「龙腾网」当日本人被西方人误认为是中国人时，他们会作何反应？

英格丽德·诺迪

作为一个白人，我可以告诉你，日本人（或任何其他亚洲人）永远不会认为自己是“西方人”（白人）。 因为他们看起来不像我们，白人。 但我有一个日本朋友，怎么一直被视为中国人。 为什么？ 因为黄种人人口中80%是中国人。

作为一个白人，我可以告诉你，日本人或任何其他亚洲人永远不会被视为西方人（西方白人）。 因为他们看起来和我们白人不一样。 但我有一个经常被视为中国人的日本朋友。 为什么会这样呢？ 因为80%的黄种人是中国人。

福田美沙子日本人英语好吗，居住在日本

我一点也不觉得难过或生气。 我只是说“我是日本人”。 我知道他们分不清哪个是日本人，哪个是中国人。 我们都是相似的面孔。 我认为他们觉得亚洲人都是一样的。 我也认不出哪一个是美式的还是英式的

我一点也不感到悲伤或愤怒。 我只想说：“我是日本人。” 我知道他们分不清哪一个是日本人，哪一个是中国人。 我们的脸看起来非常相似。 我认为他们认为亚洲人看起来都一样。 美国人和英国人站在一起，我分不清谁和谁在一起。

Alec Fougue Aoyama，就读于西奈山伊坎医学院

我是 100% 日本人，但我出生在瑞士，几乎一生都住在纽约。 虽然大多数纽约人（曼哈顿人）确实认出了我的血统，但在偏远的博罗斯也有很多人认为我是中国人。 我通常会说：“用词错误，朋友/女士。 我是日本裔美国人”并继续前进。

我是 100% 日本人，但我出生在瑞士，几乎一生都住在纽约。 虽然曼哈顿的大多数纽约人都能根据我的血统认出我，但很多偏远地区的人仍然认为我是中国人。 我通常会说，“兄弟/姐妹，你错了，我是日裔美国人”，然后走开。

不过我想讲一个故事。 1999 年 1 月，我在纽约布鲁克林的唐人街发生了这样的事。 我和朋友走在大街上，看到了柑橘，按照标牌，用汉字写着，每盒售价 4.00 美元，而超市里的价格还是 7.00 美元。 我指着柑橘，给了供应商10美元，并用“V”字形表示我要2盒。 那家伙用中文说了一些话日本人英语好吗，我就用英文回答：“我是日本人，我听不懂中文”。 卖家用蹩脚的英语说道：“8 美元。 加6块钱……”我不想争辩，虽然我不是中国人，但我能看懂一些汉字和数字； 于是我又给了他6块钱，然后我和我的伙伴就上路了。 :)

但我想讲一个故事。 该事件于1999年1月发生在纽约布鲁克林唐人街。 我和朋友走在街上，看到一家卖柑橘的商店。 标牌上写着汉字，每盒售价 4 美元。 超市的价格是7美元。 我指着小橘子给了摊主10块钱，用手指做了一个“V”字形，意思是我要两盒。 那家伙会说一些中文，所以我用英语回答：“我是日本人，我听不懂中文。” 摊主用蹩脚的英语说：“8块钱一盒，我还要再付6块钱……”。 虽然我不是中国人，但我能看懂一些汉字和数字。 我不想跟他吵，就又给了他6块钱。 买完后我和朋友继续逛:)

约翰·加里森，我会说中文

西方人所为？ 你在开玩笑吗，每个人都会做。

我和我的日本朋友一起走遍中国，每个人总是用中文和他说话。 他们只是假设他是中国人。

我的日本朋友不太喜欢它，但日本人也无法区分。

难道只有西方人才会误会吗？ 你在开玩笑吧？ 每个人都误解了他们。

当我和我的日本朋友在中国玩的时候，每个中国人都会对他说中文，他们都认为他是中国人。

我的日本朋友不太喜欢这样，但是日本人分不清谁是中国人，谁是日本人。

当我和另一位日本朋友在台湾时，我们听到一对夫妇在高铁后面几个座位上说日语。 声音真的很低沉，所以他听不清他们在说什么，但他转过身来看着他们，然后转身对我说：“哇日本人英语好吗，我有一段时间没见到日本人了。”

我转身看着他们，然后对他说：“我认为他们是台湾人，他们不是日本人。” 但他很坚持，他一直告诉我他一看到日本人就认识了。

我们等了大约 5 分钟，然后那个“日本”人不得不打电话，他用完美的中文，没有口音，在电话里说话。 他是台湾人，毫无疑问，他和他的女朋友/妻子可能一起练习日语。

我和另一位日本朋友在台湾坐高铁时日本人英语好吗，听到后面几排一对年轻夫妇在说日语。 车厢里太闷了，他听不清那对年轻夫妇在说什么，但他转过头看了看他们，然后又转过身来对我说：“哇，我好久没见到日本人了。”时间。”

我转过身来，看着他们，对他说：“我认为他们是台湾人，他们不是日本人。” 但这位日本朋友坚持自己的观点，他一直告诉我，当他看到日本人时，他有一种感觉，他就是日本人。

我们等了大约五分钟，其中一个“日本”家伙不得不打电话，当他打电话时，他说着一口流利的中文，没有口音。 毫无疑问，他是台湾人，他很可能正在和他的女朋友或妻子一起练习日语。

中原树里，住在日本

在柏林，一位女士在街上分发东西，问我：“你是中国人，还是韩国人？” （日语不是一个选择）。

在阿姆斯特丹史基浦机场，一名官员问我：“你是中国人，还是日本人？”。

在巴黎，一家餐馆的服务员问我：“你是中国人吗？”。

我的想法只是，他们为什么不直接问我“你来自哪里？”。

当我在柏林时，一位女士在街上分发东西。 当她看到我时，她问我：“你是中国人还是韩国人？” （没有日语选项）。

当我在阿姆斯特丹史基浦机场时，工作人员问我：“你是中国人还是日本人？”

我在巴黎的时候，一家餐馆的服务员问我：“你是中国人吗？”

我只是想，为什么他们不能问我：“你来自哪里？”

我同意美佐子的回答，我无法仅通过外表来区分西方人之间的区别，我认为西方人对亚洲人的区别也是如此。 （在吉隆坡，我问路的一个人问我是不是日本人。我问他为什么认为我是日本人，他说，“只是因为你看起来像日本人”。）

我只是想知道为什么他们问我的时候很具体，我问他们中的一些人为什么认为我是中国人或韩国人，但没有明确的答案......

我同意美佐子的回答。 光看西方人的外表我无法判断他们的国籍。 他们看起来都一样。 当谈到亚洲人时，西方人可能也会有同样的感觉。 （我在吉隆坡的时候，我向一个人问路。他问我是不是日本人。我问他为什么。他说他以为我是日本人，“只是因为你看起来像日本人。”）

我只是想知道为什么他们在问我国籍的时候这么确定，我问他们为什么认为我是中国人或韩国人，但没有人能给我准确的答案......

阿隆索·中尾，懂日语

我是日本人。 在国外出生和长大「龙腾网」当日本人被西方人误认为是中国人时，他们会作何反应？，在日本生活了20年。

那时我大部分时间都被称为中国人。 我记得，当我还是个孩子的时候，我常常非常生气。 但我认为这并不是因为中国，而是因为他们显然在嘲笑我，ching chang chong。

但它困扰了我好几年，我想这么多年过去了，我的大脑自动将被称为中国人与被嘲笑联系起来。

中学时，当人们叫我中国人时，我仍然很生气。 - 日本人！ 不是中国人！！

我是日本人，在国外出生和长大，在日本生活了 20 年。 回顾我一生的大部分时间，我被认为是中国人。 我记得当我还是个孩子的时候，发生了这件事，我真的疯了。 大部分原因不是因为中国，而是因为我明显感觉到他们在嘲笑我。 他们嘀咕着“ching chang chong”（外国人故意模仿的粤语发音，有歧视中国人的意思）。

这种事在我身上发生了好几年了，我想这么多年过去了，我的大脑会自动将中国人与嘲笑联系起来。

我花了一段时间才意识到这些人中的大多数人不再试图嘲笑我，我的意思是，他们不再是孩子了。 他们要么真的误解了我，要么只是用这个词作为昵称。 种族主义绰号 可能是，但它不再是故意冒犯的。

一旦我意识到，可能在高中时，我不再关心人们如何称呼我，而是他们如何称呼我。

中学时，当有人叫我中国人时，我仍然会生气。 我会回答，我是日本人，不是中国人！ 我花了一段时间才意识到他们中的大多数人并没有嘲笑我，我的意思是，他们不再是孩子了。 他们要么无法弄清楚日本人和中国人之间的区别，要么他们只是给了我一个绰号，可能是一个种族主义的绰号，但不再有意冒犯。

一旦我意识到这一点，可能是在高中，我就不再关心人们说什么，而是关心他们是如何做的。

我从来没有被中国人误认为是中国人，也许有一次，我不记得了，但有好几次我被韩国人误认为是韩国人。 所以我确实明白我很难区分我们。

如果把语言、口音、化妆、衣服、肢体语言和一些表情都去掉的话，那就真的真的很难了。

我从来没有被中国人误认为是中国人，也许有一次，我记不清了，但有很多次我被韩国人误认为是韩国人。 所以从表面上看中文和日文很难区分，这一点我很理解。

如果你根据语言、口音、化妆、服装、肢体语言和一些表情来区分，那真的非常非常困难。