词源趣谈 | economy（经济）就是“依靠农民”吗？

“经济”在英语中的发音是economy，中国学生经常读成“rely on farmers”，经济是靠农民来维持的，所以economic就是“经济”。

虽然这种方法能帮助我们很容易地记住economic这个词，但是，我们要想真正地理解它，还是要老老实实的研究它的词源，研究它的构成结构。

经济=eco+nom+y

经济（economy）一词源于希腊语，词根eco-为“居住地”，这里指“家，住所”。词根nom-为“分配，管理”。在词尾加抽象名词后缀-y，形成抽象名词，字面意思为“管家管理”，即协调资源，把家务管理好。

将economic一词译为“经济”，其实是日本人贡献的，最早见于1862年出版的《日英袖珍词典》。我国梁启超在1902年发表的《自由论》一文中，将economic一词译为“生计”，并指出“这就是日本所说的经济”。此后，“经济”一词在中国开始广泛使用。

经济衍生了许多词汇词源趣谈 | economy（经济）就是“依靠农民”吗？，包括形容词economic（经济的、经济的、经济的）和名词economics（经济学、经济状况）。

另一个含有词根eco-的单词是ecology。这里的词根eco-特指动植物的栖息地经济学英语，也就是所谓的“生态环境”。

经济：[ɪˈkɒnəmi] n.经济；储蓄；财务管理

经济的：[ˌiːkəˈnɒmɪk] adj.经济的，经济的，经济的

economical： [ˌiːkəˈnɒmɪkl] adj. 经济的，经济的，划算的

生态学：[iˈkɒlədʒi] n.生态学

作者简介：钱磊，北京航空航天大学管理学博士，1976年出生经济学英语，自由撰稿人，研究英语词源十余年，致力于用词源知识帮助英语学习者更好地学习单词。其撰写的英语词源故事和单词解释被多家电子词典APP、网站、培训机构引用。撰写过以下电子书：

1.《读童话学英语单词》，收录181篇童话，8万余词，160余页

2.《英语起源趣谈》，339篇，26万字，400页

3.《这些词从何而来？》收录900余条词源介绍，近20万字，300多页。

4.《英语词源故事集》，收录700多个词源故事，近24万字，330多页

5.《英语成语典故集》，收录成语典故530余个，16万余词，240余页

6.《400个常见英语词根详解》，收录词根405个，4000余词，11万字，200多页

7.《780个常用英语词根》，收录780个词根，1万余词，24万字，500页

8.《英语词根终极解码》，收录词根600余个，5800余词，33万字经济学英语，750页

9.《中考英语词汇简单记忆指南》，涵盖1600余词，7万字，160页

10.《高考英语词汇记忆法》，涵盖3600余词，16万字，350页

11.《英语四级词汇简单记忆指南》，涵盖5100词，22万字，480页

12.《巧妙利用词根和词缀记忆研究生英语词汇》经济学英语，涵盖5100词，31万字，714页

13. 词根和词缀方法相关理论概述，第 78 页。

14.《初中英语词根词缀详解》，455页，29万字

15.《如何记住雅思词汇8800》，1260页，60万字

16.《如何记住托福1万词》，1500页，73万字