明明都表达“邮寄”，mail和post究竟有什么不同？

罐头英语

本文是我的第366篇英语知识文章

邮件和邮寄这两个词有什么区别？

以前有很多粉丝问过蘑菇罐头这个问题，但是因为我长期做鸽子，所以一直没有写相关的文章。 今天蘑菇罐头结合一些权威词典和我自己的理解，我来说说这两个都代表“邮件，邮件”的词的区别。

首先要说的是，无论是mail还是post明明都表达“邮寄”，mail和post究竟有什么不同？，都有名词和动词，而且都非常相似。 那么它们之间有什么区别呢？

1.英式英语和美式英语

首先，第一点就是常说的英式和美式的区别。 作为名词，mail 和 post 都可以用来形容每天收到的“信件”和“包裹”。 但是在英式英语中，post更多的是用来形容它，而美式英语更多的是用来形容mail。

三周内没有任何帖子。

三个星期没有信件。

这本书是昨天寄来的。

这本书是昨天寄来的。

2.固定搭配

这是不是说英国人只能用邮政，而美国人只能用邮寄？ 不一定如此。 比如在固定搭配上，英美两国基本都通用。 比如我们常说的junk mail-junk mail，postcard-明信片，free postage-post free等等。

有一封信给你，其余的都是垃圾邮件。

这封邮件是你的，其余的都是垃圾邮件。

3. 动词

事实上，动词和名词并没有太大区别。 离线“邮件”也是英式使用post和美式使用mail的区别。

你记得寄我的信吗？

你记得给我发邮件吗？

我已将开幕式邀请函邮寄给您。

我会把开幕式的邀请邮寄给你。

4. 互联网术语

不管是英国人还是美国人英语网络用语，“电子邮件”的概念都是用电子邮件来表达的。 相信这是对邮件最通俗的理解。 毕竟现在国内很少有人寄信了。 连水电局的账单都被邮寄丢弃了，现在是电子账单时代。

你的电子邮件地址是什么？

您的电子邮件地址是什么？

同样英语网络用语，无论是英国人还是美国人英语网络用语英语网络用语，网络上的评论或帖子都会用post作动词，意思是“发表评论”或发表。

请在下方发表您的评论。