林语堂英语学习法:如何用半年时间学会英语?
学习英语唯一正确的方法不是模仿和背诵;而是学习英语。 模仿就是模仿整个句子,背诵就是模仿然后循环练习,这样才能说得通顺。 任何学习英语的人都必须学习整个句子,并无意识地调整其语法和发音。 每天选两到三个句子,转圈背诵。 这些句子的发音一定要正确,出口一定要熟悉。 半年后,英语口语能力会有很大提高。 能这样读英语的人都会成功,这是一条真正的康庄大道。
这句话是林语堂总结的学英语的诀窍。
学英语的人很多,但能用英语写作和翻译的人却不多。 林语堂就是其中一位大师。 《北京时刻》、《孔子的智慧》、《苏东坡传》等都是用英语写的。 《六记》中英译、《花姑娘》英汉译可中英文自由切换。
中国现代著名学者、双语作家、语言学家、翻译家。 早年曾留学美国、德国。 他获得哈佛大学文学硕士学位和博士学位。 莱比锡大学语言学博士。 曾任教于清华大学、北京大学、厦门大学。
他还曾担任联合国教科文组织艺术与文学部主任和国际笔会副主席。 1954年赴新加坡筹建新加坡南洋大学并担任校长。 当时,1986年中国大学教师的总收入良莠不齐。 1966年定居台湾,1967年受聘为香港中文大学研究教授英语培训总结,主持编纂《林语堂当代汉英词典》。
英文幽默一词被林语堂翻译成中文幽默,使幽默一词在中国流行起来。
他的英语学习方法非常经典,而且英语翻译作品地道、通俗易懂,没有任何难懂、陌生的单词。
例如,他翻译了《浮生六记》中的一句话:时值七月,绿树浓荫,风吹水面,蝉鸣声。
翻译:此时正值七月,树木为大地投下绿荫。 夏日的微风吹过池塘的水面,整天蝉声满天。
01 教育经历
林语堂1895年出生于福建。
这一年是中日签订《马关条约》的年份,也是德国物理学家伦琴发现X射线的年份。
他的父亲是一位基督教牧师,母亲负责照顾家庭,过着简朴的生活。
林语堂的童年是非常幸福的,受到父母的疼爱,受到兄弟姐妹的疼爱,有山有水,过着农家生活。 他还称自己是农民的孩子。
我的父亲非常重视教育。 小时候,早上八点,爸爸就会让孩子们读古诗词。 然后,每个孩子都被分配了一份家务。 姐妹两人负责做饭、洗衣,林羽的表弟则负责扫地、打扫房间。
我父亲有一位西方牧师朋友。 通过牧师朋友的介绍,父亲对新知识、对世界非常好奇,于是决定让儿子们学习英语,接受西方教育。
父亲希望孩子们能够走出小村庄,到外面的世界去,做出一番大事业。 他曾对孩子们说:“英国有牛津大学,德国有柏林大学,你们应该去世界上最好的大学。”
当他们上小学时,我父亲鼓励孩子们说英语,说他们知道的一切,比如钢笔、铅笔、纸等。
林语堂中学是一所隶属于厦门寻源书院的免费教会学校。
但在教会学校也有缺点,那就是他对中国文化知之甚少。 林语堂20岁之前就知道约书亚炸毁耶利哥城的故事,30岁才知道孟姜女哭长城的故事。
为了送林语堂的弟弟去中国最著名的英语大学——上海圣约翰大学读书,他的父亲卖掉了漳州的最后一套房子。 林语堂去圣约翰大学读书时,父亲又借了一百银元。
被誉为“东方哈佛”的上海圣约翰大学,外交家顾维钧、四大世家的宋子文英语培训总结,中信集团创始人荣毅仁,拼音创始人周有光,国学大师吴宓,作家张爱玲,等都曾就读于这所大学。 读。
送儿子去上海读书,在当时的厦门是很少见的。
可见父亲的眼光是深远的。
后来,哥哥资助了林语堂,林语堂又资助了弟弟,兄弟俩都考上了上海圣约翰大学。
林语堂17岁去圣约翰大学读书,从此就再也没有离开过英语。
从厦门中学,林语堂以第二名毕业,从圣约翰大学,他也以第二名毕业,像是一种难以言喻的幸运。
他不努力学习,不追求“三更灯、五更鸡”,也不想成为第一。
一有空闲,他就读,比如张伯伦的《十九世纪的基础》、赫克尔的《宇宙之谜》、沃尔德的《社会学》、斯宾塞的《伦理学》、韦斯特默的《论婚姻》。 ”等等,圣约翰大学图书馆藏书五千多册,其中神学书籍占三分之一。
他想要一个完整的图书馆,直到进入哈佛才如愿以偿。
因为我一直在学习英语,所以当我出国时,我对外国文化有强烈的好奇心; 而且由于我一直在教会学校读书,对中国文化了解甚少,所以回国后,我对中国文化产生了强烈的好奇心。 这种经历使他“留于中西文化并存,专心评论宇宙文章”。
林语堂觉得,上哪所大学并不重要。 最重要的是有一个好的图书馆。 学问的本质就如天国一样,在于其本身,必须发自内心。
他学习英语的秘诀就是钻研一本袖珍牛津词典。 这本英语词典并不是列出一个单词的一系列定义,而是在一个句子中列出一个单词的各种用法,在句子中表达得生动准确,体现出单词的独特风味和精髓。 这样,具有相同含义的词就不会用在错误的地方,比如不稳定和危险就不会混淆。
如果你不明白某个单词或短语的用法,千万不要放过,这样学了之后就不容易忘记。 无论他去哪里,他总是带着这本袖珍词典。
去哈佛读书时,林语堂和妻子在一起。 他获得了清华大学的“半额奖学金”,每月40美元,妻子的嫁妆是一千银元。 在哈佛学习一年后,奖学金无故被取消,没有钱就无法继续学业。 由于他各科都获得了A,系主任要求他去德国耶拿参加莎士比亚戏剧班,这样他就可以不用上课就能获得硕士学位。
1919年,第一次世界大战结束一年后,林语堂申请到法国中国劳工青年会工作。 当时,他既不懂法语,也不懂德语,所以他开始自学,用德语申请了耶拿大学,然后又申请了莱比锡大学。
由于一战后德国马克的崩溃和贬值,林语堂夫妇在海外顺利度过了四年。
02英语学习方法
他从中国人学习英语的实际出发,提出了一系列英语学习方法:
提示一:学习英语时,一定要学习整个句子,不要只关注单个单词。 学习时,必须读出整个句子的语法、发音和重音。
学习英语时,一定要学完整的句子英语培训总结,而不仅仅是记单词。 学习句子时,完整地读懂句子的语法、发音、语调。
提示2:学会阅读是不够的。 知识必须同时运用。 每当遇到一个新角色时林语堂英语学习法:如何用半年时间学会英语?,你必须至少学会该角色的一种正确用法。 以后会看到有很多用法,所以会多记住一些。
学习英语不是基于认识单词。 要记住这个词,你必须会使用这个词。 当你遇到一个新的英语单词时,你必须掌握该单词的正确用法,并在以后看到其他用法时记住更多。
秘诀3:识字不能强行背下来。 很容易记住句子中的用法。
你不能强迫自己死记硬背单词。 您需要知道单词在句子中的使用方式。 只有这样,单词才容易记住。
秘诀四:阅读英语时,必须同时用耳、眼、口、手。 听、看、说、抄,缺一不可。 四人都准备好了,话自然就记住了。
要学英语你必须同时使用耳朵、眼睛、嘴巴和手。 耳听、眼见、口说、手抄,缺一不可。 这四个方面做到了,单词、句子自然就记住了。
秘诀五:“四到”中,以口头到达为主。 英语是英国的语言。 如果你不愿意说话英语培训总结,你怎么能学会说话呢?
这四个方面中,说英语是最重要的。 英语是一门语言,不说话怎么能学呢?
秘诀六:口语一定要反复练习。 每个单词、句子都要重复十到几十次,直到口音熟练为止。 学习外语和学习古文一样,必须以背诵作为入门的捷径。 每背一两句话,久而久之就会有很大的进步。
口语一定要反复练习。 看到一个单词、一句话,一定要背诵十遍、几十遍,直到熟练掌握口音。 学习英语就像学习古文一样,背诵是入门的捷径。 每背一两句话,久而久之就会有进步。
秘诀七:口语练习有两个禁忌。 一个人要避免害羞。 如果一个学者在课堂上害羞,他就没有机会去其他地方实践。 其次,避免考虑分数。 一想到分数,我就怕出错,又怕出错,所以不敢说话。 最终的获胜者是不害羞、不怕错误、充分练习的学生。 如果老师随时纠正你,你自然就能由多错变为少错,由少错变为纯,由纯变为流利,甚至由流利变为熟练。 这就是先苦后甜的方法。
口语练习中最忌讳的有两件事:一是害羞,如果学生在课堂上害羞,就没有机会在其他地方练习;二是害羞。 另一个是他们想得到高分,一旦想到分数,他们就害怕犯错,而一旦他们害怕犯错,他们就不想说话了。 学习成功的学生是那些不害羞、不怕犯错误、充分练习的人。 如果有老师指导,你就能从错误多到错误少,到纯洁,到流畅,到熟练,先苦后甜。
提示八:仔细阅读该部分。 注意发音和拼写。 马马虎虎,一头雾水,不但英语不好,什么知识都不好。
阅读英语时要小心,发音和拼写一定要准确。 如果你马虎、不认真,你不仅学不好英语,而且也学不好其他知识。
林语堂在《英语学习法》中写道:会话并不是很难,只要有相当的练习机会即可。 半年左右的专业现场实践就可以成功。 因为我们日常对话中使用的句子极其有限,日常生活中需要的名词和口语表达总是被说出来、说出来,而且那些单词和短语总是颠倒过来。
尽管现在学英语已经这么方便了,但林语堂的方法仍然是持久和快速的。
智者读一群书,也体会人生,知行合一。
猜你喜欢
发表评论
评论列表