别轻易相信老外！这25句常用英语教你读懂外国人的反话

当一个外国人对你说“很棒”时，你真的认为你在说“很棒”吗？事实上，他可能在说“真的很穷”。所以，哪怕是极其简单、常用的句子，也要在上下文中理解老外的真实意思，不要轻易偏颇。我们可能经常在美剧中听到或看到以下25句话。事实上，如果上下文或语气不同，外国人说的话可能完全是讽刺。

1.我听到你说的了。

您认为这意味着：TA 接受了我的想法。其实人们的意思是：我不同意，也不想多说。

2.致以最崇高的敬意

你以为它的意思是：全神贯注。其实这就是人们的意思：你太二了。

3.这是一个非常勇敢的提议。

你认为这意味着：他认为我有勇气。事实上别轻易相信老外！这25句常用英语教你读懂外国人的反话，人们的意思是：你真的病了。

4.我建议...

这就是你认为的意思：这个想法值得考虑，但做你想做的。事实上，人们的意思是：准备好证明自己。

5.干得好。

这就是您认为的意思：这很酷。事实上，人们的意思是：看看你能做什么。

6.哦，顺便/顺便说一句

这就是您认为的意思：顺便说一句，这并不重要。事实上老外英语口语，人们的意思是：我们的主要目的是……

7.我有点失望……

这就是你认为的意思：有点损失，但没关系。事实上，人们的意思是：我对此感到非常恼火。

8.我会记住的。

您认为这意味着：他们记得，并且可能会记得。事实上老外英语口语，这就是人们的意思：我不记得了。

9.酷。

你认为这意味着：好！其实人们的意思是：这叫什么！

10.我确定是我的错。

您认为这意味着：TA 认为这是他的错。事实上，人们的意思是：这是你的错。

11.你一定要来吃晚饭。

你以为这意味着：我很快就会收到晚餐邀请。其实人家就是这个意思：我不请你吃饭，客气点。

12.我几乎同意。

你以为它的意思是：TA 基本上同意了。事实上，人们的意思是：他们根本不同意。

13.我只有几个小意见。

这就是你认为的意思：TA有一点建议。其实人们的意思是：完全重写！

14.我们可以考虑其他一些选择吗？

你认为这意味着：他们还没有决定。事实上，人们的意思是：我们不喜欢你的想法。

15.很明显。

这就是您认为的意思：显而易见。其实这就是人们的意思：你以为全世界都和你一样瞎吗？

16.是的，你好多了。

你认为这意味着：是的，你比别人好得多。其实这就是人们的意思：你也好不了多少！

17.看看谁在说话！

你认为这意味着：看看谁在说话！其实人家就是这个意思：你不好意思说！

18.太好笑了。

您认为这意味着：TA 即将嘲笑 CRY。其实人的意思是：整个人都不好。

19.慢慢来。

这就是您认为的意思：不要着急。事实上，这就是人们的意思：看看你能逗留多久......

20.那会很有趣。

你以为是这个意思：TA迫不及待想……其实就是这个意思：还能再无聊点吗？

21.我欣喜若狂。

这就是您认为的意思：太棒了。事实上，人们的意思是：崩溃。

22.哦，真的吗？

你认为这意味着：我不知道，这是真的吗？其实人家就是这个意思：我知道，大家都知道，只是你太出人意料了。

23.令人着迷。

这就是您认为的意思：这很有趣老外英语口语老外英语口语，继续。事实上，人们的意思是：你说得够多了。

24.我会记下来的。

你认为这意味着：有用的，最喜欢的。事实上，人们的意思是：快点忘记它。

25.我玩得很开心。

这就是您认为的意思：太好了。事实上，这就是人们的意思：停在这里！

怎么样，以后如果听到老外说这些话，应该结合上下文来理解。找欧美老外练习正宗英语，下载口语xia应用，一键上网。