杭州公交集团发英语培训册子，用“号啊油”等谐音标注，公司：帮员工学习

7月17日，九派新闻在社交媒体上看到，一位来自浙江杭州的网友发帖称杭州公交集团发英语培训册子，用“号啊油”等谐音标注，公司：帮员工学习，其父亲的工作单位发放了一本名为《亚运交通服务保障人员培训教材》的便携式英语小册子。 内容包括日常英语会话和交通英语。

九派新闻注意到，培训教材封面印有杭州亚运会标志和“为中国喝彩谐音学英语，为世界喝彩”的口号。

培训教材内容并不复杂，包括亚运会场馆、应急响应、杭州著名景点、杭州主要街道名称等基本词汇，以及问车站、问路等情景对话。航班、询问目的地、推荐美食、推荐景点等。

有趣的是，除了英语单词之外，还标注了每个单词的同音字。 例如谐音学英语，“下午好”在“下午好”旁边标记为“Gudeahfutunu”； “你好吗”标有“Haoah油”。 此外，小册子里还有很多其他同音字的记法方法。

对此，有网友调侃：“作为英语老师，我好像看到了学生的课本。” 还有人开玩笑说，看到这本小册子，感觉自己回到了1970、80年代。

亚运交通服务保障人员培训教材。图/摄影师社交媒体账号

当日下午，九派新闻联系杭州公交集团。 一名工作人员表示，该教材是公交集团内部编写的，不对外出售。

她表示，设计这本教材的初衷也是为了方便服务亚运的工作人员，为他们提供英语会话方面的参考和学习。

上述工作人员表示，所有公交工作人员都在接受这本英语教材的培训，属于公司内部培训。 此举也是为了提升企业文化。 “亚运会在杭州举办，也是杭州的荣幸。作为公交公司，我们也要提高服务市民的能力。”

公交集团也采用批量培训的方式，培训不会影响正常的工作运营。 工作人员表示，此次培训不仅是为了服务亚运，更是为了杭州未来的发展，因为来杭州旅游的外国人越来越多，工作人员也越来越注重英语沟通能力，一定要今后继续提高自己的英语学习能力。

针对有网友提出的带有同音字的英语单词可能导致发音不准确的问题谐音学英语谐音学英语，工作人员解释说，由于每个人的学习能力不同，同音字可以帮助大家更好地学习，提高学习进度。 现在每个司机都在尽力学习，处于非常主动的学习状态。

陆毅 九派新闻实习记者

编辑吴迪