外研社许海峰:全服务线上词典应对新媒体冲击

2012中国国际教育巡展专题

外研社英语综合出版分社副主任徐海峰（左）

搜狐出国主持人：各位搜狐网友大家好，这里是第十七届中国国际教育展的会场。 今天我们很荣幸邀请到外研社综合英语出版社副社长徐海峰先生。

徐海峰【外研社综合英语出版分会副会长】：大家好。

搜狐出国主持人：外研社“精致、齐全”的外文图书一直是众所周知的标志。 随着电子词典、网络词典等形式的工具书越来越流行，传统的纸质词典尤其是英语词典被冷落。 徐院长和外研社本应见证纸质外语词典的辉煌，如今却在经历没落。 我们的对策是什么？

徐海峰【外研社英语综合出版分会副会长】：确实，正如您所说，英语词典正在慢慢衰落，虽然现在还不能说是完全衰落。 以前我主要做的是英语词典，这方面给我的印象很深。 现在我专注于英语词典。 一方面，我们不会放弃传统的纸质词典。 传统纸质词典的内容还是很好的。 这是外研社未来继续关注的领域。

此外，面对英语词典确实受到新媒体、新媒体的影响，外研社还采取了一些措施。 一方面，我们开发了光盘版词典。 从前年开始，几乎所有重要词典都配备了全文光盘版。 购买此光盘版的读者可以在计算机上进行全文检索。 这是一个解决方案。

此外，我们还与一些电子词典制造商合作英语词典在线，为他们的电子词典提供我们的高品质词典。 另一方面英语词典在线，我们也在开发在线词典等内容。 我们与社会上一般的在线词典不同。 我们总体上本着为读者提供全方位服务的理念。 我们计划建立一个在线国外研究机构外研社许海峰:全服务线上词典应对新媒体冲击，可以为读者提供全方位的服务。 对于定向阅读，还有协作翻译平台。 在线平台就在里面。 读者在我们网站不仅可以享受畅通无阻的双语阅读，还可以享受网络平台的服务。

搜狐出国主持人：出国留学的热潮已经持续了好几年，而且越来越呈现出年轻化的趋势。 语言学习是出国留学的第一要素英语词典在线，也是第一障碍。 语言培训教材的需求也很大。 这里外研社有什么图书策划或出版计划吗？

徐海峰【外研社综合英语出版分社副社长】：外研社非常重视考试用书。 我们有专门的试卷工作室英语词典在线，专门开发试卷，其中留学考试用书是我们的重点。 就像主持人提到的考试书籍一样，我们不仅开发了教材，还开发了考试技巧的书籍。 以剑桥和雅思为例。 我们与剑桥大学出版社合作开发了大量剑桥和雅思培训教材。 此外，我们还与多位知名培训学校的老师共同开发了雅思实用技巧书籍。 今天下午，将邀请名校老师来讲解剑桥雅思口语书籍。 今年，剑桥和雅思将是院系发展的重点。 我们将在5月份出版9本雅思考试书籍，其中包括雅思知名培训学校老师撰写的书籍，以及雅思考官亲自撰写的指导学生如何准备雅思考试的书籍。

搜狐出国主持人：语言培训市场正在逐渐增长。

徐海峰【外研社综合英语出版分会副会长】：是的。

搜狐出国主持人：学习语言时，对外国文化的理解和记忆一样重要。 因此，语言学习不仅仅局限于背词典、考试，还包括阅读一些有关外国文化的书籍。 对此，大家都关注书籍。 目前的依赖程度仍然很高。 这些方面如何与新媒体融合？ 还有一些关于外语、文化、生活的书籍。

徐海峰【外研社英语综合出版分社副社长】：我们过去一直在出版这方面的书籍，介绍西方文化。 比如我们出版了《英美文化教材》和《欧美文化》。 和去年一样，我们讲述了一个中国女孩从初中来到美国，如何融入美国并迅速将学业融入当地生活的故事。 类似这样的书在中国也有售。 很受欢迎。 此外，结合新媒体，部分章节将发布至搜狐相关频道进行网络连载。 我们也会和搜狐微博合作，把一些相关的精彩内容放在微博上与网友互动。

搜狐出国主持人：我们越来越多地与新媒体融合。 中国日益融入国际社会。 对于中国学生来说，无论是出国留学还是留在国内，拥有更好的外语能力都可以带来很多机会和财富。 你同意？

徐海峰【外研社英语综合出版分会副会长】：应该是这样。 俗话说，艺术多，外语尤甚。 如今，中国与国外的交往越来越频繁。 无论是在国内学习、工作、工作，还是在国外学习、工作，都不可避免地要与外国人交流。 外语只是一个工具。 它应该可以帮助你了解外面的世界，了解更多的想法。 有了这些想法，你就可以和外界沟通了。 自然，你了解的信息就会更加丰富，因此你的机会也会更多。 我完全同意这一点。

搜狐出国主持人：今天我们教育展的主题是：“Hello World”。 你对这个世界有什么看法？ 中国学生面对这个世界是什么样的态度？

徐海峰【外研社综合英语出版分社副社长】：我觉得现在的中国学生和过去不一样了。 过去，我们思想比较封闭，对外国充满好奇和恐惧。 今天的中国学生应该说对世界有了更加自信的态度。 从今天教育展的火爆程度可以看出，我们中国的学生和家长对于国外的教育动向是非常关注的。 我认为中国学生面对外国应该更加自信。

搜狐出国主持人：谢谢徐校长。 今天的搜狐客厅就到此结束。