青企研发"翻译神器" 翻译一部网剧仅需按几个键(图)

最近，诸葛亮的《夫子》英文版成为热门话题，让很多人感到惊讶。 大家不禁感叹，原来带有珍珠的古诗词竟然能用另一种语言精彩地呈现出来，这也让很多人对“翻译者”更加敬佩。 然而，在位于青岛高新区的中译语通科技（青岛）有限公司，“翻译者”的概念却被颠覆了。 从人工提供语言服务，到实现语言机器翻译，再到跨语言大数据分析，翻译力争成为最优秀的语言互联网科技公司，倾力打造随身“翻译神器”。

记者走进位于高新区广盛路69号的中译语通科技（青岛）有限公司展厅。 这里展示了各种“黑科技”产品：从在线翻译软件到“黑匣子”翻译器，科技含量高的全系列翻译工具让人大开眼界。

一款名为“字幕通”的软件产品首先引起了记者的注意。 “现在是一个视频消费时代，很多内容平台每年更新几万集英语在线翻，传统‘字幕组’翻译的形式很难匹配海量的海外视频资源。因此青企研发"翻译神器" 翻译一部网剧仅需按几个键(图)，我们应运而生。”这是一款多语言语音识别和机器翻译的视频翻译软件——YeeCaption。 中译语通科技（青岛）有限公司副总经理梁振双向记者介绍。

借助该软件，可以最大程度地帮助视频网站简化视频字幕翻译和制作的繁琐工作，成功实现从时间线分割、字幕（语音）识别，到字幕翻译、字幕制作和成品导出的一切。 立式操作。 “以前翻译一部网剧需要一整晚才能完成，现在只需点击几下就可以完成英语在线翻，效率提升了70%。” 梁振双自豪地告诉记者。

随后，梁振双给记者带来了一台看似不起眼的“路由器”。 “它不是路由器。它有一个名字。它叫YeeBox。” 记者发现，这个路由器大小的盒子上有6个不同的按钮，分别用英语、韩语、法语、俄语等不同语言书写，而且还有一个“问号”键。梁振双告诉记者了解到，这个问号键除了几种常用的外语外，还可以根据用户需求定制一种语言。

如何使用这个“Yeebox”？ 梁振双告诉记者，当用户在沟通中遇到语言障碍时，可以根据情况按下相应的语言按钮，“Yeebox”会自动连接青岛的全球呼叫中心，用户可以享受全天候远程翻译服务由译者提供。 。 “Yeebox”还配备了两个耳机插孔，可以保证在线同步通讯的良好体验。

此外，梁振双还向记者展示了“亿虎百影”APP、亿云等公司产品。 流畅的用户体验和准确的翻译结果令人惊叹。 “当然，语言翻译产品是我们公司的特色，但我们把自己定位为一家科技互联网公司，这就要求我们不能仅仅局限于语言翻译英语在线翻，我们现在专注于跨语言大数据。” 梁振双说道。

在该公司展厅，一块巨大的屏幕向记者展示了一个跨语言的大数据分析平台。 “现在屏幕上的数字一直在变化，我们看的每一个数据源，经过精确的人工分类和独特的计算，都有超过 200 万个独立网站数据源，超过 65 种语言。” 梁振双告诉记者，这个大数据分析平台可以为商业机构提供分析决策、市场研究、信息分析、精准营销和大众趋势预测等服务。 目前已成功为海尔等企业进行物流配送等领域的大数据分析。

yeebox 使用网站。

“随着机器翻译逐渐颠覆以往的人工翻译模式，把握翻译的准确性就显得更加关键。 无论是我们的大数据分析英语在线翻，还是我们庞大的翻译储备，我们的目标只有一个，就是让语言不再成为人们沟通、获取信息的障碍。”梁振双说。

（青岛日报/青岛视点/青报网记者 任晓萌）