沪举办在线词典版权保护研讨会

网络词典行业盗版现象严重。企业应该如何保护自己的知识产权？近日，上海市浦东知识产权中心上海市知识产权司法鉴定中心举办了网络词典版权保护专题研讨会，并邀请知名网络词典企业海词词典参加。

国内在线词典行业兴起于10年前。到2006年英语字典在线，形成了有道、金山、海慈等主流品牌的发展格局，用户群体也非常庞大。根据美国著名行业研究公司 CSA（Common Sense Advisory）发布的《2012 年语言服务行业调查报告》（The Language Services Market: 2012），语言服务行业每年保持 10% 以上的增长速度。连续多年。并将继续增长，到2014年，全球语言服务市场将达到389亿美元。

但是，随着行业的快速发展，（国内）盗版问题也越来越严重。据海词词典CEO范建淼介绍，海词在与网易有道、百度、腾讯、搜狐等公司合作期间，曾遭遇大量恶意抓取词典数据，给海词造成巨大损失。其中，成都云瓷盗版最为严重。

移动互联网时代，各种盗版词典APP层出不穷。这些盗版APP公然冒充正版，误导数百万用户下载。例如，主要市场上有数百个与牛津词典相关的应用程序，用户搜索频繁。他们将下载并使用其中一款应用程序作为牛津官方词典。用户不知道牛津词典不是针对国内用户的。启动你自己的官方APP。

新华词典在我国已有50年的历史。由中国科学院语言研究所权威编译。它是人们搜索新词和定义的首选品牌。据调查，安卓手机上关于“新华词典”的盗版APP不少于10款。下载量超过百万，在苹果手机上，盗版《新华词典》应用20余款英语字典在线，其中付费产品13款。

针对这些猖獗的盗版英语字典在线，研讨会嘉宾上海大邦律师事务所杨元律师指出，互联网是盗版的重灾区英语字典在线，网络词典行业具有一定的特殊性，因为对盗版含义的解读单词通常是常规的并且已经存在的东西。不是原创的，所以在版权的认定上存在一定的矛盾，所以版权公司要小心保护自己的知识产权。

会议期间，海词与会人员展示了他们开发的“数字水印系统”，通过五重加密技术防止词库数据被盗。》等手机客户端。”

上海市知识产权司法鉴定中心相关负责人表示，将为海词等上海网络词典企业提供法律援助沪举办在线词典版权保护研讨会，坚决抵制和打击盗版行为，同时鼓励企业和出版商采取防范措施通过技术手段。技术实力可以与技术方合作，也是双赢的模式。