2015年十大网络流行语英语怎么说

【英文怎么说？ ]

严肃的版本：三次强调。

丘吉尔（简体）：年轻人，永不放弃。永不放弃！永不放弃！！永远，永远，永远-永远-永远-永远！

权力的游戏版：阿多！阿多！阿多！

2.世界那么大，我想去看看。

来源：一封辞职信引发热议，辞职理由只有10个字：

“世界那么大，我想看看”。

网友评论这是“史上最感人的辞职信，没有人”。

我们通过采访了解到，作者是2004年7月加入河南省实验中学的女心理学家顾少强，已经在这里工作了11年。如此反复无常的辞职信，终于得到了领导的批准。

网友评论这是“史上最感人的辞职信，没有人”。

网友调侃：

上联：世界那么大，我想看看；

下一个链接：钱包小到哪儿都去不了；

横向批评：努力工作

【英文怎么说？ ]

如何用英语表达？如果你直译为“世界那么大，我想看看/看看。”，意思也是成立的，但显然是我们的直译，对吧？ . .

有网友引用了月亮河的歌词“有这么多世界可看”。很贴切地表达了这个意思。

强大的网友有很多版本，比如《外面的世界还有待观察》，

“外面的世界很大，我不会让她久等的。”，

“地球是圆的，我想到处转转。”

3.你们城里人真会玩。

版本一：前EXO成员吴亦凡在上海拍电影，却有人冒充吴亦凡，让狗仔队误以为是吴亦凡本人。狗仔队把照片上传到微博后才发现真相，称“你们城里人真会玩。玩”

第二版：戛纳红毯结束后，“披着东北被子”的张馨予在微博发文称，“你们城里人真闹，有点儿不容易儿媳妇。”

使用指南：这句话原本是用来讽刺一些人做了正常人类无法接受的事情。后来常被用于朋友之间互相调侃，称为“城会玩”。

【英文怎么说？ ]

有了英语，就可以表达为：你们城里人/城里人/城里人/城里人真会聚会/怎么玩/怎么活得开心/怎么玩得开心……

漫威翻译：Wow.Tony Stark。

4.把宝宝吓死了

来源说法一：跑吧，兄弟们，王宝强说宝宝被吓死了……

来源陈述2：世界第一贱人小老的口语。出于对它非凡的举止和非凡的气质的钦佩2015年十大网络流行语英语怎么说，我们习惯了“吓死宝宝”这句话。

来源说法3：原句吓死父亲，吓死父亲，后来改成吓死宝宝。

【英文怎么说？ ]

宝贝，英文里真的有“BAO-BAO, or Baby”。

双词在线俚语指的是你自己，用作任何试图装可爱的人的第一人称代词。

当然这很正常，我们口语真的可以做到我吓坏了！/你吓到我了！ /我吓坏了！

5.明明可以靠脸吃饭，但这要看你的天赋了。

来源：贾玲昔日美照被网友翻出后，贾玲回应：“我深情演绎：明明可以靠脸吃饭，但要看你的才华。” p>

使用指南：形容一个人长得好看，有才华，但忽略了长相，用才华来突出内心的自我。但是，通常用这句话来评价自己的人会爆出照片，让人不忍直视。

【英文怎么说？ ]

正常：你是个帅哥（女孩）网络英语，但你还是那么努力。

Captain Cap：你是 Chris Evans网络英语，但你仍然努力去演戏和导演。

6.我要安静。

本义是“让我安静”，在网上多半（故意）误解为“想念晶晶”。 “安静”一般是指动画作品《无头骑士》中的平和岛静雄。网友争先恐后地引用，“别找我，我要晶晶，别问我晶晶是谁”。

【英文怎么说？ ]

中的简单表达式

口语 是：别管我。就是这样。

当然想念晶晶了，也不是不可能。 . .

7.为国家级保护牌。

英文表达：为祖国撑起股份。

资料来源：2015 年 5 月、6 月和 7 月初，中国股市集体蒸发数万亿。 7月3日，据香港《文汇报》报道，内地一系列救市措施未能阻止A股大跌，沪深A股大跌3.48%5.32% 昨天。从 6 月 12 日到昨天的三周内，上证综指在 14 个交易日内暴跌 24%。统计数据显示，沪深股市蒸发16.43万亿元，每个账户平均缩水32万元。为国家保股市，又称为以国家取股市。股市普遍不好的时候，很多人都在卖股票。网民打出“为国家保股市”的口号网络英语，意思是不为个人利益卖股票，而是为国家卖股票。为了国家的整体利益和股市的稳定，我们不会出售或减持我们的股票。

8.我的心都快碎了。

来源：据悉，世界科技有限公司CEO陈安妮在接受电子媒体采访时表示：我的心都快崩溃了。出来后，很多网友都争相借用，于是就成了2015年的第一句流行语，陈安妮也成为了新年第一句流行语的缔造者。

【英文怎么说？ ]

“我几乎精神崩溃了。”

9.我妈就是我妈。

来源：来自市民陈先生的奇遇“如何证明我妈是我妈”——陈先生一家三口要去国外旅游，却被要求提供一份陈先生与紧急联系人的母子关系证明。除了证明“我妈就是我妈”之外，各种“靠自己证明不了的清白”让人跑腿跑腿，无语凝练：申请者和考试都需要出具品德良好的证明，无知的小孙女在家撕钱，去银行兑换残币需要社区出具证明，引产需要社区出具“自愿”证明。 . .

【英文怎么说？ ]

我妈妈是我妈妈。

10.主要看气质。

出处：主要看气质 指王心凌新专辑《敢不敢》中的一组吃汉堡专辑造型，被网友评价为“主要看气质”。并在短时间内登上热搜榜首，引爆全民跟风分享气质图。 “主要是气质”甚至登上了华尔街日报国际英文版网络英语，成为年度最具影响力的中文流行语！大家的朋友圈也被“主要看气质”刷屏了。返回搜狐，查看更多