学姐干货 | 西南政法大学英语翻译专业357/448考研经验分享

时间:2023-08-25 07:23:43 阅读:

西南政法大学英语翻译专业

备考经验贴干货!

姐姐/前辈

基本信息

安小姐

专业方向:英语翻译

初测390+,一二测名列前茅~

我为什么想读研究生?

大一的时候,我参加了学校的一个项目(美国带薪实习),去美国工作了三个多月。 我觉得体力劳动太累了,不如做脑力劳动,所以我决定继续读书。 换个城市西南大学英语,换个学校,看到不一样的风景。

选择合适的专业和机构

西南双语大学_西南大学英语_西南英语大学官网

因为我自己是学英语的,所以没有勇气选择穿越考试。 毕竟,我要学习别人四年所学到的东西。 但如果你有很好的英语基础,或者你非常喜欢英语,那么还是建议参加英语翻译考试。 我首先选择西征是因为它的地理位置。 西郑位于重庆。 我是西北人,本科是在东北读的,所以想在西南多生活几年。 再加上我认识一位当时在西征的学姐,正好是朋友的朋友,给我提供了很多有价值的参考,所以我毅然选择了学习西征。 事实证明,西正确实更容易测试,性价比更高。 学校的选择还是根据自己的能力,可以选择差不多可以的学校。 如果你基础好,或者自控力强,那么还是可以考虑985。基础稍弱或者自控力弱的同学还是建议稳一点,不要把目标定得太高,从而导致后期动力不足。 还应该参考各个学校的招生比例,或者在微博上搜索一下学校在复试中是否歧视第一学位,或者是否存在低估分数的情况。 必须考虑这些因素。 选择学校必须是考研的第一步,也是最重要的一步。 一旦决定选择哪所学校,就一定不能轻易改变。 参考资料最好找目标院校的学长学姐。 这一点尤其重要,因为官网上发布了很多没有必要阅读的参考资料,也有一些你应该阅读但官网上没有的书籍。

西正不歧视第一度和分数,大家可以放心复习

初步测试

审核时间安排

总体审查计划

五月之前打好英语基础; 6月至9月巩固知识; 10月进入综合评审; 11月冲刺; 12月复查。

查看时间表的提示

具体内容根据个人日程安排确定。

考试准备建议

西南英语大学官网_西南双语大学_西南大学英语

5个月前

五月份之前西南大学英语,英语基础的所有薄弱环节都要打牢,从现在开始,每天背单词(特八单词学姐干货 | 西南政法大学英语翻译专业357/448考研经验分享,六一万,如鱼得水,GRE反复背)。 我不仅背了这些词汇书,还背了新东方考研词汇(对于英语一、二年级的学生来说比较简单)大约七遍。 对于语法薄弱的人(专科四词汇语法1000题)来说,学翻译首先要了解基本语法,这样写句子才会如鱼得水。 学习基础翻译理论与实践(五峰十二天、庄一川英汉翻译课程)。 庄一川的《英汉翻译教程》是一本翻译入门书籍,非常适合刚入门翻译的学生。 同时,本书也是西征的书目,所以本书是基础西南大学英语,也是重点。 您每天可以积累一些英文和中文条目。 重要的是要反复背诵,每天复习。 译者如果有时间,每天可以做一小段。 初用吴凤、庄易传。 初译无法翻译很正常西南大学英语,但不能直接阅读参考答案。 你必须先自己翻译完成,然后再修改。 有一个自纠的环节,最后是参考翻译。 如果你做五峰12天,然后做庄易传,你会发现很多内容,包括翻译技巧,其实都是摘自庄易传的书,进行分析和解释。 翻译的具体方向和内容取决于你选择学校的方向。 有的学校侧重于文学和散文,有的学校侧重于法律和医学,所以你需要做有针对性的练习。 近年来,西正涉猎的内容非常广泛,包括一些散文翻译、政府工作报告(根据当年的热点问题编写)、合同翻译(涉及一些法律)等等。

六月

6月份就可以正式积累英汉词条了(因为西正18年就没有参加过入学考试了,所以没有专门背词条。但是大家都知道背词条对于翻译是非常有好处的,所以这个就看情况了)就个人选择而言(可以背黄皮书、鲁敏词条、微信公众号每日更新); 开始每天练习翻译,这是初级阶段,你可以每天把英文翻译成中文,然后每天中文你可以交替练习翻译英文,而且不能用手做。 在最初的练习中,可以通过背译文来保持语感。 从6月份开始,可以复习百科全书中的名词和解释,每天背几遍。 百科全书读起来就像小说一样,每天都要读一个小时,需要有一个大概的了解。

七月至九月

7-9月是强化密集期。 每天至少阅读二到四篇特八级文章。 西正翻译硕士英语课程难度为特级八级,错误还可以纠错。 从8月份开始,交替翻译练习由每天一篇文章增加到每天两篇文章(英译汉、汉译英各一篇),每周巩固一次写作练习; 英文和中文词条的积累不应间断; 七八月开始政治,可以看徐涛的视频,做肖秀荣的练习本。 看视频的方式因人而异。 就我而言,我不太喜欢看视频。

十月至十二月

从10月到12月,我开始集中精力巩固翻译练习,看历年真题,自己练习,以熟悉学校的题型。 11月开始看百科申请论文和大论文。 实用作文可以用夏晓明的实用作文,黄皮书上也有实用作文的模板。 大作文基本上就是议论文,买这个材料,每天背一篇。

具体内容的安排仍需根据个人审核情况进行改变。

猜你喜欢

俄罗斯高等教育 西南国立大学(SWSU)招生简介

英国剑桥大学哈默顿商学院博士后、哈佛大学博士后。EMBA、人大中外金融硕士、社科美国杜兰金融硕士能源硕士、EU瑞士欧洲大学MBA/DBA、美国UMT大学MBA/DBA、法国isg商学院硕士、美国索菲亚大学、法国诺曼底管理学院、荷兰欧洲商学院、香港公开大学、亚洲城市大学等院校,涵盖美、加、英、法、澳、瑞士、菲律宾等国家。...

寻访西南联大

位于云南师范大学校园内的西南联大旧址。西南联大师生的足迹,就是一场红色之旅。张晓明是联大子弟,其父母是西南联大英文系学生。云南师范大学如今还保存着联大旧址。一学期后,文法学院迁回昆明。位于云南师范大学校园内的西南联大烈士纪念碑。腾讯社会研究中心研究员张英说,寻访西南联大,看到了一场文化的长征。...

发表评论

评论列表