2015考研英语：阅读热点之美国法律案例

研究生英语试卷的特点是阅读量大。 要想在考场上获得更高的分数，大量的日常阅读积累是必不可少的，尤其要注重阅读与考研英语试卷相同期刊的文章，掌握最具话题性的材料。 今天，KK教授给大家带来了一篇关于美国法律案例的阅读文章。 考生可以了解美国法律的常识。 让我们和KK教授一起来看看吧。

研究生英语考生在选择真题时是严格挑选、有针对性的。 研究发现，80%的阅读理解文章来自《经济学人》、《时代》等英文报刊杂志。 阅读此类期刊和杂志上的文章对于考生来说是非常有益的。 今天的文章选自《经济学人》。

在阅读本文之前，我们先来拓展一下知识面。 美国最高法院是美国最高司法机构。 它由九名终身法官组成，由总统任命并经参议院同意。 其判例对国家具有约束力，并享有特别司法权。 审查权（司法审查）是指通过具体案件宣布联邦或州法律是否违宪的权力。

通过以上知识点的拓展，所有考生都知道美国最高法院有九位大法官。 这篇文章的开头也很有趣：THENine，在JRR托尔金的《指环王》中，是一个可怕的、强大的黑袍角色。 侍奉黑魔王的人。 在华盛顿特区，九人是可怕的强大黑袍人物2015考研英语：阅读热点之美国法律案例，他们为法律服务。

【翻译】在《指环王》中，有九位可怕而强大的黑袍守护者侍奉着黑暗领主。 华盛顿特区还有九名黑袍法官在履行法律职责。

今年，这些法官不仅要决定同性恋在美国是否合法，还要对一些离奇的案件做出裁决。 文章中提到的案例非常有趣。 下面我们就来看看：

10 月 7 日，法庭将审理霍尔特诉霍布斯案，该案涉及一名名叫格雷戈里·霍尔特的囚犯，他割断了女友的喉咙考研英语必考吗，并威胁要绑架乔治·W·布什总统的女儿。 霍尔特先生说考研英语必考吗，作为一名穆斯林，他有义务留胡子，但阿肯色州监狱规则禁止这样做。 他的律师引用了一项法律，该法律禁止监狱在没有令人信服的理由的情况下对囚犯的宗教自由造成严重负担。 阿肯色州反驳说，面部毛发构成安全风险：即使是短胡须也可能隐藏“针头、自制飞镖、破损的剃须刀碎片、毒品和 SIM 卡”。

【解析】一名穆斯林杀害了女友考研英语必考吗，并威胁要绑架布什女儿。 后来他被关进阿肯色州的一所监狱。 他说他是基督徒，想留胡子，但监狱不能告诉他。 他的律师援引一项法律称：有法律规定，没有令人信服的理由考研英语必考吗，不得限制囚犯的宗教信仰自由。 监狱说我们有正当理由。 面部胡须和头发存在安全隐患。 即使短胡须也能藏匿针头、刀具、毒品和 SIM 卡。

【词汇突破】

裂缝撕裂

穆斯林 穆斯林

有义务做某事 有责任做某事

有义务对某事表示感激

inmate=囚犯（监狱）囚犯

令人信服的理由 无可辩驳的理由； 令人信服的理由

酒吧 禁止, 阻止

Burden make...苦恼，使...成为负担，可以理解为一种限制。

反驳 反驳

历届考研英语试卷中，关于“法”的文章层出不穷，成为考生备考的热门话题。 这篇热门文章让考生了解美国法律基础知识，同时掌握同源期刊的最新语料。 可以说是非常有收获。 在最后宝贵的准备时间里，希望考生们能够站到最后一班。 祝所有候选人好运！