湖南教师25年编纂瑶汉双语教材 挽救濒危瑶族文化

25年湖南教师编写瑶汉双语教材拯救濒临灭绝的瑶族文化

【解说】湖南郴州有个老师叫赵良熙。他用25年的时间编写了瑶汉双语教材，推动了当地瑶族文化教育的发展。 1月6日湖南英语教材，记者来到湖南郴州市包河瑶乡岳峰中心学校，见到了正在上课的赵良熙。

25年湖南教师编写瑶汉双语教材拯救濒临灭绝的瑶族文化

【解说】湖南郴州有个老师叫赵良熙。他用25年的时间编写了瑶汉双语教材，推动了当地瑶族文化教育的发展。 1月6日湖南英语教材，记者来到湖南郴州市包河瑶乡岳峰中心学校，见到了正在上课的赵良熙。

【解说】59岁的赵良希是瑶族登山家。他在湖南郴州包河瑶族乡生活了几十年，一个瑶族和汉族共同生活的山城。他见证了现代文明对瑶山语的影响。侵蚀，瑶族文化、民间艺术等非物质文化遗产传承人缺失的无奈现状。

【同期】湖南郴州市包河瑶乡岳丰中心学校教师赵良喜

在瑶族文化即将消亡的时候，我产生了这种耐心。我想编辑这本书，让后人了解我们自己的瑶族文化湖南英语教材，把瑶族文化传承下去。

【解说】1989年，32岁的赵良熙怀着这样的决心，开始搜集瑶语和风俗的资料。赵良熙说，由于瑶族人住在山里，没有固定住所，这给他的访问带来了很大的困难。

【同期】湖南郴州市包河瑶乡岳丰中心学校教师赵良喜

瑶族群居山区湖南英语教材，偏远交通不便。有时要走20到30英里，也就是走路，还要挨饿。 ,吃的东西。

【解说】2013年，赵良熙开始编撰200多首瑶族歌曲和瑶族服饰、婚礼、节日等民间资料。期间，赵良熙因脑溢血做了两次手术。但即使身体不好，他仍然没有停止收集数据和编写教材。

[解说]一年后湖南教师25年编纂瑶汉双语教材 挽救濒危瑶族文化，赵良熙用25年来编写的瑶汉双语教材正式分发给师生。

【同期】湖南郴州市包河瑶乡岳丰中心七年级学生赵晨晨

我认为参加这门课（瑶语课）会让更多的学生了解我们，并保留我们美丽的语言。

【解说】包河瑶乡岳峰中心学校校长表示，教材分两套，一套是《瑶韵》一二年级双语教学，一套是高向年级学生介绍了关于瑶族文化、知识、民俗的《瑶志韵》。

【同期】湖南郴州市包河瑶乡岳丰中心学校校长何德军

在编排教材的过程中，我们的赵老师辛苦了。他把全部精力都放在了瑶族文化的传承上。

记者许志雄自湖南郴州报道

关键词：

类别名称：娱乐前线