非洲那么多人讲的法语，居然还是英国国徽上的语言！

来源 |全球情报

作者|花城

英国皇冠徽章

英语作为当今世界上使用最广泛的语言，其传播与英国历史上的殖民扩张密不可分。然而，正是在这个英语“流行”的世界里，与英国隔海相望的法国似乎是最不愿意说英语的国家。

作为欧洲大国和历史霸主，法国也有着光辉的历史文化。由于其殖民历史，法语在现代世界也被广泛使用。然而，历史上英法之间的“相爱相杀”，却让不少法国人对英语“不冷不热”。

不过，与对英语不太感兴趣的法国人不同，英国人似乎对法语情有独钟。例如，在象征英国国徽的英国国王的徽章上，英国没有使用他们引以为豪的英语，也没有像其他欧洲国家那样使用拉丁语，而是使用法语。到底是怎么回事？毛呢？

▲英国国徽的两个法语句子

一、会徽的由来

国徽来源于国徽。在中世纪的欧洲战场上，骑士们在他们的盾牌上标出不同的符号，以便于识别。这个符号逐渐演变成欧洲贵族的纹章，用来定义身份、权威和血统。

▲西欧共同国家和家族的纹章

后来，各国皇室使用的国徽在加入象征本国风俗、历史、文化或意识形态的元素后，演变为国徽，成为国家象征。

英国没有国徽，所以英国王室使用的英国王室徽章象征着英国的国徽。

国王徽充分体现了英国作为英国的特点：代表英格兰的金狮最为抢眼，象征苏格兰的红狮和独角兽紧随其后，体现了英格兰和苏格兰在英国的地位；象征北爱尔兰的竖琴也占据了国徽的一角。只有象征威尔士的韭菜花，存在感最低。它隐藏在国徽底部的装饰中。和它的地位一样，完全没有存在感。

▲现代王者徽记

两句法国格言出现在吊袜带和徽章周围的腰带和底部，在古法语中，“怀有邪恶思想的人感到羞耻”和“王权之神”。

国王徽记起源于中世纪，但现代1.0版本的国王徽记出现在1603年，即斯图亚特王朝。那个时候，英语已经是英国实际的官方语言（英国没有官方语言，其实英语是主要语言），但是英国人身上还是用法语徽章。

这也始于 1066 年诺曼征服对英语的影响。

二、诺曼征服前的英语

自公元4世纪以来，随着罗马帝国的衰弱，分散在罗马帝国之外的日耳曼民族开始大规模向罗马迁移。这种迁移持续了大约两个世纪。日耳曼人与罗马帝国的奴隶和奴隶农一起推翻了罗马帝国的统治，建立了许多日耳曼王国。

▲5世纪末的欧洲

其中日耳曼民族中的法兰克人在北高卢（今法国北部）消灭了西罗马帝国的残余，建立了法兰克王国。

另一个日耳曼民族盎格鲁-撒克逊人从北欧的丹麦漂流过北海，侵入不列颠群岛的中南部平原，形成了以七个大国为代表的“七国时代”，构成了英格兰的原型。

▲650-850 盎格鲁-撒克逊人统治英格兰

法兰克人和盎格鲁撒克逊人都属于日耳曼民族，但他们说不同的语言。

法兰克人建立法兰克王国后，他们的语言融合了当地的高卢语（属于凯尔特民族）和拉丁语（原罗马帝国的官方语言），产生了古法语。盎格鲁-撒克逊语言演变成古语言英语，更接近于其他北欧日耳曼民族的语言。

后来，查理曼大帝的三个孙子将弗兰克分成三份，各占优势。东方和西方的两个法兰克人讨论并瓜分了法兰西中部的大部分地区。剩下的一点成为现代意大利的雏形，而东西法兰克人则演变为德国和法国。

▲843年，弗兰克分裂

▲法国、意大利和德国的原型

当欧洲大陆的法兰克人上演改朝换代的大戏时，海峡对岸的英格兰七国也并不平静。七国争霸两百年，直到公元829年国王排名英语，威塞克斯国王埃格伯特才征服了其余六国非洲那么多人讲的法语，居然还是英国国徽上的语言！，实现了统一。

然而，好景不长。还没等英国和法国喘口气，来自北欧（丹麦、瑞典和挪威）的维京人就带着他们的军舰大肆抢劫。这段长达200年的旅程，西起爱尔兰，东起伏尔加河，几乎走遍了整个欧洲。

▲维京人主要活动区

865 年，一个以丹麦人为主的维京人入侵英格兰并控制了英格兰的大部分地区。威塞克斯王国抵抗了一百多年，未能将丹麦人赶走，最终被丹麦国王统治。直到1042年丹麦国王没有继承人，英国王位恢复给忏悔者爱德华，威塞克斯王国恢复。

▲维京人征服英国

当英国被维京人入侵时，法国也未能幸免。

885 年，另一群丹麦人入侵法国。查理曼大帝的继任者未能继承祖先的伟大才能，只能选择割地赔款来保全自己的王位。 911 年，法国国王“愚者”查理将横跨英格兰的诺曼底地区割让给维京领袖罗洛，并封他为诺曼底公爵。

由于维京人生活在气候恶劣的北欧，他们的文明程度很低。这些维京人逐渐接受了法国文化。 “法国化”后，他们形成了一个新的民族——诺曼人。居住地变成了诺曼底，诺曼人居​​住的地方，说的语言叫做“诺曼法语”。

虽然诺曼底公爵名义上是法国国王的附庸，但实际上法国国王并没有控制他的能力。好在诺曼底公爵并不在意这个虚幻的老板，所以公爵和法国国王一直保持着微妙的关系平衡。

▲《空荡荡的国王》，1030年的法国地图，国王的直接领地只有蓝色的法兰西岛

法国国王割让诺曼底原本是法国自己的事，却在英国埋下了一座矿井，成为英法千年恩怨的始作俑者。因果一定要从诺曼底的地理位置说起。

诺曼底面对英吉利海峡，距英格兰仅 80 海里。这是维京人袭击英格兰的理想基地和地点。获得法国国王封地的诺曼人。自然是不好骚扰法国国王的领地，所以海峡对岸的英格兰成了诺曼人的新目标。

▲诺曼底和英格兰

1022年，为了不让诺曼底公国为维京海盗敞开大门，英国王室开始与诺曼底公国联姻国王排名英语，但这场联姻为英国王位争夺战埋下了数十年的隐患稍后。

1066年，爱德华国王无功而返，爱德华的妹夫哈罗德继位。诺曼底公爵威廉，以他和爱德华是堂兄弟为由（爱德华的母亲是威廉的姑姑），以爱德华已经答应自己英国王位为由，率领军队入侵英格兰，还清理了苏格兰，谁打算嫁给英国。 ，被称为“诺曼征服”。

▲诺曼征服的情况

最终，英格兰国王被杀，苏格兰投降，征服者威廉加冕为英格兰国王。为了保住王位，苏格兰国王将儿子送到英格兰作为人质。从此，苏格兰被英格兰控制，王室开始通婚。

三、法国人气

原为法兰西公爵的威廉成为英国国王，将他在法国的领土带到英国。英国进入了诺曼贵族长期统治时期，诺曼法语也在英国社会上层社会中流传。

▲诺曼征服后的英格兰

在诺曼征服之后，威廉清洗了英国贵族，几乎所有的贵族都被诺曼贵族所取代。诺曼法语正式成为英国上层阶级的语言，古英语在下层阶级中流行。

然而，诺曼人的征服让法国国王的地位难堪：英法原本是平等的，现在身为法国国王臣民的诺曼底公爵成为英国国王，还带来了领土原本属于法国国王的。 ——不听我的下属变成了我的对手，还抢走了我的妻子，我该怎么办？

我还能做什么？不过，国王还需要等待机会。

1154 年，诺曼王朝灭亡。亨利一世的孙子安茹公爵亨利即位，建立了安茹王朝（又称金雀花王朝）。所以金雀花王朝实际上是诺曼王朝的延续，所以诺曼法兰西在英国仍然保持着官方地位。

▲安茹王朝地图

尊者终于有机会报仇了。

1204 年，安茹国王约翰因卷入布列塔尼战争而激怒，法国国王派军队没收了约翰在法国的所有领土，包括诺曼底。

▲安茹王朝的扩张

在失去诺曼底之后，居住在那里的法国人只能选择效忠一位国王，要么是法国国王，要么是英国国王。之前定居英国的诺曼底贵族，变成了真正的英国人。

因为英格兰和诺曼底不再需要左右奔跑，诺曼法语在脱离诺曼底后逐渐变成了无源之水和无根之树，这让英语有了翻身的机会。

虽然英语对诺曼征服后上层阶级使用的法语没有影响，但法语对下层阶级使用的古代英语影响很大。

诺曼征服时期的法国建立了成熟的封建制度，其经济和文化远比英国发达。这些东西传到了英国，没有对应的英语词汇，只有法语。因此，英语 借用法语的第一个高潮。据统计，当时英语引入了10000多个法语单词，其中75%至今仍在使用。

英语第二波法语借词出现在 1250 年左右。

在失去诺曼底之后，孤立的诺曼法语充其量只是法语的一种方言。因此，对于那些想提高法语素养（或满足自己的虚荣心）的人来说，诺曼法语不再是学习的主题，而是巴黎的标准法语。

▲1180年至1223年，卡佩王室（法国国王）直辖领地的变迁（蓝色部分）

随着法国中央集权的加强，法国王室的影响力越来越大。以巴黎为中心的中部法语成为法国的官方语言，也成为英国贵族和中产阶级追捧的对象。标准法语在英国迎来了“鼎盛时期”，而由诺曼贵族带到英国的诺曼法语逐渐失传。

这波“法国狂潮”在英国持续了近百年，直到英法百年战争，英语才彻底取代了法国在英国的官方地位。

在失去诺曼之后，英格兰国王虽然失去了法国的大部分领土，但他仍然在法国西南部占领了很多领土。英格兰国王还有野心要在法国本土抢地，法兰西国王自然想把英国彻底踢出去。

因此，1337年至1453年间，英法两国为了失地而爆发了著名的“英法百年战争”。英国人的民族情绪爆发了，对法国的仇恨和不会说法语成为爱国主义的标志，英语完全被官方认可。但是，此时的英国王位仍然被具有法国血统的贵族占据，法国人在英国王室中的地位仍然非常重要。

▲百年战争

英法百年战争以英国退出欧洲大陆，法国完成国家统一而告终。此后，英法两国走上了各自的扩张之路：法国继续在欧洲大陆寻求扩张，英国放弃大陆扩张，开始向英国扩张。征服西部和北部的过程。

英国在百年战争中的“失败”，加剧了国内统治集团约克家族与兰开斯特家族之间的冲突。这两个家族原本是安茹王朝的两个分支，都盯上了英国国王的位置。

以红玫瑰为家族标志的兰开斯特家族利用他们的直系男性继承人爱德华三世的第三个儿子冈特·约翰（Gaunt John）继承了英国王位。

然而，家族徽记为白玫瑰的约克家族，从爱德华三世的次子麦克拉林斯公爵的女儿手中夺取了英国王位，并爆发了红白玫瑰战争，持续了30年。 .

1485年，战争以兰开斯特家族的亨利七世与约克家族的伊丽莎白联姻而告终国王排名英语，结束了安茹贵族在英格兰的统治，亨利七世建立的都铎王朝上线。后来他的儿子亨利八世将威尔士并入英格兰，并于 1541 年英格兰和爱尔兰组成了一个联邦。

都铎王朝确立了王权的绝对统治地位。最具代表性的产品是皇家徽章和旗帜的制度化管理，成为后来国王徽章的设计标准。虽然当时 英语 在政治、行政和宗教领域已经正式取代了官方的法语和拉丁语，但亨利七世在他的徽章中使用了法语。

▲亨利七世徽章

这是因为亨利七世本人有一点安茹王室血统（可以算是爱德华三世的后裔），而在玫瑰战争（1455-1485）期间，年轻的亨利七世被流放到法国地区布列塔尼公国寻求庇护国王排名英语，并在随后的王位争夺战中得到法国国王的帮助，因此亨利七世更熟悉法语。

四、王辉没有从法语变成英语

在都铎王朝末期，处女女王伊丽莎白一世不得不开始考虑王位继承人。

自从英格兰改宗新教以来，信奉天主教的玛丽·斯图亚特最先被刷掉，与亲生母亲有矛盾的表亲们也不能考虑。考虑到伊丽莎白一世根据英格兰和苏格兰的关系，将王位传给了她的堂兄苏格兰国王詹姆斯六世。

1603年，詹姆士六世继位英国王位后，改名为詹姆士一世，建立了“斯图亚特王朝”。英国组成了英格兰、苏格兰和爱尔兰的联邦。

詹姆斯一世在之前的纹章基础上重新设计了皇家纹章。这种形状自1603年首次出现以来，经历了12次修改，最终形成于19世纪，主要体现在纹章的变化上，这也与英国地图的变化有关。

但是，除了国王徽记下端悬挂的腰带上的文字发生变化的五个时期外，其余部分使用法语。

▲国王的徽记曾使用拉丁文和荷兰文

这有两个原因：

首先，欧洲王室通婚的传统，让英国王室和其他欧洲小国的王室一样，一团糟，一个头两个大。此外，欧洲皇室灭绝的情况并不少见。这时候，通常会从血亲中选出最正统的一位为王。至于接班人是哪个国家，通常都无所谓，所以欧洲王室往往共同统治。以朝代来说，朝代更迭更频繁。

最典型的例子是斯图亚特王朝和汉诺威王朝的交替。当时，英国安妮女王去世，没有继承人。根据继承法，斯图尔特王朝创始人的直系后裔乔治一世继承了英国王位，建立了汉诺威王朝。

▲乔治一世与詹姆斯一世（六世）的关系

然而，乔治一世是一个既不会说英语也不会说法语的德国人！他怎么会在意英国国王的徽记上用了什么字符？

其次，随着英国负责任的内阁制度的形成，国王成为了一个统一的、不受管制的国家元首，没有人真正关心英国国王徽记上的文字是英文还是法文。

在现代英国，虽然英国女王仍然没有实质性的政治权力，但她仍然是英国不可或缺的存在。英国没有国徽，效忠于女王陛下的英国人将英国王室徽记视为该国最高贵的象征。至于上面写的是什么语言只是一个象征，英国人尊重它所代表的精神价值。

在现实生活中，皇家徽章不仅用于行政方面，如议会法案、英国护照等的封面，还用于皇家令状持有人的产品和商品。

▲英国护照，国徽也是用法语写的

不过，毕竟国王/女王陛下使用的纹章其实是家族纹章，所以英国政府使用的皇家纹章和女王专属的国王纹章还是有细微差别的。

▲不同版本的国王徽记

-END-

广告

非洲顶级时刻

中非合作领域的精准共同体

过去的排名：

谁是非洲执政时间最长的领导人？

非洲人类发展排名！哪些国家的发展水平最高？

非洲“最”缺乏竞争力的 10 个国家！

非洲安全指数大排行！非洲最安全的国家在哪里？

非洲在全球商业环境中排名！在非洲哪里做生意最容易？

非洲十大投资吸引力国家！

非洲最具竞争力的十大国家

非洲十大“最不宜居”城市！

非洲最富有的 10 座城市！

非洲十大美女排行榜出炉！你有你的女神吗？

世界幸福指数排名|毛里求斯是非洲最幸福的国家

全球和平指数排名|非洲排名第一的国家是哪个？

排名 |全球脆弱性指数中的非洲