老爸空耳式辅导英文被批，孩子翻白眼，网友：你确实是个“秀儿”

这篇文章共有1350字，需要1分钟阅读。

不要帮孩子做作业，你会生气的！疯狂的！失去！——当然，不是真的疯了老爸空耳式辅导英文被批，孩子翻白眼，网友：你确实是个“秀儿”，但是状态真的是歇斯底里，大喊大叫，就像一个脾气暴躁的爸爸和一个脾气暴躁的妈妈。

那孩子呢？它仍然是，它仍然不会。究竟是孩子接受度差，还是家长缺乏引导，还得看具体情况。

今天看视频，一个小学生拿着英语的作业问他爸爸：你怎么翻译这个英语？我还以为爸爸会说：我也不会，让你妈妈教你吧！没想到，爸爸纯正的英文发音让我大吃一惊！但是翻译后的下一句神奇的中文句子，我看不懂，这位父亲似乎是“空耳朵大师”！

爸爸翻译了什么英语？有图有真相。

你在开玩笑吗？正确答案：你在开玩笑吗？

爸爸翻译：你是凯蒂吗？

不，我认真的！正确答案是：不，我是认真的！

爸爸翻译：不，我是希尔瑞斯。

你确定吗？是，我确定！

正确答案是：你确定吗？是，我确定！

爸爸的翻译是：你是修二吗？没错，我就是修二！

看完这个超纯音爸爸给出的完全不一样的答案，真不知道该给大家什么样的表情！还好这个爸爸的儿子帮自己做了一个表情包！

你认为这已经结束了吗？当然不是！

最后一个问题，几乎我们所有人都知道，中国制造！你应该知道这意味着什么，对吧？结果，口音很纯正的父亲回复道：这句话的翻译意思是：麦迪在中国！（中国制造正确的意思是中国制造！）

这个……

你能让孩子的家教“与众不同”吗？当然，也有家长对此发表了自己的看法和看法：

网友：麦迪在中国……麦迪好像去过很多国家！

网友：爸爸的发音很标准。这是故意制作的搞笑视频吗？

网友：你果然是“秀儿”！

网友：哈哈哈哈哈哈，太好笑了！

网友：终于找到“修二”的英文了！

网友：笑我傻！我真的很想问：你在开玩笑吗？

网友：天哪！爸爸，你真的明白吗？

网友：男孩笑死了！

网友：放开孩子！哈哈哈哈

网友：这样家教后，如果孩子真的这样写，老师会怎么样？

网友：本来我是不想笑的！但是，后来，麦迪在中国？哈哈哈哈！

网友：这就解释了我们中国人学的一个技巧英语：所有不认识的词都是名字。

别说了，真的是这位网友说的，你不认识的都是外国人的名字。我以前在学校的时候就这样做过学英语表情包，我只是“空着耳朵翻译”。

当然学英语表情包，笑话也不少。同样，在日常生活中其实也很常见。比如最空洞的歌曲翻译，最耳熟能详的是椰子片和梨的故事。

餐厅菜单中的英文翻译，绝对让你不敢吃：

山椒牛肉的英文竟然是：你和你的家人？? ? ?

还有一个四喜烤炉，这个是真的，你要烤老公吗？

还有这些：

不用说，这些英文单词显然会引起歧义。可见，一些中国菜名和内涵词无法用准确的英文代替，这也显示了汉字文化的神奇和伟大。

最后，回到辅导孩子作业的问题上学英语表情包，作为家长，不要误导孩子。不然怎么跟老师解释？老师是认真教育孩子的学英语表情包，我们大人也拦不住老师！不懂就不懂就别瞎猜了~~当然视频冒充的可能性很高，但是这种误导方法做完之后，其实还是值得深思的。

在学习中，我们父母不能娱乐至死！对学习要有敬畏之心。

（图源网络，侵删！）

希望看完这篇文章，你能有所启发。

愿你生在阳光下，满怀春风，做心中最好的自己。

近期热点文章：

为什么兄弟姐妹之间有这么多冷漠？甚至反目成仇，有两个理由值得深思

建议年轻时不要选择“丁克”。看完这些评论，真是感慨万千

养儿子就像玩游戏？养女儿就像养花？想要二胎的家长们先看看这段对话

​​​