医学英语学习 如何在德国当牙医

在决定和大家分享我的经验之前，我阅读了网上所有相关的中文内容，包括知乎和丁香园的类似经验分享。没有关于当牙医的相关经验分享，而且很多临床医学的分享内容都不准确，所以想简单的和大家分享一下我的经验。如果您想了解在德国行医的任何流程和注意事项，请给我留言，我会尽快回复大家。

语言障碍

2018年我从中国最好的前三名牙科医院之一辞职医学英语学习 如何在德国当牙医，当时已经做了两年的主治医师。辞职后，我独自踏上了德国的博士之旅。那时，我的德国基础是零。当我提着行李走到我们大学医院的秘书室时，惊讶地发现在德国一流大学牙科医院工作的秘书英语说得不太好，于是我心里暗暗下定决心：我必须学好德语。进入德国后的一个月内，我陆续完成了各项手续，开始了我的德语学习。

我从a1.1开始到b1.1，历时7个月，然后决定不去任何德国培训机构，因为发现课堂上讲授的内容不贴近生活，所以就买了这台歌德b2 我在家学习三个月后考了歌德b2考试——德国Berufserlaunis工作许可的语言被关闭了。

2. Berufserlaubnis工作许可和Fachsprachprüfung专业语言考试

Berufserlaubnis 工作许可证是德国政府授予外国人的临时工作许可证。只能在德国行医两年。申请时需提交无犯罪记录、出生证明、无不良执业记录、国内毕业证、德语b2语言证明等一系列材料。提交申请后，您需要等待当地牙科协会为您颁发 Fachsprachprüfung (FSP) 考试的Termin。

FSP是专业的语言测试，目的是测试外国医生用德语看病的能力。测试分为三个部分：患者接受Patient-Arzt Gespräch、撰写Arztbrief、医生之间讨论病例Arzt-Arzt Gespräch。每部分20分钟，共1小时。

自从赶上新冠疫情爆发以来，德国政府遭受重创，工作效率变得极低。FSP考试也从每月4次改为每月1次，每次考试只需要6-8人。. 我等了 15 个月才最终确定我的考试席位。这段时间，我在准备FSP考试，也趁机自己阅读了德语口腔科的内容。

我的 FSP 考试进行得很顺利。我对前牙之间的治疗方法和患者的低血压和CMD病史进行了测试。我说了三种处理方法，我写的信没有任何语法错误。考官很满意。在讨论一些案例的时候，他问了我几个拉丁词的意思，还描述了下咀嚼肌的起止、几个下颌运动等。

完成 FSP 测试后医学英语学习，我获得了 Berufserlaubnis 工作许可证。Berufserlaubnis 是申请 Approbation 的德国牙科执照的必要条件之一。

3.德国牙医执照和Kenntnissprüfung等效认证的认可考试

只有 Berufserlaubnis 工作许可证在德国不被视为当地医生，它是一份经验证明。两年经验后，不得继续行医。德国对具有国民教育背景的医生有严格的要求医学英语学习，需要参加同等学历认证的考试医学英语学习，即Kenntnissprüfung (KP)，这个考试其实相当于国内的执业医师考试。考试也分为三个部分：笔试、口试和实践。

2019年之前，德国各州的考试题目不同，考试要求也各不相同，所以从2020年起，德国出台了新的牙医审批法案：

1）测试的书面部分需要针对特定​​诊断的治疗计划。提供证明文件、牙周状况和 X 射线检查结果。候选人必须在 45 分钟内制定两种治疗方案，并以书面形式证明它们的合理性。

2）口腔部分持续60-90分钟，包括修复、正畸、口腔外科、口腔颌面外科和牙齿保存等领域的问题。可以询问有关牙髓病学、牙周病学、牙科物质科学、预防、修复、儿科牙科、急诊医学、临床药理学/药物治疗、卫生和法律问题的问题。

3）实操考试总时长5小时医学英语学习，其中口腔修复2小时，牙齿保存2小时，口腔颌面外科1小时。

这三个部分的考试都不是一天完成的，所以大大节省了考生的体力和精力。我觉得安排非常好。今年5月拿到德国牙科执照，顺利找到工作。我目前在口腔医学中心担任牙医。

4. 理解

从我来德国的第一天开始，我只用了两年半左右的时间就成为了德国的牙医。记得几个月前，当我作为外国医生代表向其他黄头发的外国医生报告我的经历时，我觉得我为国家争光。这个过程并不容易。那些在德国留学的医学生要努力6年才能拿到Approbation，但是国内的医生拿到Approbation肯定是有窍门和捷径可走的。我总结了一套考试规则，我的写作模板已经帮助其他几个国家的医生顺利通过了FSP。如果你厌倦了国内的复旧环境和取之不尽的医患关系，想体验欧洲的生活，享受免费的教育和医疗，德国是您的最佳选择，德国的行医执照在欧盟27个国家通用。瑞士和北欧都承认德国的行医执照，认证后可以在想去的国家生活和工作。

如果您对我分享的内容感兴趣，请在下方留言或提问，我会尽快回复。最后，给大家说一句一直激励着我的一句话：

“有人问我离成功还有多少步？”

''我的回答是，可能只有一步，剩下的就是坚持的力量''

我是艾达，你的居家跑者

2021 年 10 月，慕尼黑