称呼老师真的别用"teacher",老外会不开心的!
在汉语中,我们称老师为“xx先生”,这是一个尊称。 所以有的学生在说英语的时候,也称呼老师为teacher,或者加上老师的名字如“Cici老师。Corey老师”。 其实,英语这样称呼老师是不礼貌的。 那么用英语怎么称呼它呢? 今天小霸就带大家来一探究竟!
作为一名老师
我每天听到最多的就是
“你好老师。”
而我也只能故作镇定尴尬地笑笑~
老师还是这样用的
说明你的中式英语中毒已经很深了
为什么不能英语
直接用“老师”来称呼老师?
因为在外国人眼里
教师是一个职称,
就好像你是一名学生一样英语口语老师称呼老师真的别用"teacher",老外会不开心的!,
老师不能直接说
《学生园》
这会感觉很奇怪。
正确的操作方法是:
男老师可以直接称呼Mr。
女教师的情况比较复杂,理论上来说:
先生(Mr.)——成年男性
Madam / Ma'am (女士)---成年女性
先生 + 姓氏 (...先生.)
女士 + 姓氏(...女士英语口语老师英语口语老师,注:已婚女士请使用丈夫的姓氏)
女士+姓氏(...女士,注:适用于已婚或未婚女士,适用于工作场所)
小姐+姓氏(...女士,注:适用于未婚女士)
除了这些头衔之外,教师的分类其实也是多种多样的:
导师
为了生计,很多老师白天到学校上班,下班后到学生家里辅导作业。 这个身份是导师。 导师,指导师、助教。 培训机构的一对一导师也是导师。
例如:他的父母聘请了一位家庭教师来教他数学。
他的父母雇了一位家庭教师来教他数学。
直到上了大学我们才知道老师还有另一种身份叫“讲师”。 这个词的词根是:lecture,不是“讲座”,而是大学里的“课”,所以在大学里教书的人就是讲师,中文翻译就是“讲师”。
例如:作为一名讲师,我从事英语教学已有十年了。
作为一名讲师,我已经教英语十年了。
教授
对于大学里的教授,我们要称呼他们为Professor
例如:徐教授。
例如:我必须告诉你,我对你的损失感到多么同情,教授
教授英语口语老师,我对您的损失表示同情。
医生
对于级别更高的医生,我们称他们为Dr。
例如:徐博士。
例如:瑞安博士周游世界为他的书收集材料
瑞安博士周游世界为他的书收集信息。
猜你喜欢
发表评论
评论列表