专八， Catti和雅思，孰难？成年人不做选择，我都要！

CET-4、CET-8、CATTI三级与雅思考试难度对比来啦！

很多英语专业的学生已经拿到了CET-4/CET-8，应该考CET-3还是雅思考试呢？

很多学生都通过了CATTI三级，还需不需要考雅思考试呢？

以上这些问题都是我最近听到的，考虑到现在的就业形势和学历内卷专八， Catti和雅思，孰难？成年人不做选择，我都要！，多考一个证书确实是提升就业和升学竞争力的好办法。接下来，我就给大家一次性讲解一下以上三个证书到底​​有什么区别？以及哪个证书对哪一类学生更有益处？什么情况下应该先考？！

区别

01

考试目的

CET-8：英语专业的学生必须在大二参加 CET-4，大四参加 CET-8。大多数非英语专业的学生不知道 CET-4 和 CET-8 是什么，但大学英语四六级考试更为人熟知。

所以，四级考试只是针对英语专业大二学生的专业能力测试，八级考试则是我国英语水平的最高考试，但二者的求职属性都比较弱，更谈不上专业技能属性。

CATTI（三划）：人力资源和社会保障部为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，同时进一步规范翻译市场，加强翻译行业管理，更好地与国际接轨，从而服务于我国的对外开放，设立CATTI翻译考试。

因此，CATTI 是全国公认的专业入职考试。就像需要证书的职业一样，参加 CATTI 考试的大多数人都是计划或考虑成为翻译的人。当然，CATTI 证书对于申请翻译硕士学位也很有帮助。

雅思考试：雅思考试是为计划在英语国家学习、工作或定居的人提供的英语水平测试。因此成年人英语口语，雅思考试的核心目的是证明考生的英语能力。简而言之 - 提前英语你可以用英语在国外生存！你可以在学习的过程中学到一些东西！

但你可能会问，既然我不出国，考四六级有什么不同吗？它们都可以证明我的英语水平！

这是一个常见的误解！因为雅思考试是全球公认的英语水平测试体系，而大学英语四、八级不是。雅思考试已被全球超过10,000所机构和组织认可。无论你是想出国留学、移民、求职、测试英语水平；无论你想去英国、美国、澳大利亚、加拿大、欧洲、新加坡、香港等；你只需要一个英语测试 - 雅思考试。即使你不出国，一个好的雅思考试成绩也是你英语水平最权威的背书。

区别

02

检查方法

CET-4：听写、听力、语言知识、完形填空、阅读理解、写作。整个考试需要130分钟。总分为100分，60分通过。注意CET-4不考口语。

CET-8：听力、阅读、语言知识、汉英翻译和写作。整个考试时间为 150 分钟，总分为 100 分，及格分数为 60 分。请注意，CET-8 不测试口语。

CATTI（三级）：分为两份试卷，综合+实践

①综合翻译能力：选择题60分；阅读理解30分；完形填空10分；共100分，考试时间为120分钟。

② 翻译练习：两篇英文短文或一篇600词左右的英文文章50分；两篇英文短文或一篇400字左右的中文文章50分；共计100分。考试时间为180分钟。

两份试卷的总分为100分，60分为及格分数。

雅思考试：测试听力、口语、阅读和写作四个科目，四个科目同等重要。

①听力，30分钟40题，共4个单元，难度依次递增。前两个单元主要是日常生活中与社会地位、人际关系相关的各种场景，比如关于饮食、住宿或购物的对话。后两个单元是学术场景，比如与导师的对话、简短的课程介绍，或者关于学术和世界话题的讨论。

②阅读：40道题，60分钟内完成。阅读文章篇幅远超四六级，甚至比托福还要长。整个阅读考试只有3篇文章，文章长度在700-1500字之间。大部分考生在60分钟内完成40道题会比较吃力。

③写作：60分钟内写两篇文章，第一篇为客观图表文，字数为150字；第二篇为主观议论文成年人英语口语，字数为250字。

④口语：雅思口语为真人一对一面试成年人英语口语，考官均为英语母语人士。口语考试分为三个阶段，考官会随机抽取题目进行考试。考试时间为11-14分钟。

四门科目的满分均为9分，总分为四门科目的成绩平均数。

区别

03

难度/通过率/职位价值

四级考试：根据2021年的数据，英语专业四级全国通过率超过了55%，但是平均分数只有60多分。也就是说，虽然大部分人都能通过四级考试，但是通过的人绝大多数只考了60多分。

CET-8：根据2021年的数据，全国英语专业八级考试通过率在45%-50%之间，也就是说，英语专业大四学生中，有一半以上都无法通过八级考试，可见其难度有多大，通过八级考试的学生比例很难突破两位数，即便是英语专业实力较强的高校，优秀率能超过5%就已经很可观了。

CATTI（三级考试）：从2021年的数据来看，三级考试的通过率不足30%，也就是说，通过三级考试的考生在岗位价值上已经击败了70%以上的考生。

雅思考试：根据2021年雅思考试官方公布的数据，接近50%的中国考生只能取得5.5到6.0的成绩，7分以上的考生仅占总考生人数的10%。也就是说，雅思7分已经超越了90%的中国考生。

2022 年雅思考试官方更新的最新数据（2021 年全年）

7分是什么水平？就算不跟中国人比，跟全世界的考生比，7分也绝对是一个高分了。按照欧洲语言共同参考框架（CEFR）的定义，雅思考试能拿到7分的人已经是高级水平了。

在欧洲官方 CEFR 系统中，雅思成绩 7 分被定义为高级演讲者。

由此可见，从岗位价值的角度看，取得雅思考试7分的成绩比通过CATTI三级考试稍微困难一些，比大学英语八级考试取得优秀成绩（80分以上）稍微容易一些。

下图总结了三者之间的主要区别及其相对难度转换。

应用建议

四、八级：如果是英语专业，四级是必须通过的，要知道国内知名外语院校四级甚至八级的通过率都接近100%。但是，光有四级成绩来证明自己的英语能力，还不够有说服力，毕竟如果在求职过程中只看四级成绩，懂行的HR肯定会问八级成绩。所以，只拿着四级证书，英语尴尬了，懂行的人都知道你没过八级，不懂行的人可能以为六级更有价值成年人英语口语，岂不是让人很烦……

CATTI（三级）：作为职业入门门槛，CATTI 三级对于想从事翻译工作的人来说是必须的。但考虑到上面还有二级甚至一级，而口译又是单独的证书，单凭三级证书似乎缺少一些分量。如果真的想在翻译这条路上走得好走得稳，一定会争取考二级，但如果你只是想通过三级证明自己的英语水平，还有很多其他的选择可以考虑。

雅思考试：作为全球公认的标准化语言测试体系，自1989年成立以来，每年全球有近300万人通过参加雅思考试来证明自己的语言能力，而中国每年的雅思考试人数已超过30万人。目前在全球疫情的影响下，多国混合申请成为不少考虑出国留学的学生的申请策略，雅思在这方面比托福更有优势。另外，即便不选择出国，雅思考试在国内的升学、就业、职称评定等方面的认可度也非常高。因此，无论你是否是英语专业，无论你是否立志未来从事翻译行业，雅思考试都是你证明英语能力的唯一选择。如果能考出7+的高分，其含金量可以说是英语语言能力证书领域的天花板。

国内顶级雇主认可雅思成绩

国内顶尖大学交换生/学分转换项目接受雅思成绩

最后但并非最不重要的！

有计划出国留学的同学应该都已经注意到了雅思考试，并且深知它的重要性；

许多没有出国留学计划的学生已经通过考试提高了英语水平。

正在参加考试的人不可能不知道雅思考试在圈内极高的人气。

如果你想在出国前备考，想“边考边学”或“多拿点证书”，那你走运了！“益国益民雅思”秋季特别课程——5天雅思训练营即将开课！

注意！

1. 为期5天的训练营是全日制课程！不是签到做练习的试听课！

2. 为期5天的训练营适合各个级别，无论是雅思新手还是资深考生都可以听一听，收获颇丰！

3、5天的训练营为你提供全方位的考试备考支持，从备考资料到实用知识点，从社区学习到课后备考规划！

4、为期5天的训练营，由拥有10年以上行业经验、总授课时间超过10000小时的精英老师带队，5天助你通过雅思考试！

5、5天训练营+连续5晚直播，原价2999，现仅需199元！

请扫描以下二维码进行咨询及购买