想问老外“你啥意思”，英语说成What's your mean? 对方为啥听不懂

英语原创文章想问老外“你啥意思”，英语说成What's your mean? 对方为啥听不懂，不允许二次修改或截取摘录。

很多朋友表示，生活中经常被人问“你什么意思？”或“你是什么意思？”等等。这些都是比较口语日常用语；

然后我就想知道口语英语的英文，这些表达方式用英语应该怎么表达呢？今天我们就一起来学习一下吧！

事实上，当谈到“你的意思是什么？”时，在中文里，很多朋友都会犯这样的错误，直接说成：

你的意思是什么？ （十）

完整形式： 你的意思是什么？ （十）

不知道大家有没有发现这两句话有什么错误呢？

其实问题就出在“中”字上；

mean——当动词说出时，可以用来表达“意思……，意思……”的意思。

在英语语法中，如果句子中已经出现了一个连系动词，也就是我们常说的“am,is,are”，动词的原形一定不能出现在它们之后！

有朋友立马想到把“What is yourmean?”中的“mean”改一下。直接转化为动名词形式“意思”口语英语的英文，那么这句话就变成：

你的意思是什么？ （这个表述正确吗？）

那我们接下来就得分析“意义”二字了！

含义——当名词被说出时，尽管它具有“含义、手段”的含义；

然而，外国人很少使用“What is your meaning?”这样的表达方式。问别人“你是什么意思？”当他们说话时。

因为在外国人眼里，“意义”这个词往往被理解为“意义、价值”的意思。例如，这样的句子：

新生命的到来，赋予了他们生命新的意义。

新生命的到来赋予了他们的生活新的意义和新的价值。

说到这里，有的朋友可能会疑惑，“mean”和“meaning”都不能接受，那么我们该如何说“What do youmean?”呢？

需要学习一系列英语课程的朋友可以点击下方栏目进行学习！ ！

那么我们再回到错误的表达“What is yourmeaning?”我们刚刚说过！

事实上，解决问题不必只关注“卑鄙”二字。我们完全可以用另一个动词替换连接动词“is”。这时候句子就变成了：

你是什​​么意思？ (√)

你是什​​么意思？

如果大家都不明白对方的意思，我们可以这样表达：

你这是什么意思？我在街上看得很清楚。

你是什​​么意思？刚才在街上我看得清清楚楚。

在日常生活中口语英语的英文口语英语的英文，人们常常会说类似这样的话：

那/这是什么意思？

这是什么意思？

人们经常用这个日常用语来表达同样的意思：

你到底想说什么？

你想说什么？你想表达什么？

其实也可以理解为“你什么意思？”

需要学习一系列英语课程的朋友可以点击下方栏目进行学习！ ！

关注英语 ，每天都有新收获；让我们一起努力，共同进步，加油！ ！