阅读+阅读树：经典绘本如何无缝接入中国儿童英语阅读体系？

作为英语分级阅读领域的一哥，牛津阅读树在全球拥有庞大的忠实粉丝群。 不仅拥有超过3000万家长在线PICK，而且在中国也拥有强大的粉丝基础。 与此同时，也有家长质疑它是不是英国本土的英语分级阅读系统，是否在中国水土不服，而且大部分家长因为孩子不买账而成为它的“粉丝”。

面对这两种截然相反的情况英语绘本在线阅读，专为中国3-12岁儿童定制的英语分级阅读智能学习工具“瓜瓜阅读”认为，《牛津阅读树》作为英语分级阅读世界的经典书籍英语绘本在线阅读，拥有不容置疑的地位。 。 由于它最初是为英国母语国家的孩子设计英语阅读和学习材料，因此ESL（第二语言学习者）面临水土不服是不可避免的。 家长需要帮助孩子进行引导和梳理。

牛津阅读树的适应情况并不是独一无二的。 依托吉利瓜拉5000万用户基础，瓜瓜阅读在探索国际经典英语阅读IP无缝融入中国少儿英语阅读体系方面进行了多次尝试，并已逐步得到验证和有效。

本土化评分标准成为中国少儿英语阅读标杆

西方经典英语分级读物有很多，比如《大猫》、《学乐》等，都有着庞大的读者群。 牛津阅读树的水土不服问题比较典型。 瓜瓜阅读表示，牛津阅读了英国小学80%的母语学习材料和全球133个国家的外语学习材料。 它的知识体系就像一棵大树，涵盖了自然拼读、桥梁书籍、科普阅读、传统故事、绘本故事。 等，丰富的场景、简洁生动的语言，是中国孩子系统地接近原汁原味的英语世界、打下坚实的英语阅读基础的好帮手。 但其难度比其他英语分级阅读绘本稍高，且其基于国际Lex测试值的分级标准并不一定适合非英语环境下的中国孩子。

为了解决这一问题，瓜瓜阅读结合国际主流分级标准Lansi和FNP，对标剑桥少儿英语一级英语绘本在线阅读，结合吉里瓜拉5000万在线中国少儿英语阅读水平大数据，开发出一套为中国孩子量身定制的阅读分级标准。 。 分级标准。 该标准新增了0级，从0到17，并对网站上的所有绘本进行了重新分级，以覆盖中国3-12岁儿童的英语阅读需求。 英语阅读基础知识为零的孩子可以从0级开始，以保​​护孩子的阅读兴趣为主要目的，由易到难，逐步进阶。 牛津阅读树阅读有困难的孩子也可以阅读《大猫》等同级别难度较低的绘本，积累一定词汇量后开始牛津树阅读之旅。

瓜瓜阅读部分评分标准示例

这一分级标准为中国孩子无缝接触牛津阅读树等国外原创IP提供了帮助。 同时阅读+阅读树：经典绘本如何无缝接入中国儿童英语阅读体系？，网站上丰富的英语阅读资源也为孩子们提供了更多有趣的阅读选择。

智能推荐帮助中国孩子实现“差异化”英语阅读

瓜瓜阅读还进一步细化了牛津阅读树等原创英语阅读IP的解构，将其与中国孩子的个性化英语阅读需求深度融合，开发了智能推荐系统。

瓜瓜阅读的智能推荐系统，可以根据孩子前一周的英语在线阅读情况、兴趣爱好、词汇掌握情况等，通过智能手段推荐适合孩子阅读水平的英语阅读绘本； 对于孩子来说，它还会查阅相关数据，推荐核心词相关性较高的自然拼读读物英语绘本在线阅读，帮助孩子强化记忆、巩固知识点。

在评分推荐中，还会根据孩子自身年龄、认知发展、阅读水平等综合考虑，结合英语阅读绘本评分、词汇句型难度、故事情节等，为孩子制作阅读画像。 孩子聪明地推荐适合他的同级别英语绘本。

同样，推荐的绘本也不会仅限于牛津阅读树系列，而是会覆盖大猫、PM阅读、学乐阳光系列等全站原创IP资源，帮助孩子完成个性化、差异化的阅读。尽可能多。 帮助他们获得最全面的资源保障。

瓜瓜读书智能推荐，推荐数量可手动调节

无疑，在国内尚无可以替代牛津阅读树的本土化分级阅读书籍的情况下，瓜瓜阅读的这些尝试为中国少儿英语阅读与原版英语阅读书籍提供了更好的嫁接模式，可以有效帮助3-12岁的孩子。 -中国老年孩子养成英语阅读习惯，深入接触原汁原味的英语世界。