“别说了……”用日语怎么表达？

课程优惠：日语课程优惠再优惠，最高优惠2023元！

日语入门：零基础入门必备！最全日语初级学习资料汇编

考试报名：JLPT日语能力考试报名报名/捡漏攻略

考试辅导：日语N1/N2冲刺班开课，传授等级考试技巧！

口语：如何快速提高日语口语？

考研日语：如何用日语代替英语考研？

高考日语：为什么说高考日语比英语容易？

:

少儿日语启蒙攻略：少儿日语学习必备（含海量学习资源）

日语等级考试参考书（红蓝本）：N1~N5词汇语法宝典

历年真题：日语真题免费！ （包括答案​​解析和听力MP3）

“别说”和“别提”是我们日常生活中经常出现的词。 那么，你知道如何用日语表达吗？

「闻かないで」

一般来说，“不要再提”就是不要再提某件事，也就是不要再问了。 直译为「闻かないで」「言うな」「言わないで」。

例句：

A：你debu期间的体重是多少？ / 你胖的时候体重是多少？

B：文かないでよ。 /别提了...

答：もうわかった。 /明白了。

A：昨天的打脸，お前はどうだった。 / 昨天的面试怎么样？

B：もう言わないでよ，その话。 /别提了。

「もういいよ」

当我们说“别提了”时，通常会有强烈的意愿停下来，不想继续这个话题。

这个时候，“もういいよ”很适合这个时候的语境。 “もうやめテ”也可以。 这些都可以用在句首，表示“不提”的意思。

例子：

- 答：最近，石狮はどう。 /最近工作怎么样？

B: もういいよ。 每天，每天外教的英文怎么写，好累レきっテ。 /别说了，我每天都累死了。

いい大学ニ入ったら、いい会社ニ入レるという话はもうやめテもらいませんんか。

「言うまでもない」

此外，「言うまでもない」表示理所当然的事情，从常识来看是显而易见的。 无需赘述。 多用在句末，也可译为“别说”。

例子：

两天睡觉ナクテ、どんナニ痛レるかか言うまでもない。 / 两天没睡了“别说了……”用日语怎么表达？，别提有多累了。

他は嫁给したばかりで，今兴せなのは言うまでもない。 /因为他才刚结婚，别提现在有多幸福了。

「そりゃもう大変だ」

另外，在表达“不要提太多……”的意思时，日语可以用“ったらない”“そりゃもう大変だ”来表达。 两者表达的程度都比较深，都是比较随意的口语形式。

例子：

姻ga决定まったときの又女の喜びようといったらナかった。 / 等婚事定了，她好幸福，别提了。

他の兮びようきたら、そりゃもう大变哒。 /他的开朗，别提了。

未名天日语班2月开课！

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼ ▼

未名田专注日语教学17年，拥有初级/中级/高级日语、寒暑假班、外教英语口语口语 N1/N2考试冲刺辅导、高考日语、和考研日语。 支持面授、在线（直播课/高清视频课）、一对一（面授/直播）学习。 免费颁发对应课程学时证明外教的英文怎么写，唯名田“0元日本留学计划”免费留学！

更多日语课程

扫码咨询

免费试用

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▼▲▲▲ ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

● 日语课程优惠后外教的英文怎么写，最高优惠2023元！ 未名天《慈湖迎兔新春特惠》外教的英文怎么写，日本寒假班火热招募中！

● 日语语法思维导图汇总，考试常考重点难点一目了然！