双语：价格的四种英文表达该如何区分

charge, fee, fare, cost 四个字与“价格、费用”相关

关于这一集的问题

海伦bbc英语，你好！

我真的很喜欢你的节目双语：价格的四种英文表达该如何区分，并从中学到了很多东西。 今天想问一下charge, fee, fare, cost这几个词，在字典里都是“价格，费用”的意思。 使用时如何区分？

喜悦

本期节目内容介绍

我们生活中被各种各样的费用包围着，比如会员费、交通费、牙医费、餐厅服务费等等。 英语中有很多词可以表达“费用”。 在本期节目中，我们将举例说明“expenses”在英语中不同表达方式的区别。

欢迎您加入我们bbc英语，与我们一起探讨英语学习的方方面面。 请通过微博英语 Teaching 或邮件联系我们。 电子邮件地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

成绩单

海伦：大家好，我是海伦。 欢迎来到 BBC英语教学的 Ask Me Answer。 这是一个帮助您回答学习英语时遇到的问题的程序。 本期节目，我们将解答网友Joy的提问。

问：你好，海伦！ 我真的很喜欢你的节目，并从中学到了很多东西。 今天想问一下charge, fee, fare, cost这几个词，在字典里都是“价格，费用”的意思。 使用时如何区分？

海伦：谢谢乔伊的提问。 她提到的四个词中的每一个都有不同的含义和词性。 我们今天要关注的是它们作为名词的区别，尤其是在提到价格和费用时。

我们先来看charge这个词。 可用于表示“提供活动或服务时收取的费用”，是可数名词。 例如，银行提供许多服务，其中许多服务需要额外收费。 这些费用通常称为费用。 大多数情况下，charge是指额外的费用，而且数额比较小。 请听例句。

例子

收银员告诉我，打印对帐单要收费。

收银员告诉我打印报表是要收费。 这里可以用fee代替，意思一样。

餐馆的服务费通常为12.5%。

餐厅的服务费一般为12.5%。 服务费是固定的表达方式。

博物馆是收费的。

博物馆需要入场费。 这里可以用fee代替，admission fee和admission charge意思相同。

海伦：接下来让我们看一下费用这个词。 是可数名词，意思是“费用、收费或报酬”，可分为三类费用。 首先是支付给专业人士或机构的咨询费或服务费，如：律师费、牙医费、牙医费等。 费用。 二是“会员费”。 第三种是指支付给学校或类似机构的学费，通常为复数形式，例如：tuition fees 是tuition fees 或school fees。 请听例句。

例子

请问估价费是多少？

请问，评估费是多少？

电影俱乐部的年会费是 150 英镑。

电影俱乐部的年费为 150 英镑。

今年的学费增加了500英镑。

今年的学费增加了 500 英镑。

海伦：接下来我们来看一下fare这个词，它是一个可数名词，通常指出行时需要支付的“车费、通行费”，包括公交车票、地铁票、火车票、机票等。在。 请听例句。

例子

我很想去澳大利亚过圣诞节，但我买不起机票。

我很想去澳大利亚过圣诞节，但我买不起机票。

往返伯明翰的票价约为 70 英镑。

往返伯明翰的往返机票约为 70 英镑。

彼得没有足够的钱支付公共汽车车费。

彼得身上没有足够的钱支付公交车费。

海伦：最后让我们看看成本这个词。 它可能是这几个词中使用频率最高的一个词，其含义包括“费用、成本”，指的是为了得到某事或做某事所需要付出的金钱。 在大多数情况下，成本是一个不可数名词，但在商业场景中使用时bbc英语，成本以复数形式出现bbc英语，例如：广告成本广告成本、生产成本制造成本。 请听例句。

例子

建造新学校的费用总计达 1000 万英镑。

新学校的建设总成本约为 1000 万英镑。

近年来，生活成本增加了很多。

近年来，生活成本增加了很多。

我们能够以非常低的成本翻新我们的卧室。

我们装修卧室的钱很少。

海伦：嗯，我希望我们程序中的解释和例句可以帮助您理解与“价格，费用”相关的四个英语单词的含义和区别。 简单来说，charge是指额外的服务费用； 费用是指与专业服务相关的费用，例如学费和律师费； 车费是指车费和路费； 成本是指发生的费用或成本。 这些词其实并不相同，所以几乎不能互换。

再次感谢乔伊提出的问题。 欢迎大家参与英语学习的讨论。 您可以通过微博或邮件与我们取得联系。 微博用户名为“BBC英语教学”，邮箱为questions.chinaelt@bbc.co.uk 感谢收听，我是Helen，下期见！

BBC英语教学