想让孩子读到最地道的英文原版科学杂志？《万物》出双语专刊啦！

本文由公众号“把科学带回家”提供

给孩子最好的科学教育

《万物》双语特刊来了！

今年刚引进我国的《万物》杂志是英国最受欢迎的青少年科普杂志《How it works》的中文版。内容涵盖环境生态学、工程机械、太空探索、物理化学、历史人文、生物医学等领域，是对孩子课堂上所学知识的生动拓展，让孩子爱上学习，培养孩子同时兼顾专业兴趣。《How it works》已在全球15个国家和地区上映。其与时​​俱进的题材选择、精美的插图、国际化的视野，深受全球青少年和家长的喜爱。

自今年1月上映以来，《万物》中文版也得到了全国各年龄层朋友的积极反馈。家长们不断向出版商提出建议青少年英语口语，希望出版双语版。

非常理解这些家长心情的“万物”团队，今天为大家带来一个好消息：

《万物》双语特刊！

万物双语特刊中英文双册

中考英语越来越重视非虚构内容

通过对近年来高考英语题型趋势的调查，万物团队更加理解了为什么家长对双语特刊的需求如此之高。

今天的 英语 能力测验确实越来越重视非小说类作品。所谓非虚构（non-fiction）是指以事实为依据的文章类型，包括自然科学、历史与社会、新闻资讯等，这些内容在高考中所占比例英语 逐年增加。2018年高考英语，60%的题目都选自欧美期刊的非虚构类内容。

不难理解为什么非小说类内容成为中考的重点，因为它不仅简单地考察学生的语言能力，而且对学生分析实际问题和逻辑推理的能力也提出了一定的要求。思维。除了阅读部分，同学们还需要在英语写作话题上多积累时事热点，包括前沿科技、社会发展等。

这些考试的最终目的是服务于未来人才培养的需要。据调查，我们成年后接触到的文本中，90%以上都是非小说类的。无论你是从事学术研究还是在各大公司工作，国内外非虚构类材料的阅读、整理和写作输出都是非常重要和必备的技能。家长们一定对此深有体会。

国际教育重视培养非虚拟阅读能力

双语教育家吉姆康明斯曾提出，人的语言能力可以分为两类：日常交际能力（BICS）和认知学术语言能力（CALP）。前者是虚构（故事）题材的主要语言，比较简单，一般只需要2-3年孩子就能掌握，而后者是非虚构内容的通用语言，信息密度高，且孩子基本掌握至少需要5年时间。因此青少年英语口语，美国最大的教育集团Scholastic和知名教育专家Melissa都主张从小培养孩子阅读非小说类书籍的能力。

美国的中小学教育也特别注重这一点。根据美国中文教学大纲，从一年级到十二年级，非小说类内容的比例从10%逐渐增加到70%以上。美国老师给学生的阅读清单往往是非小说类的，而且在日常作业中有专门的训练。

我国在中高考英语试题中提高外文期刊非小说类内容的比例，正是为了向国际教育水平靠拢。尤其是孩子出国留学必须通过的雅思或托福学业考试。这些考试的题源不是来自特定的期刊，而是往往来自国外的权威著名杂志，如《科学美国人》、《经济学人》、英国《卫报》等。

国内不可多得的优质双语图书

不幸的是，尽管我国对 英语 非小说类书籍的需求不断增加，但我国青少年的高质量双语非小说类书籍却很少。《科学美国人》、《经济学人》等杂志的英文原版对中小学生来说太难读了，国内作者写的英文书也未必地道。下面给大家介绍的《万物》杂志双语特刊，很好地为国内孩子解决了这些问题。

来自英国著名青少年科学杂志

《Everything》杂志双语特刊所有英文文章均来自专为全球青少年设计的英文原版《How itworks》。编辑团队从近年出版的刊物中评选出各个领域的最佳文章。所有英文原版文字和图片均与英文原版一致，保持原汁原味的英文表达和文风，让孩子接触到最地道的英文，欣赏英文。尖端科学的魅力。

难度适中青少年英语口语，适合中小学生

考虑到《Howit works》英文原版部分内容对国内孩子来说有些难度，编辑组特意参考了中小学生的阅读水平要求，从原刊中选取了英语难度适中、内容前沿、通俗易懂的文章或段落，并提供专业词汇和核心词注释，降低阅读门槛。一些有标注的词汇，在日常英语或者故事书里，孩子可能很难接触到，但是在阅读相关领域的时候却非常重要。打动孩子会帮助他们理解技术英语阅读和未来对专业文献的理解。

特刊采用中英双语排版方式，方便初次接触非虚构类书籍的孩子通读，理解文章整体逻辑和写作结构。《中文版》编辑部负责编排。

趣味性强，让孩子乐在其中

科技内容，尤其是《How it works》的原创一期，对初次接触的中小学生提出了一定的挑战，但《Everything》吸引孩子的神奇之处就在于它的趣味性！在双语特刊中青少年英语口语，我们更加关注这一点。每篇文章的主题都让孩子们感到惊喜和好奇。光是看到标题，就迫不及待地想知道答案了，比如：

l 地球是外星人的动物园吗？

l 如果原子核像一个大理石，原子有多大？

l 鱼是怎样睡觉的？

原刊大量精美插图，编辑团队精心设计的英语趣味游戏，孩子们可以在不知不觉中阅读全文，犹如探秘。遇到难句时，家长可以给予适当的帮助，帮助孩子一起推理上下文。非小说类阅读习惯的培养需要一个长期渐进的过程，不要急于求成。注重激发孩子的兴趣，感受纪实英语的写作方法和逻辑。你不需要强迫孩子精读每一句话，理解每一个字。在阅读的过程中，孩子会自然而然地吸收和理解。英语不仅仅是一种语言工具，它将把他们带到更广阔的世界。

英语问答，亲子互动训练口语

除了中长篇文章，编辑部还特别安排了一系列短小精悍的问答题，旨在满足孩子们的好奇心。世界各地的科学专家和编辑团队亲自为孩子们解答，中英文呈现。家长可以在这个环节与孩子互动想让孩子读到最地道的英文原版科学杂志？《万物》出双语专刊啦！，进行十万个为什么的脑力激战，也可以进行对话式英语口语训练。

绿色印刷保护儿童健康

《万物》双语特刊与《万物》杂志一样，一如既往地重视儿童健康和环境保护，采用优质、绿色的印刷材料。

特刊分上下两册，大幅面精美全彩印刷，注重版面细节，预售价仅79元。与市场上数百种同类产品相比，绝对物超所值。

送给学习和爱好的完美礼物

《万物》双语特刊这样兼顾孩子英语、科学学习和兴趣培养、与国际接轨的优质读物，必将成为最有意义的礼物之一你可以给你的孩子。

孩子的成长考验着父母的眼光，更需要父母的引导，帮助他们一一攀登一座座小山。总有一天，他们会登峰造极！以好奇心激发孩子的 英语 学习兴趣。