揭秘移民孩子的英语学习 为何一到国外全都开窍了？

我们移民到加拿大时，孩子六岁半，在北京读小学一年级一个学期。 虽然他从幼儿园就开始学习英语，但效果并不好。 除了不能流利地背诵二十六个字母外，其他一切都乏善可陈。 可能是语言天赋的问题，也可能是兴趣的问题。 孩子英语不清楚，连这个那个都要想一想才能看懂。 我们为孩子们在中国学习英语额外花费了至少一万元人民币。

作者 辛尚邪

搬家第二天，我就去附近的小学给孩子入学，第三天就入学了。 加拿大中小学设有ESL课程（移民儿童英语补习班）。 老师告诉我们不要担心孩子的英语学习。 入学第二周，学校安排了考试。 该孩子从一年级开始，每周几次被叫到教室与其他三个孩子一起参加 ESL 课程。 班里有英语流利的中国孩子作为孩子的小帮手揭秘移民孩子的英语学习 为何一到国外全都开窍了？，帮他翻译。 虽然他喜欢上学，ESL成绩一直不错，能跟上进度国外学英语，升职顺利，但孩子的英语水平还是明显低于中文水平。 我去开学大会观察发现，当老师提问时，几乎所有的学生都跃跃欲试，但孩子们的反应却很平淡。 孩子通常喜欢参与和说话，如此平淡的反应意味着他们听不懂或不会说话。 而且，孩子回家后国外学英语，基本上无法解释老师每天给家长的提醒。 这些表现仍然让我担心。 为此，二年级开学后，我就约了老师去面试。

我担心孩子的语法和拼写。 老师说，别担心。 你迟早可以学会它。 老师在学校教书就够了。 至于孩子需要多长时间才能上完ESL课，老师说，不用担心，一步一步来就可以了。 通常他们会升二、三年级，四年级能完成ESL也算快了。 我从书店给孩子们带来了作业，老师说每天一小时作业就够了。 老师不建议孩子重复和抄写他们不认识的单词。 她认为早学写字和晚学写字没有区别。 让孩子学写字，而不是写字。 让孩子养成写下自己想说的话的习惯，而不是重复单词。 不用担心您的孩子犯错误。 孩子犯语法和拼写错误是正常的。 如果家长能够继续用中文读书、讲故事，对孩子将来的英语写作也有好处。 因为写作的要素是相同的，但语言表达方式不同。 她同意孩子现在广泛参加各种课外活动国外学英语，这有助于他尽快学习英语、社交、熟悉当地文化。

这次谈话有效地缓解了我的紧张和担忧。 根据老师的谈话和我的观察，我有目的地制定了学习计划。 首先，我聘请了一位导师，每周授课一次，每次一小时。 辅导费是30加元（现在已经涨到40加元）。 一对一老师的好处是孩子有足够的机会去说话和表达，增强他的自信心。 另外，我没有送孩子去美术班学画画，而是偶然请了一位勤工俭学的大学生到我家门口教书。 不管教什么，让孩子有更多的机会和老师一对一说英语。 第三，让孩子每天做一次英语练习和一次英语数学练习。 题目不多，但是每天做，就能每天进步。 第四，鼓励孩子每天阅读英语课外书。 同时，我们也不想放弃孩子的中文。 我们每周在家教一小时中文。 我们主要讲解古典诗词，支持孩子阅读中文课外书。

该计划实施两个月后，效果明显。 孩子在家可以清楚地解释老师写的通知，有时孩子出去也可以做简单的翻译。 几个月后，家庭作业对孩子来说就不再困难了。 他在学校的朋友比过去几个来自中国的孩子还要多。 在参加课外活动时，孩子们明显更加活跃，能够与同组的其他孩子互动。 圣诞节过后，孩子们居然能听懂英文广播的《哈利波特》了！ 后来有一天，孩子在学校的图书角无意中提到自己已经快读完英文版《哈利·波特》第一卷了。

现在孩子已经升入初中，英语没有任何问题，但是英语辅导还在继续，他打算补习到初中毕业。 我在家里像往常一样说中文。 用中文国外学英语，我可以听三国故事，读《三国演义》，我可以写四五百字的中文作文。 “孩子们，慢慢来”是有道理的。 只要坚持并给予鼓励，孩子总会学到东西。 家长确实不用担心，也不宜着急，但一定要注意。