如何备考英语翻译资格初级考试

**最近国际社会风云变幻怎么学习英语，这其实说明了一个问题：世界各国之间的交流越来越多。随着近年来大型国际会议的不断增多，人才市场对翻译人员的需求也在不断增加，尤其是英语，它是世界六大最常用语言之一。为了参与翻译工作，如何准备英语翻译资格初试是很多同学都担心的事情。天津翻译学院根据多年的教育经验总结了一些考试相关的技巧。一起来看看吧。

英语初级翻译资格课程的内容主要集中在翻译和听力翻译两门课程。可以说，这方面也是英语翻译的主要内容。天津翻译学院本身就是一所具有英语、日语、笔译和同声传译专业培训的高等教育机构。具有丰富的翻译和听力翻译教学经验。训练有四个教学模块，口译部分分为发音、听力、记忆、实战四个教学模块。

翻译专科学院的很多同学在准备英语翻译资格考试时总是有一个误区，认为只要字数够就可以通过考试。这种想法其实是错误的。 英语翻译考试衡量的是英语的综合能力。什么是综合能力？不仅是对字数的要求怎么学习英语，如何用词，如何理解长而难的句子怎么学习英语，如何根据文章的主题在合适的语境中翻译词语，这些都不是通过背靠背单词。

所以你会发现，天津翻译学院在设计课程时，翻译和口译都有一个实践教学部分。学校的老师都有多年的翻译经验，而他们的经验正是学生们所缺乏的。在这些经验丰富的老师的指导下，他们可以利用所学内容进行翻译练习，更好地提高翻译能力。

另外，翻译要求不同于一般的英语水平考试。在英语翻译资格考试的要求中，除了翻译必须准确无误、无遗漏外，还有必须体现原文的风格，不得有语法错误。所以你会发现市面上的很多教材在同一句话英语的中文翻译中都有不同的意思，可见教材的选择非常重要。天津翻译学院是在多年翻译教学经验的基础上，根据考试大纲内容和内部教材编写而成。一本高水平的翻译教材可以让学生在翻译学习的道路上少走弯路。

英语翻译的学习之路不是一蹴而就的如何备考英语翻译资格初级考试，还有很长的路要走。天津翻译学院将在英语为那些想在翻译方面有所成就的人提供帮助和支持怎么学习英语，我们将陪伴您度过美好的生活。