2020澳洲年度词汇出炉,今年居然是这个!
澳大利亚的年度词汇已经公布,今年的词汇不出所料与冠状病毒有关。
由于疫情,澳大利亚的词汇中增加了数百个新词。
澳大利亚国家词典中心已确认“iso”(“isolation”的缩写)被评为年度词汇。
这个词是从五个词汇表达中选出来的,其中只有一个与病毒无关。那就是“黑色夏天”,指的是 2019-20 年灾难性的森林大火。
《澳大利亚国家词典》主编洛格森表示,今年澳大利亚使用的新词大多与疫情有关。而“iso”是澳大利亚对这场改变了世界语言的全球疫情的特殊解读。
“我们发现这个词可以和很多其他词一起使用。例如,我们说‘iso baking’,然后说‘iso kilograms’,最后说‘iso waistline’,”她说。
其他衍生词包括“iso bubble、iso haircut 和 iso fashion”。这是语言学中一个相当多产的词。”
洛格森博士表示,2020 年对于词典编纂者来说是多产的一年,他们为该中心的疫情语言数据库添加了数百个术语。
“我们发现英语词典哪个好,与其他英语国家相比,‘iso’在澳大利亚尤为突出英语词典哪个好,尤其是单独使用时。它也符合澳大利亚英语的缩写惯例。”
此外,她补充说英语词典哪个好,在新兴的“疫情词汇”中,有两个趋势很明显。一是语言的医学化——我们已经了解了很多关于个人防护设备、集群效应和繁殖数字的知识。我们看到的另一件事是,人们创造出新词来代表社会影响,其中一些是俚语,一些是玩笑用语或标签。
候选词之一是“COVID normal”(新冠常态),这个词越来越多地被政治领导人使用。维多利亚州州长丹尼尔·安德鲁斯经常在每日新闻发布会上提到这个词,并已将这个词推广到全国。另一个词是“bubble”(泡沫)英语词典哪个好,它被广泛用于指一些国家、地区或人群形成一个封闭的圈子,以降低新冠病毒传播的风险。
苏格兰的《柯林斯英语词典》还将“lockdown”评为年度与冠状病毒相关的词汇。
这个词原本是监狱词汇,但疫情改变了它的用法。
“2020 年,这一术语发生了不可逆转的变化:在大多数人的心目中,‘封锁’现在是一项公共卫生措施。”
2019 年,英国国家词典中心将“voice”评为年度词汇2020澳洲年度词汇出炉,今年居然是这个!,指的是澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民希望通过官方渠道表达自己的声音。此前的获奖词汇包括“堪培拉泡沫”、“民主香肠”、“共享经济”和“shirtfront”。
猜你喜欢
发表评论
评论列表