官宣 | Odyssey 英国华语电影展映将举办10场英中电影产业论坛

英中电影合作

英中电影合作研究与发展中心（UCFC）是一个通过项目设计与开发、公共传播、文化交流和人才培训等方式促进中英电影产业合作建立和可持续发展的非营利性机构。 . 该中心的项目资金来自两国的研发资金、公共慈善机构、私人捐款和行业合作伙伴。

正式公告

6个单元、60多部电影、10场论坛和多场独家导演问答环节，尽在奥德赛：英国华语电影放映——2022年欧洲最大的华语电影节。

在这个动荡的时代，误解导致复杂的国际地缘政治和紧张局势，私人和公共机构都有责任保持和促进更开放的沟通和对话。 今年，由UCFC主办的奥德赛英国华语电影展映（2022年5月10日-6月10日），不仅向英国观众展示了60多部新颖的华语电影，还精心策划了10场网络电影产业论坛，探讨了一个中英电影合作领域的各种前沿话题。 此外，论坛还设有两个专题单元，分别探讨“中国女性策展人的崛起”和“中国地域电影”。 我们希望通过这10场论坛，激发观众对中英电影合作在学术、创意、商业等方面广泛交流的热情。

论坛一：英国电影在华观众报告

2022 年 5 月 13 日，星期五 | 13:00 - 14:00 BST Zoom（中国时间 20:00-21:00）

策划人和演讲者：

Lily Collinson 柯莉莉，UCFC首席文学策展人兼宣传总监，2021-2022未来人才计划项目成员

UCFC国际纪录片制片人、社区首席策展人、2021-2022未来英才计划项目成员董湘琴

论坛介绍

中国观众对英国电影的接受度如何？ 目前，似乎缺乏可以帮助我们解答疑惑的公开数据。 为了填补这一领域的空白，UCFC一直在社交媒体上开展#ukfilmsinChina公众传播活动，希望能收集到更多的第一手信息。 本次论坛作为今年奥德赛英伦华语电影展映的一部分，将与大家分享我们的最新发现。 我们希望我们收集的最新数据能够以更集中的视角展开更有意义的讨论。

在本次论坛中，Lily 和 Leo 将通过从豆瓣和其他中国社交媒体平台收集的评论数据，分析和讨论中国观众对英国电影的接受程度。 两位嘉宾将根据收集到的中国观众对《1917》、《王牌特工：特工队》等英国经典电影的评价，了解他们对中国观众的印象，分析其在中国观众中的受欢迎程度以及成败原因. 基于两国电影和观众之间的尊重和欣赏，基于英国电影和中国观众之间的未来，我们希望探讨如何让英国电影更好地走进中国观众的心中。

*本次论坛将以英语为主。

论坛二：中英合拍论坛：潜力项目新探索

2022 年 5 月 14 日，星期六 | 13:00 - 14:00 BST Zoom（中国时间 20:00-21:00）

发言人待定

规划师：

刘亚文，UCFC制片人、国际电影项目总监，2021-2022未来英才计划项目成员

论坛介绍

继去年的跨国合拍产业论坛之后，今年我们将更深入地探索新的创意和商业空间。 本次论坛将讨论以下问题：中英合拍片剧本创作的未来发展； 中英合拍片的开发制作如何创新； 中国故事如何吸引西方观众； 如何平衡东西方观众的口味； 中国的技术标准和商业模式（包括后期制作和流媒体平台销售）； 最后，中英在电影方面的文化差异。

论坛三：女性在中国电影行业的实践——女性策展人的崛起

2022 年 5 月 20 日，星期五 | 13:00 - 14:30 BST Zoom（中国时间 20:00-21:30）

演讲嘉宾：

一分钟国际短片节导演、前FIRST青年电影节竞赛单元导演王亦舒

山义国际女性电影节联合创始人、策展人李默晓

童山，香港城市大学博士，影像研究员，北京国际短片联合展策展人

内蒙古青年电影周导演、联合创始人、策展人、世界游牧电影节策展人顾雪

规划师：

张乐博士英国诺丁汉大学电影学博士生，UCFC女性电影项目总策展人，奥德赛华语电影展媒体与公关部总监，2021-2022未来英才计划项目成员

论坛介绍

策展是知识生产的一种形式。 无论是电影节的常任策展人还是独立策展人，对一个电影节的成败有着决定性的影响。 他们的工作不仅仅是根据艺术价值为观众选择所谓的“最佳电影”。 策展人自身对世界的理解看电影学英语网站，各自的文化认同、政治观点等因素都会通过策展作品呈现出来，进而影响电影节的观众。 那么，对于女性电影策​​展人来说，她们的性别认同在电影节实践过程中扮演着怎样的角色？

近年来，随着国内众多新兴电影节的蓬勃发展，越来越多的女性电影策​​展人开始跃入大众视野，占据一些主导地位。 根据 Skadi Loist 博士（2019 年）对德国电影业的研究，制片人的性别认同对于维持电影业的性别平衡至关重要。 当行业内的女性制作人越多，她们在团队中的女性成员比例就会越高，因为她们会更倾向于和更频繁地与女导演、女编剧合作。 那么对于电影节来说，女性电影策​​展人的不断涌现，对我们的电影行业有什么影响呢？

带着这样的好奇心，我们策划了这个行业论坛，聚焦中国电影行业女性电影策​​展人的崛起。 本次论坛将以圆桌讨论的形式进行。 我们将召集4位来自中国不同电影节的常任策展人和独立策展人，思考女性视角如何在他们的策展实践中发挥作用，以及她们的出现给这个长期由男性主导的领域带来了哪些变化，有哪些挑战和挑战他们遇到的困难。

*本次论坛将以中文进行，但对中英双方开放，并提供英文同声传译支持。

同声传译支持：

张晓然 Rivy，博士英国诺丁汉大学电影电视专业博士，国际在线流媒体发行研究专家，成果发表于《参与与流媒体》、《亚太影视文化》等学术期刊和书籍

史亦臣 Ethan，UCFC制片人和国际电影关系谈判代表，2021-2022未来人才计划成员

论坛四：英国电影在中国放映的潜力与困境

2022 年 5 月 21 日，星期六 | 13:00 - 14:00 BST Zoom（中国时间 20:00-21:00）

演讲嘉宾：

深圳百老汇电影中心策展人、电影节目策划与市场部总监钟秋梦子塔

Bruce Chu 博士中国传媒大学电影学博士圣安德鲁斯大学联合培养，南京航空航天大学讲师

规划师：

邱晓莲队长，英国谢菲尔德大学文化创意产业管理硕士，UCFC国际电影节策展人，2021-2022未来英才计划成员

论坛介绍

外语片的放映在中国已初见成效。 在过去的几年里，几乎每年都有观众有机会在影院看到一部来自法国、意大利或德国的电影，也有机会看到西班牙、芬兰、日本甚至巴西的大型电影放映。在电影院。 在品牌艺术院线和电影放映/发行协会的引领下，外语国家电影节形成了较为成熟的举办模式，同时培养了一批忠实的观众。 但是，英国电影作为好莱坞之外西方电影世界的中流砥柱，与法国、意大利、德国等欧洲国家的电影相比，在中国却相当罕见。

这是一个很有趣的现象。 在中国，英国电影在语言和文化接受度方面应该比其他欧洲国家的电影有更多的观众； 从电影节筹备来看，他们的引进渠道和发行网络都比较成熟，所以在中国举办英国电影节似乎是水到渠成的项目。 然而，一部看似轻而易举的英国电影放映，为何却未能长久触及中国观众？ 本次研讨会将从英国电影在中国放映的举办过程、发展潜力、实施障碍和潜在冲突入手看电影学英语网站，探讨英国电影在中国放映的稀缺性，并试图揭示其根源。

*本次论坛将以英文为主，部分嘉宾的中文发言将辅以英文同声传译。

同声传译支持：

Catalina，爱丁堡大学现当代艺术硕士

论坛五：中国地方电影

2022 年 5 月 27 日，星期五 | 13:00 - 14:00 BST Zoom（中国时间 20:00-21:00）

演讲嘉宾：

朱兆宇，博士伦敦大学国王学院电影研究博士，宁波诺丁汉大学讲师

规划师：

聂家凯富兰克林，UCFC华语区域电影研究主任，2021-2022未来人计划项目成员，奥德赛英国华语电影放映项目主任

论坛介绍

本次论坛将聚焦中国地方电影的历史与现状。 虽然现有的大多数中国电影研究都集中在北京和上海这样的大城市，但我们希望扩大西方世界对中国电影的了解。 本次论坛将通过追溯各地区地域电影的历史发展历程，凸显中国电影的地域多样性。 我们将讨论近年来逐渐兴起的具有强烈地域特色的华语电影新浪潮，如东北新浪潮和南方新浪潮。 这些电影的导演是否都有家乡的身份？ 如何理解地域性的概念和表述？ 是什么构成了这部电影独特的地域性？ 方言、风景、记忆，还是独特的地域文化？

*本次论坛将以英语为主。

论坛六：以可持续发展为主题的中国电影国际化战略

2022 年 5 月 28 日，星期六 | 13:00 - 14:00 BST Zoom（中国时间 20:00-21:00）

演讲嘉宾：

中国生物多样性保护与绿色发展基金会副秘书长王华

Karma Wangdi，环境电视台运营总监

规划师：

Giulia D'Aquila 朱诗云，英国伦敦国王学院中国学博士研究生，UCFC国际电影观众分析师，2020-2021未来英才计划成员

论坛介绍

论坛邀请了来自英国、芬兰和中国的国际电影行业专家，共同探讨“全球可持续发展作为电影国际叙事战略”的重要性。 环境可持续性是一个具有全球意义的话题，需要采取协调一致的国际行动才能取得成功。 本次论坛将讨论电影如何在这些全球性问题上吸引人们的注意力并产生社会影响。 此外，论坛将强调可持续发展主题改变全球电影叙事的潜力，正如 2020 年的《我的章鱼老师》所取得的那样。小组成员还将讨论可用于表达可持续发展主题的不同电影类型包括动画、纪录片、短片和喜剧，以及中国电影产业如何通过电影更好地宣传可持续发展的理念，并将其作为“中国电影走出去”的必要战略之一。

*本次论坛将以英语为主。

论坛七：中国动漫产业的未来与国际合作空间

2022 年 6 月 3 日，星期五 | 13:00 - 14:00 BST Zoom（中国时间 20:00-21:00）

发言人待定

规划师：

UCFC创始人兼董事陈晓文博士

论坛介绍

在过去的几年里，中国的动漫产业曾有过一段时间的蓬勃发展。 最成功的例子是2019年的《哪吒》，仅在国内市场就获得了超过30亿元的票房收入。 世界各地的动画工作室都对中国的动画市场充满好奇，并一直在探索与之互动的方式。 近期的国际合作案例有2021年的《许愿神龙》和《飞向月球》等动画电影，虽然这两部合拍动画在国内的票房不如《哪吒》，但都赢得了不错的口碑在国际市场上。 但反过来说，《哪吒》为什么没有在国际上获得同样的声誉呢？ 动画是最容易面向家庭观众传播的类型，中国动画及其国际化发展潜力如何？ 什么样的故事值得讲述，什么样的审美最能被国际观众接受？ 本次论坛将结合过去和近期的几个动漫案例，进一步探讨中国动漫在国际市场的定位和前景。

论坛八：当前英国媒体对中国电影的评论分析报告

2022 年 6 月 4 日，星期六 | 13:00 - 14:00 BST Zoom（中国时间 20:00-21:00）

演讲嘉宾：

Martha Harwood，UCFC 首席记者兼传播总监，2021 - 2022 未来人才项目成员

主持人：

UCFC创始人兼董事陈晓文博士

论坛介绍

近年来，中国电影在西方的影响力越来越大，但英国媒体报道到什么程度呢？ 中国电影市场规模紧随美国，并可能很快成为全球第一。 新闻在弥合电影与观众之间的鸿沟方面发挥着至关重要的作用。 那么，如果不断扩大的中国电影业没有在西方新闻报道中得到恰当的体现，中国电影将如何在西方找到观众？

Martha 的研究报告主要基于她收集的原始数据，以支持她的假设，即中国电影在很大程度上被英国新闻界忽视了。 在本次论坛中，玛莎希望分享她迄今为止的数据和分析，并讨论新闻业在电影业和国际关系中发挥的重要作用。

*本次论坛将以英语为主。

论坛九：中英电影合作的新商业模式和机遇

2022 年 6 月 9 日，星期四 | 13:00 - 14:00 BST Zoom（中国时间 20:00-21:00）

演讲嘉宾：

伯恩茅斯大学国家计算机动画中心副教授杨晓松博士

上海交通大学副教授王浩清博士

主持人：

UCFC创始人兼董事陈晓文博士

论坛介绍

本次论坛将聚焦由杨晓松博士牵头的AHRC最新资助项目——“中英云虚拟电影制作领域创新合作（UCCVP）”。 该项目旨在研究中英两国虚拟电影制作的最新发展现状，探讨中英合作的可能性，探讨存在的主要问题和障碍官宣 | Odyssey 英国华语电影展映将举办10场英中电影产业论坛，制定未来跨国远程合作的发展战略和规划。

该项目将提供详尽的市场调研报告，为中英科研人员提供最新的市场信息和未来合作指导看电影学英语网站，力争建立全新的合作网络。

*本次论坛将以英语为主。

论坛十：探索华语电影在英发行新策略

2022 年 6 月 10 日，星期五 | 13:00 - 14:00 BST Zoom（中国时间 20:00-21:00）

演讲嘉宾：

Trinity CineAsia 联合创始人兼执行董事 Cedric Behrel

张晓春博士，布里斯托大学翻译研究高级讲师

规划师：

史亦臣 Ethan，UCFC制片人和国际电影关系谈判代表，2021-2022未来人才计划成员

论坛介绍

近年来，中国电影尝试了许多创新的电影风格。 尽管如此，新一代优秀华语电影在英国的热度仍然有限​​。 大多数英国观众的印象只有张艺谋的《大红灯笼高高挂》和陈凯歌的《霸王别姬》。 工作。 除了在英国电影节、艺术剧院或个别视频网站放映外，华语电影很少有机会被看到。 因此，华语电影发行的不确定性使我们对国际电影文化的理解以及华语电影在英国的推广放映变得复杂。

通过本次论坛，我们希望与英国华语电影发行商Trinity CineAsia，以及研究华语电影/国际发行的学者进行公开的讨论看电影学英语网站，探讨华语电影的创新方式、发行策略、跨国合作等问题。海外华语电影发行。 同时，本次论坛也将向两国人民强调在英国发行华语电影的重要性。

*本次论坛将以英语为主。

奥德赛首席赞助商

对Azad Ayub先生及其公司对奥德赛的支持表示衷心的感谢。 Azad Ayub Limited 是一家屡获殊荣的跨国物业管理和开发公司，由具有国际土木工程背景的投资者、企业家和慈善家 Azad Ayub 先生创立。 公司在北伦敦持有并管理房地产物业，30多年来一直为来自不同国家的客户提供优质的住房资源和服务。

显示信息

详细放映信息将在电影节官网及社交媒体平台公布，敬请期待。

放映日期：2022年5月10日至6月10日

放映形式：线上放映平台为Shift 72，线下放映将在英国伦敦和爱丁堡的Picturehouse和The Prince Charles剧院举行。

主办单位：英中电影合作中心（UCFC）