追忆 | 嘉惠学林 泽被后学 那位编写了“适用于我们中国人学习的语法书”的著名英

张振邦先生生平

张振邦（1918-2019），安徽合肥人，上海外国语大学英语系教授、原副主任。1940年至1944年就读于武汉大学英语外语系，获学士学位。1944年至1946年在武汉大学外语系任助教。1946年至1956年先后在安徽大学、华东人民革命大学江淮分校、安徽师范大学任教。1956年加入上海外国语大学英语系。1985年被聘为教授，1987年退休。

《New 英语 Grammar》系列丛书主编英语基础教程，包括《New 英语 Grammar》、《New 英语 Grammar Tutorial》、《New 英语 Grammar Outline》、《New 《中学英语语法》等。在《外语教学与研究》、《汉语英语中国教育》、《外语》发表英语语法研究论文十余篇. 在上海市公布的第十四届哲学社会科学优秀成果奖获得者中，张振邦先生为我国英语语言研究和英语教学改革创新，为开创英语新时代做出了贡献语法教学系统做出重大贡献，获“学术贡献奖”。

《编写一本有利于我们中国人学习的语法书》

2018年底，第十四届上海市哲学社会科学优秀成果奖揭晓。上海外国语大学张振邦教授开创了全新的英语语法教学体系，为我国英语语言研究和英语教学改革创新做出重大贡献，荣获“学术贡献奖” ”，成为仅有的四位获奖者之一。

“我们想编一本语法更现代，也能帮助我们中国人学习英语的书。” 在接受澎湃新闻采访时，张老先生表达了这样编书的初衷。

1956年，上海俄语专科学校更名为上海外国语大学，增设英语、德语、法语三个专业。当年8月，张振邦老师加入上外英语系（筹备组）英语基础教程，与方忠老师、杨小石老师共同创立英语学科。在此期间，张老师与上海外国语大学英语系其他老干部通力合作，加强英语基本功训练的教学改革。1965年，他总结出“听导法”。取得了良好的教学效果，对改革我国英语教学法起到了积极的作用。此外，张老师还积极参与<

张先生（后排右二）与朋友合影

改革开放以来，我国所采用的传统英国语法体系的缺陷越来越明显。感受到这个问题，英语外交与国际关系学院的张老师和张越祥等资深教师本着“包容、不拘一格、与时俱进”的精神，积极投身于我国英语教学语法系统的改革。参照系统-功能语法体系，结合我国英语教学实际，由规定语法转向描述语法，并采用层次概念，提出了新的英语教学语法体系：句法为主体，句法以词法为主，从词法到句法，

艰难困苦，玉如玉成。经过多年努力，张振邦老师建立了充实、清晰、实用的英语语法教学理论体系，重新定义了英语语法的多个概念，理清了它们之间的相互关系，理顺了理解英语结构层次，处理语法结构与词义的关系，语法与语境的关系。新英语语法体系的推出，为英语语法教学研究提供了新思路、新方法，提高了语法分析的科学性和准确性，为我国英语语言研究赋能实现突破。他的学术观点一提出，在英语教育圈引起巨大反响和热议。许多英语研究人员就新语法体系的概念和具体的语法问题进行了持续的探讨，营造了良好的英语学术氛围，促进了英语语言研究的繁荣发展。

张老师（左一）与学院老师合影

“从阅读到教学，我一直在用张老师的语法”

对于从事英语语言教学的师生来说，张振邦老师的名字早已成为生活的一部分。很多人这样回忆张老师——“从阅读到教学，我一直在用张老师的语法，谢谢！”

在张振邦先生的领导下，我国英语语法改革取得了丰硕成果，他所创制的新编英语语法体系产生了重大而深远的影响。《张振邦文法》家喻户晓全国。多年来，The New 英语 Grammar（第 1 至 3 版）、The New 英语 Grammar Tutorial（第 1 至 6 版）、The New 英语 Grammar Outline（第 1、2 版） , New Middle School 英语 Grammar, New High School 英语 Grammar and Vocabulary, General 英语 Grammar (1, 2 editions), New Advanced 英语 Grammar"等英语语法专着或教材相继出版，《新英语语法》系列已印3余部。

其中，第一版《新版英语语法》1986年获“上海市哲学社会科学（1979-1985）图书奖”，获“高等学校优秀教材一等奖” 《1988年国家教委《英语语法教程》》1990年获“华东地区高校出版社优秀教材一等奖”，1998年获“上海市高等学校优秀教材一等奖”， 2004年获“第六届国家图书奖”。获大学出版社优秀畅销书一等奖，并被列入“十一五”、“十一五”、“十二五”计划。国家规划教科书。

张先生100岁

张振邦先生的学术观点被写入教材，转化为教学成果，影响了一代又一代学子，为众多英语学习者打下坚实的语言基础，提高语言能力英语基础教程，帮助他们成长做出了巨大贡献成国际学生。交流服务国家“走出去”战略所需的合格英语人才，促进了我国社会经济发展，为提升国家文化软实力做出了重要贡献。在上海市公布的第十四届哲学社会科学杰出成就奖获得者中，张振邦先生为中国英语语言研究和英语做出了贡献

张先生一生孜孜不倦英语基础教程，晚年仍保持着执着而旺盛的创作动力追忆 | 嘉惠学林 泽被后学 那位编写了“适用于我们中国人学习的语法书”的著名英，一次次打破了自己关于“封印作品”的预言。我老公心脏不好。一个老人能坚持写字，实属不易。他不习惯电脑，几十年来仍保持着手写和打字机的习惯。他说：“如果一个人没日没夜地工作，总想办法，怎么创新，怎么做好，他就会觉得自己的人生有了方向。”