《新概念英语2》课文仿写及英译：第29课

【写作须知】

学习语言的关键是不断练习。

为了帮助大家及时有效地掌握新学到的内容，我们特意编写了这套模仿课文翻译成英文的练习。

本套练习以新概念英语2全部96篇课文内容为蓝本，模仿课文以短文为主，一方面模仿原文的主题英语新概念，另一方面重点句型、语法的使用与原文一致英语新概念，也兼顾一些常用单词、短语的使用。

因此，在使用该练习时英语新概念，应先熟悉每篇原文的主题内容和重点句型、语法英语新概念，然后在翻译、撰写英文短文时，尽量运用原文中对应的表达方式，这样能起到更好的复习巩固效果。

如果你觉得有用，请分享给其他人。现在我们开始写英文翻译吧。

新概念英语2课文模仿与英译：第28课

【本课重点】

本课主要比较过去时和现在完成时的用法。

1.基本用法

一般过去时客观描述过去发生的事情，而现在完成时则表达过去发生的事情对现在的影响，例如：

我昨天看了这部电影。

我已经看过这部电影了。

2. 手势词

1. 过去时常用标记有：昨天系列；上次系列；以前系列；in + 过去时间；这个系列；短语系列（如前几天、刚才）。例如：

她十天前离开了上海。

我刚才在街上遇见了他。

2. 现在完成时常用标记有：已经/刚刚/从未/曾经/然而；自从/因为；到目前为止；次数；最近/最近；过去/最后...... 例如：

我们以前从没去过那里。

已经下雨一个月了。

最近我们的镇发生了很大的变化。

您可以扫描下方二维码进入同济大学出版社官方微信商店购买我们出版的教材分析并查看详情：

【文字模仿】

一辆出租车在街上行驶，这时一名乘客拍拍司机的肩膀问了一个问题。司机尖叫起来，失去了对汽车的控制《新概念英语2》课文仿写及英译：第29课，差点撞上一辆公共汽车，驶上人行道，在离一家商店窗户几英寸的地方停了下来。一时间，出租车里一片寂静。然后司机说：“听着，伙计，以后别再这样了！你吓死我了！”乘客道歉说：“对不起，我没想到这么简单的拍打会吓到你。”司机松了一口气，回答说：“好吧，这真的不是你的错。今天是我开出租车的第一天，我已经开灵车25年了。”

【英语翻译答案】