潘华倩：百变学霸女神的浙师修炼之路

教师、翻译家、编辑、G20大使……

她是一位形象好、气质佳的多才多艺女神

伦敦大学学院（2018年QS排名第7）、伦敦国王大学（2017年QS排名第21）、爱丁堡大学（2017年QS排名第19）

她是幸运儿，获得3所世界顶尖大学的录取通知书

不是英语专业，但在英语比赛中获得过几枚奖牌

她是潘华倩，国际学院汉语国际教育专业

她是课堂上一位迷人的老师

良好的英语基础让潘华倩有机会在学校2016年英语夏令营担任助教。她与外教何塞成为了朋友，何塞也在她写目的陈述时给了她建议。延续着对英语的热爱，2017年寒假期间英语培训学习心得，潘华倩还前往温州白金汉英语培训学院担任兼职英语老师。

大四实习期间，我跟随校队到余姚中学实习了2个月，教语文科目，最终获得了优异的实习成绩。

她是一位经验丰富的学校杂志编辑

曾任校刊《新黄金时代》编辑中心副主编。参加7本杂志，采访15位名人，共发表文章19篇。

在上海一家教育出版社实习期间英语培训学习心得，她采访了耶鲁大学和芝加哥大学的前招生官员。潘华千回忆道：“那次采访让我更加国际化，对留学有了更深入的了解。”

她是一位熟练的现场翻译

在美国交流期间，潘华倩回忆道：“我觉得语言很美，所以我想让更多的外国人通过翻译来了解我们中国的文学。”回国后的暑假英语培训学习心得，潘华千在杭州找到了一份翻译实习工作，开始翻译化工法规。

2017年3月我还去义乌春交会参加志愿者活动，有现场翻译的实践经验。

她是美丽的G20大使

去美国交流前的暑假期间，潘华倩并没有让自己停下来。她开始挑战浙江省G20美丽杭州宣传大使。

从学校选拔开始，我就前往杭州参加决赛，“通过至少3场英语公开演讲，向海外华人或来杭州的外国友人介绍和推介杭州。”经过一轮又一轮的选举和公开演讲，我不断积累信心。

擅长多种角色切换的潘女神

为什么我最终没有把扮演任何一个角色作为我的职业？

但选择去英国学习比较文学？

我们来听听小姐姐怎么说

Q：您如何理解比较文学专业？

潘华千：比较文学是理解异质文化的媒介和工具。通过作品的解读，我们可以对异质文化有更深入的了解。

Q：您是如何一步步确定这个研究方向的？

大二学生潘华谦已经是校刊《新黄金时代》编辑中心副主编。学期伊始，我就承担了一个任务——采访国外大学的日语老师滨田伸俊，了解老师对于退学的想法。

“与中国类似，日本的年轻人更喜欢流行文化，追求时尚，西式服装在现代日本已成为主流。中国人在传统节日穿什么方面没有硬性规定。传统服装确实与传统服装不同。”其他传统文化也同样在逐渐衰落。”校刊第五十四期《新盛世·一切》第21至23页仍记录着当时写下的文字。

潘华千回忆道：“我们谈到了日本民族性格中的克制和宗教信仰，现代社会所遭受的冲击和失落让我被外来文化所吸引，开始思考母文化。”在她看来，“探索的路上，有很多记不清的点点滴滴，但这次采访是一个亮点。”

另一方面，在上外读书的高中同学仍然保持着联系。 “她和我分享了她在哥伦比亚大学的交流经历，我很感兴趣。”于是，潘华倩准备好了材料，大三正式前往加州大学河滨分校进行交流。在自由多样的课程选择中，潘华倩选择了“亚裔美国文学”。 “如果你想更多地了解文学作者对于文化认同和民族认同的思考。”

《十七音节》、《漂流屋》、《赞助人之子》……这些小众书名的阅读和解析，是每一堂课的内容。 “教授的课内容很新颖，学生也不吝啬自己的想法，不惧怕对错。”这种自由的氛围也让她的想法更加大胆和开放。同时，由于亲身经历了中美文化的差异，潘华倩经常与父亲交流差异：“新的环境促使我比较与中国的异同，让我思考。”

回国后，英语短篇小说阅读课上提到了跨文本阅读的方法，这也教会了她如何进行文学分析。 “最终我选择了比较文学作为我的专业，并将我对专业的理解写进了我的毕业论文。纸”。

在她的毕业论文中，她选择了美籍华裔诗人陈美龄的诗集《一抹黄》作为研究重点，以意象为媒介，探讨东西方的文化差异和建构。诗人的文化自我。

把握专业方向并非一朝一夕之事。

作为一个非英语专业的小姐姐

英语领域还有另一个未来

不相信吗？

看看下面的奖项你就明白了

荣获学校英语非专业团体翻译比赛一等奖、学校英语演讲比赛一等奖、学校英语短剧比赛三等奖、最佳文风奖国外高校我爱背单词大赛等英语竞赛。奖项

Q：为什么选择英语比赛作为舞台？

潘华千：兴趣是最好的老师。我对英语也很感兴趣，所以我想尝试一下，挑战一下自己。

Q：其中有什么让你印象深刻的比赛吗？

大二学生潘华倩参加过多次英语比赛。 “以前参加汉语演讲比赛成绩并不理想，但我把英语作为兴趣转向了，并取得了不错的成绩。”翻译和演讲一等奖，“但是我从来没有尝试过。我想从事演艺事业，但一直没有机会。短剧比赛是一种弥补的方式。”

同一个班的五个人每周聚在一起排练四五天。从初赛到决赛，从台词、表演到服装、道具，每个人都需要一步步考虑。 “我是一个团队的，最后的表现让我们感到非常有成就感。”

我通过学院的中国加油站认识的英国朋友大卫也被邀请为预告片配音。 “我以前教过他中文潘华倩：百变学霸女神的浙师修炼之路，他也教过我英语。从那以后我们就一直保持着联系，还约好了一起吃麻辣烫。”潘华千笑道。

在随后的交流生活中，只要有机会，她就会参加英语专业同学组织的主题活动。 “每个人都可以围绕书籍或视频自由讨论。”

回国后，李桂仓老师的英语短篇小说阅读课要求潘华千在一张A4纸上完成对整个英语的分析。这次课堂作业持续了十多周。潘华千感叹：“这不仅让我积累了很多文学理论知识，也磨练了我的英语写作能力。”

英语舞台的辉煌

留下自己独特的简历

想知道如何才能像小姐姐一样优秀吗？

独家学习体验为您揭晓

荣获省优秀毕业生、校优秀学生、校三好学生等荣誉称号，并连续两年获得学校二等奖学金。

Q：不同的科目，相应的学习方法会有所不同吗？

潘华千：比如教师培训技能课程，实践比理论更重要。利用好微课和上台机会是关键。成长需要第一手经验。对于我喜欢的课程，我的期望和热情远远高于我对期末成绩的关心。

Q：对于学习，您有什么独特的见解吗？

潘华千：“我们要学会聪明地工作，而不是努力地工作。”以前我过于完美主义，常常焦虑，所以我降低了要求，建立了一个核心框架，然后不断反思和调整。而且，学习的过程也是发现自我本质的过程。

未来，她可能会成为一名教师、编辑、翻译……

现在英语培训学习心得，她只想专心学习，在大洋彼岸的一所顶尖大学学好自己的专业。

这也是对一路走来积累的经验和优势的最好说明。

未来有无限可能

只有不断学习