最后上车！如何考取一级口、笔译和同传的最高级别证书

很多朋友私信里催我们开通一笔一口课程，助力CATTI一级翻译和同声传译考试，经过一段时间的筹备，现在正式上线，一起来看看吧。

CATTI一级翻译实训教程

适合人群：国内MTI硕士研究生、海外大学翻译专业硕士研究生、有一定实践经验的专业翻译人员、企业内承担翻译、译审工作的人员以及其他同等水平的翻译爱好者。

评论：

1.以上学习计划为总体内容全国商务英语一级，可能根据考试大纲走向及行业发展趋势进行调整。

2. 课程学习进度及顺序会根据班级学生的学习进度及实际情况进行调整。

3. 课程学习资料将于每节课前一周左右寄出全国商务英语一级，学生须于每节课前完成预习，课后按时复习作业。

CATTI一级口译考试备考及专业口译高级课程

适合人群：

MTI学生；国内外大学翻译专业本科生、硕士毕业生

英语专业在读本科生、硕士生，准备攻读MTI硕士项目，以及具有同等英语水平的其他高校在校生和研究生

具有一定口译基础，有志于发展同声传译事业的翻译爱好者

评论：

1.以上学习计划为总体内容，可能根据考试大纲走向及行业发展趋势进行调整。

2. 课程学习进度及顺序会根据班级学生的学习进度及实际情况进行调整。

3、学习要求：保证出勤，认真听讲，积极发言，参与讨论。

CATTI同声传译备考训练营课程

学习安排（2023年8月开始，每次3课/2.5小时，每周10次/30课，共10课）

2023年CATTI同声传译考试将于2023年11月4日至5日举行，各省市报名通道将于2023年8月开通，报名窗口期约15天。计划报名今年考试的同学请记得查看自己考点报名信息并及时完成报名！

课程简介

CATTI全国翻译专业资格（水平）考试（以下简称“翻译资格考试”）是受中国人力资源和社会保障部委托，由中国外文局实施和管理的一项国家级专业资格考试，已被列入中国国务院职业资格目录。《翻译资格证书》由中国人力资源和社会保障部和中国外文局联合颁发，在就业市场上具有较高的价值。

CATTI同声传译证书考试在近几年经历了一次重要改革——不再计划设立一级同声传译考试全国商务英语一级，原有的二级同声传译证书正式更名为“同声传译证书”。这意味着同声传译证书的价值和认可度将更高，考试难度也将发生重大变化，大概率向更高级别靠拢。对于有志于从事会议口译的同学来说，做好考试准备，尽早拿到证书非常重要。

本课程专为参加CATTI同声传译证书考试的考生量身定制，旨在帮助考生夯实同声传译基础，有针对性地应对CATTI考试典型题型全国商务英语一级，介绍备考要点及考试策略，帮助考生顺利通过CATTI同声传译考试。

课程由业内顶尖同声传译人员、15年从业经验的CATTI及高级同声传译课程培训师、持有CATTI第一人称及同声传译证书的资深翻译人员授课，通过10节强化训练，帮助学员充分利用备考时间，熟悉考试策略，了解拿分、扣分原因，通过现场诊断快速发现问题，并得到解决方案，让你在备考过程中事半功倍。

防范措施

1 按时上课，积极互动，认真练习。

2.根据自己目前的状况和水平，选择适合自己目前水平的循序渐进的练习材料，不畏困难，不焦虑，循序渐进。

3.课后经常复习，积极提问。

教师介绍

狄菁（教授口译、笔译和同声传译课程）

英国巴斯大学同声传译硕士

首都对外经济贸易大学MTI专业导师

资深国际会议口译员

自2004年起从事同声传译、交替传译、专业英语口译教学、MBA论文辅导等工作，曾任北京对外经济贸易大学MTI专业导师。

英语、经济学学士最后上车！如何考取一级口、笔译和同传的最高级别证书，翻译硕士，16年同声传译经验，参加过数千场国际会议

2005年获联合国同声传译优秀奖，尤其擅长宏观经济、国际关系、气候变化、能源市场等专业领域。

口译服务机构包括：联合国、达沃斯论坛、德国前总理、英国前首相、长江商学院、清华大学、德意志银行、世界银行、亚洲开发银行、金融时报、美国证券交易委员会、摩根大通、北京奥组委、世界包装联合会、跨国公司等。

长期为长江商学院、清华大学、德意志银行、世界银行、亚洲开发银行、金融时报、美国证券交易委员会、摩根大通、北京奥组委、世界包装联合会及跨国公司等从事翻译及译审工作。

金孟（教授口译、笔译和同声传译课程）

上海外事翻译协会会员 资深国际会议翻译

英国纽卡斯尔大学客座讲师，口译与翻译文学硕士（Newcastle MA T&I）

英国埃塞克斯大学翻译硕士项目校外导师

资深会议口译培训师，已培养近百名优秀会议口译员

英国纽卡斯尔大学会议口译硕士

南京大学翻译学硕士

世界经济论坛（WEF）特聘同声传译；2018年至2020年上海国际进口博览会特聘翻译；

2010年上海世博会特聘翻译

曾担任多位国家部委领导、省市领导、联合国教科文组织、联合国开发计划署、联合国环境规划署、国际奥委会、世界银行、国际能源署等国际组织主要领导以及中国科学院、中国工程院、中国社科院、大学科研机构、多家世界500强企业、欧美国家驻华使领馆、各类行业协会及专业机构、高校、科研院所的翻译。

曾担任上海新东方学校国内考试部翻译课程主讲教师，参与编写大量教材

从事翻译工作二十余年，译文审校十五年，曾担任中科院光电所、环境部、中国汽车技术研究中心、深圳前海交易所、兴全基金、上海国际汽车城、美国汽车工程学会、彭博新能源财经等专业机构的译文审校，其他长期服务客户包括世界卫生组织、联合国开发计划署、联合国环境规划署、联合国教科文组织、国际能源署、世界银行；农业部、商务部、科技部、中国工程院、中国科学院、上海市、天津市以及山西、青海、江苏、浙江、海南等省政府。

肖梦云（口译、同声传译课程教学）

中英文同声传译，巴斯大学口译与翻译硕士/上海外国语大学英语学士，

国家翻译资格证书（CATTI）一级口译员、二级同声传译员、二级口译员、二级笔译员

我们拥有近十年的同声传译经验，为超过900场高端会议提供同声传译和交替传译服务。

曾担任上海市政府机关及大型民营企业董事会的翻译，还曾为英国前首相、德国前总理及上海市领导担任翻译。

担任各领域高端会议指定口译员，为会议提供同声传译及交替传译服务，包括中国国际进口博览会新闻发布会、中国国际大数据产业博览会新闻发布会、华为年会、世界互联网年会、阿里巴巴大会、三星全球大会直播、首席经济学家论坛、阿里巴巴云栖大会、上海论坛、China Joy、Tedx、世界人工智能大会等。

邱建豪老师（一笔画、一笔画课程任教）

中英会议口译

CATTI一级口译、一级笔译证书持有者

曼彻斯特大学口译研究博士生

英国埃塞克斯大学口译硕士、中山大学翻译硕士

曾任某汽车公司内部同声传译员

同声传译、交替传译及翻译服务包括

汽车研发制造、财务报表、政府对外交流、商务会谈、可持续发展、技术与机械应用、旅游等。我们曾为亚太经合组织（ABAC）、英中贸易协会、英国商会、TEDx、华大基因、联想集团、泛欧交易所、奔驰、捷豹路虎、本田、小鹏汽车、广汽研究院、恒大集团、威尼斯大学、中山大学、联合国驻华系统以及美国、加拿大、比利时领事馆、广州市政府、三亚市政府、海南省旅游发展委员会等多家政府机构提供同声传译、交替传译及翻译服务。

谢松老师（Ted）（一笔画课程老师）

国际会议同声传译员，四川大学英语翻译硕士，通过国家人事部一级口译/一级笔译考试，海峡两岸口译交流奖学金获得者，为联合国教科文组织、国际电信联盟、中国商务部、法国戛纳电影节宫等国内外重大组织及活动提供中英同声传译，注重培养学生实践能力，教学细致，广受学生好评。

注册过程：

1. 学费详情：

CATTI考试备考直播课程早鸟团购价：1399元。原价：1699元。

翻译家CATTI一级备考直播课程早鸟团购价：1399元。原价：1699元。

易建CATTI同声传译备考直播课程早鸟团购价1999元，原价2599元。