英语基本口语 走进现场：形象还原经典历史场景 ——目击新闻《毛泽东先生到重庆》带给我们的思考和启示

摘要：彭子刚撰写的通讯《毛泽东先生到重庆》用他亲眼所见、亲耳所闻的动人画面，完成了对重大历史事件的“目击新闻”报道，轰动后方区域。作者以眼睛为相机，用笔图像还原经典历史场景，给观众身临其境的感觉。从媒介发展史的角度回顾这部优秀作品，对于当下的新闻写作仍然具有启示意义。

关键词：《毛泽东先生视察重庆》；目击者新闻；媒体发展史

革命战争年代，那些勇敢站在时代前列、以历史使命为己任、为国家兴亡而奋斗的人们将永远被历史铭记。著名战地女记者彭子刚就是其中之一。她撰写了大量脍炙人口的新闻报道，如《重庆航海新闻》栏目，其中最具代表性的就是《毛泽东先生去重庆》。这是她在1945年8月29日至10月10日国共“重庆谈判”的亲身经历中，通过28日下午接机及随后的仔细观察而写下的。采访，并刊登在29日《大公报》头版。目击者新闻版。 1945年8月28日下午，当毛主席走下飞机扶梯时，秘密加入中国共产党七年的《大公报》记者彭子刚在接他的人群中注意到，他的脚底鞋子是新的；当毛主席跟在他身后与记者握手时，她看到他手指上的香烟被烧成了褐色，她听到毛主席几乎用陕北口音说“非常感谢”；当她跟随接机车队，靠近毛主席休息的张公馆时，发现毛主席敞开了外衣，露出了内衣。一件新的白色丝绸衬衫，注意到他打碎了一个盖碗茶杯；她用这些亲眼所见、亲耳所闻的动人画面，向国统区人民描绘了一个不熟悉大城市奢华官场生活、与普通人截然不同的共产党领导人形象。国民党官员。这在后方引起了轰动，使人民群众尊敬毛主席。印象不错。这篇报告被收录在当时延安编着的相关文章选集中。有人称赞它是作家方季的著名散文《波涛间》的完美伴侣、姊妹篇，讲述了延安各界在清凉山机场送别毛主席去重庆谈判的情景。

全媒体时代，随着移动互联网技术的不断发展和推广，新闻生产和传播已经成为人人“在场”、“见证”的可能。在这个人人都可以“即时在场”的时代，从媒介发展史的角度回顾这个目击新闻的例子，我们会更加发现它隐藏在历史长河中的迷人光彩。

1.流动的图像——把眼睛当作相机

“重庆谈判”是中国近代史上划时代的事件，举世瞩目。当时，重庆当地的新闻媒体都用“毛泽东先生来了！” ”、“毛泽东抵达重庆”、“团结在国家之光——喜闻毛泽东先生抵达重庆”、“欢迎毛泽东同志来到重庆”等标题直接围绕毛主席的到来。对于这一历史时刻，《新华日报》的报道是：“八月，充满了伟大的日子，伟大的新闻。从本报传来的毛泽东同志来重庆的消息，让重庆市民激动不已，充满喜悦！”本报售楼部挤满了想了解消息的热心读者英语基本口语，“人们顶着酷暑等待了两个小时，但每天都难掩内心的喜悦。”一轮掌声。 “前面有几十个摄影师在排队。” “摄影比赛持续了二十分钟，赫尔利大使对毛主席说：‘好莱坞！’”“美国记者们像打仗一样战斗，我们会尽全力捕捉这个镜头”……对于这样一个重大历史事件事件发生，举报的方式自然有很多种。之后，彭子刚选择了“目击新闻”。她用一双慧眼当相机，用神笔，将那段动人的场景永久保存在岁月里，让我们今天回过头来读，依然有身临其境的感觉。那情景，就像顺着她的笔触，踏入了当年她踏入的那条河流。

“目击新闻”又称“目击新闻”，是日本共同社在20世纪40年代倡导的一种新闻报道方式。它强调记者深入新闻事件发生现场，以观察为主要采访方式，采用时空交错的方式。结构形式通过描述记者的所见、所闻、所感，再现了新闻事件发生、发展的全过程。因此，优秀的目击新闻作品通常都具备这样的品质：记者是现场与场外千千万万观众之间的“中介”。记者的眼睛就像相机的镜头一样，“拍摄”着时间流淌的每一个场景。捕捉场景中每一个富有表现力的细节；记者的话语就是“镜头语言”，引导观众看到现场、听到现场，让观众仿佛身临其境。

在世界新闻史上，公认的目击新闻运用“顶尖选手”是美国记者爱德华·默罗。他的“目击新闻”的顶峰是他对二战的报道，1940年是广播的黄金时代。美国有4400万台收音机，大约90%的家庭拥有一台或多台，人们花费平均每天听4个小时。默罗的第一个战争新闻是1938年3月12日，他向美国观众广播——在互联网和电视出现之前，广播是唯一可以直播现场的大众媒体——德军入侵维也纳。这篇报道是典型的“见证”，被视为广播史上第一次“现场直播”。但这还不是默罗最好的。默罗最著名的节目是现场直播系列节目《这就是伦敦》，在节目中，当德国人轰炸英国时，他站在 BBC 大楼的顶上。该剧不仅用语言再现场景，还用同步的声音——飞机的轰鸣声和隆隆的爆炸声——告诉观众：“这是战场，你们一起上战场。你看，你听。” ”

20世纪40年代，当目击新闻出现时，电影已深入世界发达地区人们的心中。以《这就是伦敦》为代表的目击新闻所要达到的传播效果，就是使报道具有电影（以及后来的电视）的一定特征，即化静态为活动、抽象为形象、平面为三立体感，让观众如同亲眼所见、亲耳所听、身临其境。因此，在《毛泽东先生去重庆》一文中，彭子刚似乎背着相机，镜头一一扫过现场，同时报道：“这是重庆，这是机场。”

2、“补充符号”——用文字达到电视效果

目击新闻之所以要具备“电影或电视的特征”，是因为在互联网出现之前，没有任何一种大众媒体比电影或电视更能“让人身临其境”。被誉为法国经典电影理论大师的安德烈·巴赞在其奠基性文章《摄影图像的本体论：什么是电影》中表示：“作为复制手段的替代品，唯一可以通过摄影机镜头捕捉到的物体图像满足我们潜意识的再创造要求，再现原始物体的需要比几乎复制品更真实——因为它是实际物体的原型。”确实达到了极致，但是在就新闻传播而言，电视已经达到了极致。更好，因为它把“形象”和“即时性”结合得最完美。就像英语名称television一样，前缀tele的意思是“远方”，vision的意思是“视线、视野、图片”，意思是“来自很远地方的图片”，或者“允许图片从很远的地方传送过来”。地方”“某事”，这使得“看”的传播优势在电视的中英文名称中得到体现。这也是德国人保罗·尼普科夫发明尼普科夫扫描盘的初衷，对电视的发展产生了巨大的影响。他在发明专利申请中写下的第一句话是：“这里描述的仪器可以‘使A点的物体在任意B点可见。’”默罗将这种“看见”改编成无线电明星，在20世纪50年代初，他向美国听众介绍了他的热门广播新闻节目“Now”，后来成为电视新闻节目“Watch Now”。

从“听”到“看”，有关科学家估计，电视输出的信息比广播多39倍。这是因为电视可以同时传输包括图像、声音、文本、音乐和音频在内的多种符号。呈现在观众面前的是一个由语言、表情、手势、环境、声音等多种符号构成的“真实世界”，而这种同时进行的多渠道传播可以让人认为它所提供的信息就是“现实世界”。现实世界的本质”。复制”，从而实现“眼见为实”。传播学家、媒体技术学派代表保罗·莱文森认为，后继媒体弥补了前代媒体的缺陷。这印证了《美国新闻史》中的一句话。 ：“任何时候，只要现有的沟通机构长期忽视了大量的人，最终就会有人设计一个新的机构来满足这种需求。 “而之所以‘永远是’，是因为人类的身临其境的认可。人们对于了解和体验现实世界有着永恒的渴望。能听、能看的电视满足了人们成为‘早年’的梦想。”电视自1948年取得突破后，仅用了10年时间英语基本口语，就渗透到了86%的美国家庭英语基本口语，成为保罗最快、最受欢迎的媒体。莱文森的眼神，充分说明了这一点。

能“看”电视，恰恰是文字表达的短板。文字符号的最大特点是其所指与所指不仅是分离的，而且可以任意组合。对此，现代符号学之父费迪南·德·索绪尔说：“能指与所指之间的联系是任意的，或者说，因为我们所说的符号指的是能指与所指之间的联系，由此产生的整体，我们可以想得更简单——语言符号具有任意性，这使得文字变得冗长、笼统，对“图像”的具体描述能力较弱，文本的“信息恢复”需要借助经验来完成。以及对信息的想象接收者很难像相机镜头一样生动地还原所报道的对象，因此，为了达到理想的传播效果，需要使用其他类型的传播符号来弥补文字传播无法达到的效果。在文章《先生. “毛泽东去重庆”，她在彭子刚的笔下看到的都是“图画符号”；毛主席说“‘非常感谢’，他几乎带着陕北口音说出这三个字，当记者与他握手时，他还在重复着这三个字。 ”张治中部长说：‘好。’但赫尔利却与毛泽东、周恩来并肩而立，抚摸着八字银须说：“好莱坞！”等“同步声音”是毛主席来重庆的“声音符号”；是维护中国当前和未来历史、人民幸福的好消息。”“宽阔的漆地板客厅里的一切对他来说显然都是陌生的。 “他酷似一位乡下读书人”等等，这些都是“文字符号”；毛主席“用汉语讲话拍照”，既是“图”英语基本口语，又是“声”；等等。彭子刚借用了抽象词语以外的多种符号，通过多种渠道同时传播，使《毛泽东先生到重庆》具有电视直播的现场效果，成为目击新闻的典范。

3、优质内容——回归媒体发展初心

《新闻的发明》一书中说：“人类获取信息、了解内情的愿望与人类社会一样古老。”这与传播学鼻祖韦伯·施拉姆的观点是一致的。施拉姆在《人类传播史》中说道：“早在报纸出现之前，人类生活中就已经有了新闻……人类最早的部落会选择机警、目光锐利的人在山顶观看，以支付报酬。”关注是否有猎物或敌人的武器，然后向部落报告他们的所见所闻。“在史前时代，旅行甚至是最早的新闻来源之一。为了短暂的旅行探险。当他们到达家乡时，周围的人一定会请他们讲述自己的旅程。随着人们见到的陌生人越来越多，他们提出的问题也变得越来越复杂。 “人类什么时候开始传播的？” ，我们还不知道。我们只知道，在人类传播的历史长河中，传播媒介发展的基本方向要么是努力压缩传播所需的时间，实现信息的“保存”，要么是努力减少传播过程中的损失。达到“信息的保真度”。由此我们还可以知道，自人类传播以来，受众对新闻质量的永恒追求一般包括两点：信息的新鲜度和事实的还原性​​。某知名企业的口号媒体：“最好的新闻。最快的直播新闻，最完整的直播记录，我就在现场。”电视之所以能在人际传播中形成高峰，很大程度上就像这句广告语的做法。它不仅做到了“实时”，而且可以通过多个通道同时传输信息，减少信息损失。达到了其出现之前任何其他媒介都无法达到的水平。

据有关资料显示，彭子刚只用了一个半小时就写出了《毛泽东先生去重庆》，第二天就登上了《大公报》头版。这在当时来说是极快的，也算是她作品的“新鲜度”。 ”；而她的新闻《忠诚》，作家沉从文在评价她时曾将新闻比作“一本用人事写成的大书”，他说它具有时效性。然而，彭子刚的报道“可能已经成为了一个人的遗物”。历史。”“毕竟，这是历史现实。”

当互联网似乎让我们通过“人与人的交流”回到交流的起点时，我们发现口语交流仍然是人类最广泛、最频繁使用的交流方式，而以口语为符号的人际交流也被认为是最有效的。沟通方式。这可能是因为在口语交流中，接受双方同时在场，即时接收到手势、表情、语气、声音、语调等多种符号所传递的信息。虽然今天人人都可以“在场”英语基本口语 走进现场：形象还原经典历史场景 ——目击新闻《毛泽东先生到重庆》带给我们的思考和启示，人人都可以“见证”，但提高新闻产品的传播力、引导力、影响力和公信力，需要记者的脚、眼、脑、文同时“在线”。 。

（作者单位：国防大学军事文化学院、政治学院）