2020考研英语阅读：罗马发布西班牙台阶“禁坐令”

天道酬勤2025考研快乐学习课程

夯实基础，逐步完善

热门课程点击

考研院校配对查询中公教育APP下载考研复试成绩微信号sakaoyan365

在线咨询

为了帮助广大考生备考考研，陕西考研网为考生提供了2020年考研复习材料。 本文为您提供考研英语复习材料。 查看更多考研数学复习资料，请访问陕西考研网。

考研英语双语阅读：罗马颁布西班牙阶梯“禁坐”令

禁止游客坐在罗马著名的西班牙阶梯上的禁令引起了首都的分裂，批评者称其行为过分，甚至是“法西斯主义”。

罗马禁止游客参观著名的西班牙阶梯的禁令引起了当地人的分歧，一些批评者称此举太过分，甚至称其为“法西斯主义”。

根据新规定，警方开始告诉游客不能再坐在 135 级台阶上，这些台阶从雄伟的圣三一教堂一直延伸到市中心的西班牙广场。

根据新规定，警方已开始告诉游客不能再坐在西班牙阶梯的 135 级台阶上。 西班牙阶梯从雄伟的圣三一教堂一直延伸到市中心的西班牙广场。

周二，警察开始在 18 世纪的大理石台阶上巡逻，向坐下的人吹口哨。 这座纪念碑被联合国教科文组织列为世界遗产西班牙的英语，长期以来一直是疲惫游客的理想休息场所，在日落时分具有特殊的吸引力。

上周二（8 月 6 日），警察开始在 18 世纪的大理石台阶上巡逻，吹口哨警告就座的人。 西班牙阶梯被联合国教科文组织列为世界遗产，一直是疲惫游客的理想休息场所，日落时分尤其迷人。

违反禁令的游客将被处以 250 欧元的罚款，如果弄脏或损坏石楼梯，罚款将增加到 400 欧元。石楼梯因 1953 年由格利高里·派克和奥黛丽·赫本主演的浪漫喜剧《罗马假日》而闻名。

违反禁令的游客将被罚款250欧元（约合人民币1977元）。 如果游客弄脏或损坏石阶，罚款将增加至 400 欧元。 1953年，格利高里·派克和奥黛丽·赫本主演的浪漫喜剧《罗马假日》使石阶闻名于世。

新规定旨在阻止游客在台阶上饮食。

新规定旨在阻止游客在西班牙阶梯上饮食。

三年前，珠宝商宝格丽资助了 150 万欧元的项目，对这座纪念碑进行了清理和修复。

三年前，宝格丽珠宝公司投资150万欧元对西班牙阶梯进行清洁和修复。

清洁工清除了溢出的酒和咖啡以及口香糖留下的污渍。

清洁工清除了台阶上的红酒渍、咖啡渍和口香糖。

但该禁令被批评过于严厉。 备受瞩目的艺术评论家和文化遗产专家维托里奥·斯加尔比（Vittorio Sgarbi）表示：“这个规定太过分了，几乎是法西斯主义。当然纪念碑应该受到保护，人们不应该在台阶上吃东西，但禁止游客坐下确实太过分了。”在我看来，这有点法西斯主义。”

但一些人谴责该禁令过于严厉。 著名艺术评论家、文化遗产专家维托里奥·斯加尔比（Vittorio Sgarbi）表示：“这项禁令太过分了，近乎法西斯。当然，西班牙台阶应该受到保护，人们不应该在台阶上吃东西，但这项禁令只是对于游客来说坐在那里太多了。我认为这有点法西斯主义。”

酒店经营者协会也批评了这项禁令。 “禁止人们坐下似乎有点过分2020考研英语阅读：罗马发布西班牙台阶“禁坐令”，”费德贝吉协会主席朱塞佩·罗西奥利 (Giuseppe Roscioli) 说。 “游客在城市里逛完后应该可以休息一下。”

意大利酒店业协会也批评了这项禁令。 协会主席朱塞佩·罗西奥利（Giuseppe Rossioli）表示：“禁止人们坐下来似乎有点过分。应该允许游客在购物累了之后休息一下。”

但它受到了该地区企业主的欢迎，该地区充斥着古驰和普拉达等品牌。

但新规定受到了该地区企业主的欢迎，该地区遍布古驰和普拉达等品牌的商店。

企业协会主席吉安尼·巴蒂斯托尼 (Gianni Battistoni) 表示：“这是对文明的一次小小的回归。” “为了检查谁通过吃喝破坏了纪念碑西班牙的英语，你需要为每个游客配备一名警察。”

一个商会主席詹尼·巴蒂斯托尼（Gianni Battistoni）表示：“这是对文明的一次小小的回归。为了查出谁在吃喝玩乐和破坏西班牙阶梯，警察需要关注每一位游客。”

他告诉《新闻报》，最好全面禁止游客坐下。

他告诉《新闻报》，最好全面实施“禁坐”。

罗马历史中心居民协会主席维维安娜·迪卡普阿(Viviana Di Capua)表示：“罗马需要受到尊重，人们需要明白，并非一切都是允许的。”

罗马历史中心居民协会主席维维安娜·迪卡普阿表示：“罗马需要受到尊重，人们需要明白，并非所有事情都能完成。”

该地区企业主协会会长达维德·塞尔莫内塔表示，许多游客的行为举止很恶劣。 “他们不明白自己身处一座历史悠久、美丽的城市。”

该地区企业主协会主席戴维·塞梅内塔(David Semeneta)表示，许多游客行为恶劣，“他们不知道自己身处一座美丽的历史名城”。

2016年西班牙阶梯修复后，有人呼吁在顶部和底部安装围栏，并要求每晚上锁。 但这个想法遭到了罗马市议会的拒绝。

2016年西班牙台阶修复后，有人呼吁在台阶的顶部和底部安装围栏，并每晚上锁。 但罗马市议会拒绝了这个想法。

宽阔的台阶由建筑师 Francesco de Sanctis 于 1723 年至 1726 年间建造。

这些具有纪念意义的台阶由建筑师弗朗西斯科·德·桑蒂斯 (Francisco de Santis) 于 1723 年至 1726 年间建造。

佛罗伦萨试图阻止游客坐在历史悠久的教堂的台阶上，方法是定期用水管冲洗台阶，使台阶变得湿漉漉的西班牙的英语，不舒服。

为了防止游客坐在这座历史悠久的教堂的台阶上，佛罗伦萨试图定期用水管冲洗台阶，使台阶变得潮湿，不适合座位。

这项罚款是在意大利最近采取的其他保护措施之后进行的：在特莱维喷泉禁止游泳； 佛罗伦萨街头饮食禁令； 最近，威尼斯决定停止让大型游轮停靠在该市的历史中心。

近期，意大利还颁布了其他保护措施：禁止在特莱维喷泉（Trevi Fountain）游泳； 禁止在佛罗伦萨街头饮食； 最近，禁止大型游轮停靠威尼斯历史中心。

威尼斯还与每年数以百万计的游客的不文明行为作斗争，对跳运河、跳桥或在公共场所野餐的人处以严厉罚款。

每年数百万游客的懒散行为也困扰着威尼斯，对于跳入运河、跳桥或在公共场所野餐的人处以巨额罚款。

上个月，两名德国游客因在威尼斯著名的里亚托桥下的露营炉上冲泡咖啡而被罚款 950 欧元。

上个月，两名德国游客因在威尼斯著名的里亚托桥下使用野营炉煮咖啡而被罚款950欧元。

虽然最近的一些举措似乎是遏制过度旅游的直接尝试，但这项特别罚款的目的恰恰是为了保护。

虽然最近的一些举措似乎旨在遏制过度旅游，但对西班牙阶梯的禁令是为了保护历史遗产而颁布的。

公园长椅、路边咖啡馆和露台欢迎疲惫的旅客，鼓励客人坐下来休息一会儿。

公园长椅、路边咖啡馆和露台欢迎疲惫的游客，并鼓励客人坐下来休息。

然而，历史古迹有不同的目的，它不会邀请疲惫的旅行者在空间中放松，而是尊重它。

然而，历史遗迹有不同的目的，不是为了让疲惫的游客放松西班牙的英语，而是为了赢得他们的尊重。