双语•发现 花居然能听到蜜蜂的嗡嗡声和人类的声音

下次你照料花园时，你可能想保持安静。花儿在倾听。

下次你照料花园时，你可能需要保持安静。因为花儿在倾听。

最新消息来自以色列，特拉维夫大学动物学和植物科学系的科学家发现了植物对蜜蜂嗡嗡声的反应。植物听到蜜蜂靠近，并试图用更甜的花蜜引诱它们。

以色列特拉维夫大学动物学系和植物学系的科学家发现了植物对蜜蜂嗡嗡声的反应。植物听到蜜蜂靠近，就会用更甜的花蜜引诱它们。

在几次实验中，他们发现播放蜜蜂在某些花朵周围嗡嗡作响的录音会导致花蜜中的糖浓度在不到五分钟的时间内上升约 20%。植物对声音如此快速的反应此前从未被报道过。

在几项实验中，他们发现播放蜜蜂在某些花朵周围嗡嗡作响的录音，不到五分钟，花蜜中的糖浓度就会增加约 20%。植物对声音的如此快速反应此前从未被报道过。

为了进行比较，研究人员还尝试了更高频率的噪音，比如蚊子或蝙蝠发出的噪音，但花朵没有反应。这项研究是在实验室安静的环境中进行的，为了进行比较，研究人员在特拉维夫海滩上进行了大量的环境噪音测试。实验室里的花朵也进行了有隔音玻璃和无隔音玻璃的测试。

为了进行比较，研究人员还尝试了类似蚊子或蝙蝠发出的高频噪音，但花朵没有对此作出反应。为了进行比较，研究人员在安静的实验室和环境噪音很大的特拉维夫海滩进行了研究。此外植物学英语，在实验室中，研究人员还对花朵进行了测试，测试的两种情况分别是顶部有隔音玻璃和没有隔音玻璃。

作者指出，这种行为实际上符合自然规律，因为植物感知环境并作出反应的能力对其生存至关重要。因此，植物似乎具有某种意识。

作者指出，这种行为实际上符合自然规律，因为植物感知和响应环境的能力对其生存至关重要。因此，植物似乎具有某种意识。

植物真的能听到声音吗？这并非它们第一次对周围的声音做出反应。在 2009 年的一项研究中双语•发现 花居然能听到蜜蜂的嗡嗡声和人类的声音，英国皇家园艺学会发现女性的声音有助于植物生长更快。在这项实验中，西红柿在女性园丁的照料下长高了两英寸。“研究结果证实了查尔斯王子的说法，即他会与植物对话，尽管他们建议，为了获得最佳效果，他最好聘请康沃尔公爵夫人，”《每日电讯报》当时写道。

植物真的能听到声音吗？这并不是它们第一次被证实对听到的声音做出反应。在 2009 年的一项研究中，皇家园艺学会发现女性的声音有助于植物生长更快。在那项实验中，研究人员发现，在女性园丁的照料下，番茄植株长高了两英寸。《每日电讯报》当时写道：“这项研究的结果证实了查尔斯王子的说法，他和他的植物说话植物学英语，尽管研究人员建议他最好寻求康沃尔公爵夫人的帮助，以获得最佳效果。”

最近，2017 年的一项澳大利亚研究发现，一些花朵能够感知噪音，例如水流过管道的声音。生物学家 Michael Schöner 告诉《科学美国人》杂志：“声音振动可以通过机械感受器触发植物的反应——这些感受器可能是非常精细的毛状结构，也可能是任何可以像膜一样工作的东西。”

最近，2017 年的一项澳大利亚研究发现，一些花可以感知噪音，例如管道中水流的声音。生物学家迈克尔·谢尔纳告诉《科学美国人》：“声音振动可以通过触摸传感器触发植物的反应——这些传感器可以是极细的毛状结构，也可以是任何像细胞膜一样的东西。”

无生命物体能够听到周围的声音，这听起来像是科幻小说里的情节，但这是真实存在的。如果我们告诉你，休息室地板上的薯片袋可以听到办公室里的闲话，你会觉得我们疯了，对吧？再想想吧。

无生命物体能够听到周围的声音听起来像科幻小说，但这是真实存在的。如果我们告诉你，休息室地板上的一袋薯片可以窃听办公室里的闲话，你会觉得我们疯了，对吧？再想想吧。

这要归功于麻省理工学院、微软和 Adob​​e 的一个团队。他们发现，当人们围着薯片袋说话时，他们会向空气中发出极微小的声音振动。这些振动随后会传到房间周围的无生命物体上。现在想象一下，如果你有一台摄像机，可以非常近距离地对准其中一个物体。理论上，你实际上可以看到物体（比如薯片袋）随着振动而移动。然后，你可以将视频输入到可以解读振动的计算机程序中，然后——瞧！——你就可以播放刚刚发生的对话的音频。你基本上就是将日常物品变成了视觉麦克风。

这要归功于麻省理工学院、微软和 Adob​​e 的一个团队。他们发现，当人们围着一袋薯片说话时，会向空气中发出非常微小的声波振动。这些振动会冲击房间周围的无生命物体。现在想象一下，如果你有一台相机，并将其中一个物体放大到非常近的距离。理论上，你可以看到物体（比如那袋薯片）随着振动而移动。然后，你可以将视频输入到可以解读振动信号的计算机程序中，然后 — 瞧！ — 你就可以播放刚刚发生的对话的音频。你基本上已经将日常物品变成了视觉麦克风。

所以下次你去植物园或杂货店时，说话要小心。有人或东西可能正在听。

所以下次当你走进植物园或走过杂货店的过道时植物学英语，要小心说话。有人或东西可能会在听。

知识积累：

1. find v. 发现某人/某物/你自己正在做某事或处于某种特定情况，尤其是当这是出乎意料的时候

2. 花蜜 n.[U] 由花朵产生并被蜜蜂采集用于制作蜂蜜的甜液体

3. 浓度 n.[ C; U] 液体或另一种物质中的物质的量

4. 以前 adv. 在你所谈论的时期之前的某个时间

5. 比较

6. ambient adj. [仅在名词前] （技术术语）与周围区域有关；四面八方

7. 实际上 adv. 用于显示事实与某人所相信的之间的对比，并对这种对比表示惊讶

8. 考虑 前置词和连词，用于表示当你对某事做出陈述时，你正在思考某个事实，并受其影响

9. vindicate v. 证明某事是真的或你做某事是对的，尤其是当其他人有不同的意见时

10. be better off (doing sth) 用来表示如果某人处于某个特定的位置或做了某件事，会更快乐或更满意

11. 机械感受器 n. 一种感觉受体，如皮肤中的受体，对机械刺激（如压力）敏感

12. 膜 n.[ C; U] 植物细胞结构中发现的一种非常薄的层（植物）细胞膜

13. listen in [短语 v.] 如果你偷听私人谈话植物学英语，你就偷偷地听。

14. voila 感叹词 就在那儿；你在那里

本文选自小道消息，已入选《速成英语活页英语现时文章阅读理解高考18》，参考译文由《速成英语》提供，转载须注明出处。