医疗行业英语培训谁来救急

医疗行业英语培训：谁来拯救？

2004年6月16日 09:18 新京报

具备英语沟通能力的医护人员紧缺，高门槛让很多培训机构望而却步。

随着北京日益国际化，生活在北京的国际人士就医时的语言问题逐渐浮出水面。 目前，能用英语与外国人交流的医院和医生屈指可数，医患之间的语言障碍严重。 影响治疗的效率和准确性，甚至可能延误患者的治疗时间。 随着2008年的到来，这种情况可能会变得越来越严重。

虽然医疗行业英语的高门槛让很多英语培训机构望而却步医学英语学习，但随着巨大蛋糕的回报，越来越多的机构开始涉足企业内部培训行业。 “How do you do”“Nicetomeet you”“Can I help you?”，6月9日下午，记者在海淀某医院的培训室里听到不是很标准但很整齐的英语对话。 据该院王院长介绍，这是该院医疗骨干首次接受全员集体专业英语培训。 培训学校为他们的培训提供了专门的教材和师资。

据该外语培训项目负责人介绍，虽然现在各大企业组织员工参加外语培训已是司空见惯，但医院组织医护人员集体接受专业医疗外语培训的情况还是很少见。北京。

医护人员英语水平亟待提高

随着北京的国际化程度越来越高，越来越多的外国人来北京工作。 虽然随着英语环境的改善，外国人遇到的语言问题越来越少，比如工作、吃饭、旅行。 大部分可以用英语处理，但就医时面临的语言问题仍然严重。

据了解，目前北京只有像中日友好医院这样的专门涉外医院医学英语学习，对工作人员进行了专业的英语培训，可以相对顺利地收治外国友人。 其他普通医院在接待外国患者时，往往要借用英语翻译。 这种情况严重影响了治疗的效率和准确性，也延误了急症患者的治疗。

据该院王院长介绍，由于目前国内的实际情况，一些外籍患者干脆聘请翻译陪同来院，但这也给患者增加了不必要的费用和负担。

2008年的门槛很难迈过去

业内人士认为医疗行业英语培训谁来救急，由于目前来华外国人数量不多，而且部分人可以到专业涉外医院就医，一些普通医院还没有感受到很大的语言压力医学英语学习，因此一直缺乏突破语言障碍的解决方案。 力量。

然而，2008年奥运会期间，北京将迎来大量的外国游客。 如果医院不能突破语言障碍医学英语学习，将严重影响整个北京医院的治疗能力，也会产生非常不好的国际影响。