我们对母校有太多回忆,但是母校说成motherschool就尴尬啦!
毕业后,心里会有太多的不舍。 母校给我们留下了太多的回忆:无数个充满激情的日子我们对母校有太多回忆,但是母校说成motherschool就尴尬啦!,无数个交心的夜晚,无数个激动人心的时刻。
母校如影随形。 母校 用英语怎么说? 别告诉我这是“motherschool”,否则你会很尴尬。
alma mater的正确英语表达是“almamater”,在英式英语中也可以说是“one's old school”。
1、Almamater是拉丁词我的学校英语,原指慈祥的母亲“kindmother”我的学校英语,后来引申为alma mater的意思。 这个词的词源意义是“灵魂之母”。 我们一起来看几句话吧!
①母校是你毕业的学校。
你的母校就是你毕业的学校。
②永远不要忘记我的母校。
我永远不会忘记我的母校。
③我的母校有美丽的校园。
我的母校有一个美丽的校园。
2、除了用“almamater”外我的学校英语,英国人还用“one'soldschool”来表达母校。 需要注意的是,oldschool也有老派的意思,但千万不能译为“老派”。 不然就尴尬了。 我们一起来看几句话。
①我的学业影响了我的饭量。
我的母校对我影响深远。
②她对她的老学校有很好的感情。
她对母校怀有深厚的感情。
③我的祖父对学校很感兴趣。
我的祖父是一位老派艺术家。
毕业后,母校成为我们永恒的记忆,校友之间的友谊也是我们珍藏在心里的珍贵记忆。 母校的英语表达已经更正了,那么校友们应该怎么说呢? 大家都知道同桌是“同桌”我的学校英语,那么校友会是“同学”吗? 答案是肯定的。
校友最常见的表达方式是校友(alumni)和校友(alumnae)。 括号中是 alumnae 和 alumnae 的复数形式。 当然,校友用“同学”也是正确的。
猜你喜欢
发表评论
评论列表