新华社英文专稿向全球推介快乐老人大学

红网老年频道10月18日讯 10月17日，中国传统节日重阳节当天，新华社播出英文专题文章《新华透视：年轻化成为中国“老年学院”的热门话题》（新华社）愿景：活得越来越年轻——中国老年大学的热门话题），特文为全球读者详细分析了快乐老年大学受到湖南老年人追捧和喜爱的现象，并展示了如何此前，10月16日，新华社又发表了题为《湖南：社区学院助力老年人享受文化晚年》的报道。还提到了快乐老年大学在湖南老年人中非常流行的一个现象。

附上新华社英文文章《新华透视：年轻化是中国“老年学院”的热门话题》全文（中文译文由红网老年频道编辑添加）：

新华社透视：年轻成长是中国“老年学院”的热门话题

新华视野：活得越来越年轻——中国老年大学的热门话题

新华社撰稿人

姚远、高文成

新华社记者 姚远 高文成

新华社长沙10月17日电你的孙子已经上幼儿园了，你想感受年轻的感觉吗？ 入读一所教你如何成为年轻人的大学怎么样？

新华社长沙10月17日电 当你的孙子已经上幼儿园时，你想活得越来越年轻吗？ 为什么不加入老人大学——一所教你如何重返青春的大学。

目前，在快速老龄化的中国，上“老年大学”很流行——看看中国中部湖南省的一所机构就知道了，该机构的国标舞、瑜伽以及如何使用智能手机自拍等课程吸引了大批学生。退休人员。

随着中国人口老龄化的加剧，上老年大学已成为时尚——看看中国中部湖南省的一所老年大学，其交际舞、瑜伽和智能手机自拍等课程吸引了大批退休人员。

在快乐老年人大学，年轻人成为老师，而老年人则成为好奇的学生。 老年学生与老师的父母同龄，渴望学习任何可以帮助他们像十几岁和二十多岁的人一样生活的东西。

在快乐老人大学，年轻人成为老师老年人学英语，老年人成为好奇的学生。 年长的学生和老师的父母年龄相仿，渴望学习任何有助于他们十几岁或二十多岁生活的东西。

有些必须从最基础的开始。 Happy Seniors 的老师 Xin Yu 表示，该大学的智能手机课程教学生如何发短信和下载应用程序，然后再学习在线购物和拍照等更高级的内容。

有些人必须从最基本的开始。 快乐老年大学的老师欣宇说，他们的智能手机课程教学生如何发送和下载应用程序老年人学英语，然后教授更高级的内容，例如网上购物和拍照。

“我们发现，很多老年人拥有最先进的iPhone，但只知道如何打电话。他们甚至无法发送消息或拍摄不模糊的照片，”她说。

“我们发现，很多老年人拥有最先进的iPhone，但只知道打电话，甚至发短信都发不了，拍的照片也模糊。”她说。

更有雄心的学习者可以选择时装表演和拉丁舞等课程。 甚至还有一门课程，教老年游客在国外旅行时如何用英语交流。

比较有想法的学生可以选择模特或者拉丁舞等课程。 甚至有一门课程教老年游客在出国旅行时如何用英语交流。

快乐老年校长刘健健表示，自2016年开业以来，已有超过1万名老年学生在其位于中部省份的41个分支机构上课。 蓬勃发展的需求正在满足他们向其他省份扩张的雄心。

快乐老年大学校长刘健健表示，快乐老年大学自2016年创办以来，已在湖南省41个校区招收了1万名老年学生。 蓬勃发展的需求促使他们向其他省份扩张。

飞越空巢

飞过空巢

据中国老年大学协会统计，中国约有6万所老年教育机构。 除了政府资助的机构之外，像快乐老年人这样的私营机构也不断涌现，这表明老年教育有一个巨大的市场尚未饱和。

据中国大学老年协会统计，我国约有6万所老年教育机构。 除了政府资助的机构外，快乐老年大学等社会机构也在不断涌现，这表明老年教育的巨大市场尚未饱和。

他们期待更大的推动力，因为中国2016-2020年老年教育发展规划要求每个城市至少有一所老年大学，50%的城镇和30%的村庄拥有学校或学习中心到本世纪末为老年人提供服务。

老年教育有望进一步发展。 根据《2016-2020年中国老年教育发展规划》，十年内每个城市至少拥有一所老年大学，50%的城镇和30%的村庄拥有老年学校或学习中心。

晚年学习热的背后是快速老龄化的社会。 2017年底老年人学英语，中国60岁以上人口达到2.41亿，预计2050年左右将达到峰值4.87亿，占总人口的三分之一。

晚年学习热潮的背后是一个快速老龄化的社会。 截至2017年底，中国60岁以上人口达到2.41亿新华社英文专稿向全球推介快乐老人大学，预计2050年左右这一数字将达到4.87亿，占总人口的三分之一。

尽管相当多的退休人员通过照顾孙辈来维持忙碌的生活，但随着孩子们涌向其他城市寻找薪水更高的工作，许多人在“空巢”中闲置。

虽然大量退休人员通过照顾孙辈来丰富自己的生活，但随着孩子们涌向其他城市寻找薪水更高的工作，许多其他人却只能空巢而居。

如何度过业余时间，不仅成为家庭问题，也成为社会问题。 近年来，以“老年社区中心”为名的麻将室纷纷涌现，城市广场和公园被“保姆舞娘”入侵，泰国、日本等邻国也出现了越来越多白发华人的到来。游客。

如何利用空闲时间不仅是一个家庭问题，也是一个社会问题。 近年来，号称“老年社区中心”的麻将馆大量涌现，广场舞者闯入城市广场和公园，泰国、日本等邻国的银发中国游客也增多。

湖南老年读者报《快乐成熟》社长赵宝全表示，好消息是，中国大多数“空巢老人”并不感到孤独，他们正在积极寻求社交。

《快乐老人报》社长赵宝全表示，好消息是，中国的大多数“空巢老人”并不感到孤独，因为他们正在积极寻求更多的社会参与。

中国志愿者协会老年人问题专家刘洪臣告诉新华社老年人学英语，教育机构的迅速普及也表明，由于经济繁荣和医疗进步，健康、精力充沛、受过教育的中国老年人数量有所增加。

中国志愿者协会老年问题专家刘洪臣告诉新华社，老年教育机构的日益普及也表明，由于生活水平和医疗水平的提高，中国出现了更多健康、有活力、受过良好教育的老年人。进步。

“老年大学也满足了老年人巨大的心理和社会需求。他们不想被边缘化，想通过加入班级来证明自己的价值，”他说。

他说：“老年大学也满足了老年人的心理和社会需求。他们不想被边缘化，希望通过课程学习证明自己的价值。”

好老同学们

勤奋好学的老同学

68 岁的冯光前也同意这一观点。 冯是快乐老年人四个音乐班的活跃学生，他说退休后，他和他的妻子不断感到想要学习“孙辈的研究”之外的东西的冲动。

68 岁的冯光前表示同意。 作为快乐老人大学四门音乐课程的活跃学生，冯光谦表示，退休后，他和妻子非常渴望学习，不想把精力放在孙子身上。

“我们更关心过程而不是结果。学习让我们感觉年轻了很多，”身为该校学生会领导的冯说。

“我们更关心过程而不是结果。学习让我们感觉更年轻。”快乐老人大学学生会负责人冯光谦说。 ”

快乐学长的拉丁舞老师李丹阳承认，她的大部分老学生都学得很好。 “老年人在课堂上努力学习，在课外大量练习。他们比小孩子学得更快，”她告诉新华社。

快乐老人大学拉丁舞老师李丹阳坦言，这些“老孩子”给她留下了深刻的印象。 “老人上课认真学习，课下练习。他们比孩子们学得快。”她告诉新华社。