英语课（An English Lesson)

这是我在今日头条的第一篇文章，感谢好友“恋心陌陌”一路以来的帮助。原本想用笔名“小村恋”，但已经被别人用了，就改名为“圆圆恋”。《小村恋》是一首老歌，一个让人怀念的宁静小村英语课（An English Lesson)，也许每个人心中都有一份向往，希望我的文章能带给你宁静，让你感受到似曾相识的美好。

英语课

（德）Elsa Hummel 译：孙开元

我上二年级的时候，我和朋友莱西每天一起走路上学。我们住在德国巴伐利亚州的一个山村，我们家隔着一条马路。当时是 1945 年，战争还在继续，所以我觉得一起上学会比较安全。

我们俩每天都按照父母的指示走主干道去上学，但有时我们会抄近路穿过草地。有一天，我沿着小路走，看到一个年轻人站在一户人家的院子里。那是一个陌生人，一边吹着口哨，一边砍柴。莱西和我停了一会儿，然后快步走过去，想知道这个人是谁。

第二天早上，我们又特意抄近路去学校，想着能不能再见到那个告密者。我们看到了他，但他似乎没有注意到我们，尽管我们之间只有一道篱笆。我又看了他一眼英语课英语，然后跑开了。我们俩以前都没见过外国人，在我们看来，他就像来自外太空的访客。

我们从大人们那里听说，村子里有一所空房子，里面关押着几个美国人。村里很多男人都去打仗了，这些美国人在这里打零工。每天晚上，都会有警卫把他们带回屋里。莱西的姐姐说，这些美国人是战俘。

“你认为他是美国人吗？”莱西问我。“也许吧，我们赶紧去上学，不然就要迟到了，”我说。

我们并不害怕，只是好奇。莱西说：“他看起来和其他人一样。”那人身材高大，金发碧眼，看上去很和蔼。他总是面带微笑，除了吹口哨的时候。

从那以后，我和莱西每天都会走那条捷径。我们没有告诉任何人，这是我们的秘密。

大约一个星期后的一个早晨英语课英语，当我们再次经过时，那个美国人突然从木柴堆里抬起头来，微笑着说：“嗨。”

他是在跟我们俩说话吗？我们很纳闷。我们从未学过英语，也不知道他在说什么。所以我们像往常一样逃走了。

第二天早上，莱西用神秘的“嗨”向我打招呼，我也回应了。我们笑着继续赶路。从那以后，每次经过那里，我们都会看见那个美国人，好像他在等我们。每天他都会向我们挥手说“嗨”，我们也会模仿他，向他挥手说“嗨”。

又过了一周，当我们要离开的时候，他用英语对我们说：“再见。”我们听不懂，但我们模仿他的声音对他说：“再见。”

又过了一周，当我们走过时，他走近栅栏，指着自己的胸口说：“弗兰基。”

“弗兰基，”我们重复道。这是他的名字吗？他笑了笑英语课英语，回去继续工作。我们想，弗兰基真是随和。

我们跟着一个美国战俘学英语，这有点大胆。大人告诉我们不要和陌生人说话。如果我妈妈知道这件事，她一定会陪我们去上学。我爸爸也参战了。我是家里的独生子，妈妈很爱我。爸爸回家后，我没有告诉他这件事。

我和莱西习惯了每天和弗兰基打招呼，有时他会开始唱歌，我们会听得入迷。他会用英语一遍又一遍地唱“你是我的阳光”这句歌词，直到我们学会了跟着唱。我们一句一句地跟着他唱，几天之内英语课英语，我们就能唱完整首歌，不知道自己在唱什么，也不在乎。

一天早上，莱西和我路过那所房子，没有看到弗兰基。我们停了下来，想知道他是否在房子里。我们再也没有见过他，有人说美国军队来了，弗兰基找到了军队。莱西和我有点难过，但我们继续唱我们学过的英文歌。

我和莱西经常谈论弗兰基，我们希望他还活着，过得好。我 15 岁时，我们全家搬到了美国丹佛。弗兰基住在哪里？他有没有和我年龄相仿的妹妹或女儿？我永远也不会知道，但弗兰基教了我和莱西的第一堂英语课，我们有很多美好的回忆。

几年后的一天，我们一家和一些美国亲戚在野餐，其中一位唱起“你是我的阳光……”这首歌，我当然记住了歌词，开心地跟着唱。妈妈惊讶地看着我，于是我告诉她我在家乡遇到 Frankie 的事。几十年过去了，直到今天，每当我听到 Frankie 教我们的那首歌，我就会想起他那张笑脸。