65岁《上海文学》首推英文版，2019年首期新刊登莫言王蒙新作

“祝上海文学万岁！” 陈村说道。“一百多岁，我们会长生不老。” 赵立宏说道。

12月27日下午，“上海文学”建校65周年座谈会在上海市作协会堂举行。回想起15年前来到《上海文学》杂志社工作的赵立宏社长，感觉“像以前一样”，“65岁，对于一个人来说，总是过了中年。《上海文学》是一本老刊，但也很年轻。每一期的主编都是新的，只要作者的创作是新的，出版就永远是新的。”

《上海文学》是当代中国最具影响力的文学杂志之一。1953年由巴金创办，发展历程经历了几个阶段：1953年1月至1959年9月，出版为《文艺月刊》；1959年10月至1963年12月为《上海文学》；1964年1月至1966年5月文学英语，与《丰收》杂志合并，刊名《丰收》；“文革”期间停刊，1977年10月再版，更名为《上海文艺》；1979年恢复“上海文学”称号。《上海文学》这些年发布了大量优秀作品，并在当代文学史上声名鹊起。王蒙、王安忆、阿诚、韩少功、贾平凹、王朔、张伟、苏童、池莉、刘兴隆等一代又一代“上海文学”作家，已成为今天的中流砥柱。文学世界。《上海文学》也一直关注青年作家。每年，它都会定期为年轻人开设一个特别账户。近年来，以微信公众号的形式，专门推广新人的新作。也一直关注年轻作家。每年，它都会定期为年轻人开设一个特别账户。近年来，以微信公众号的形式，专门推广新人的新作。也一直关注年轻作家。每年，它都会定期为年轻人开设一个特别账户。近年来，以微信公众号的形式，专门推广新人的新作。

《上海文学》和《收获》是巴金创办的兄弟刊物，“追求文学理想”是巴金为《上海文学》出版的宗旨，“即使在市场经济冲击最艰难的时期，这种追求也没有改变，从未降低文学追求的高度。” 赵立宏说道。

《上海文学》在强调“不变”、保持刊体风格、秉承高品质、高品质编辑理念的同时，在65岁生日之际，推出了中国第一本英文版专刊。文学面向世界。《新窗口》是目前上海唯一一本宣传中国当代文学的外文文学期刊。英文版与中国图书进出口（集团）总公司合作，精选了上海文学近两年出版的一些最具影响力的作品。进出口（集团）公司的分销渠道和优势推动全球分销，包括网络渠道、全球实体书店、世界各地的所有孔子学院和一些海外图书馆。“我们要做的不是自娱自乐，而是真正走出去，让每一份出版物都到达外国读者的手中。” 赵立宏透露，未来英文刊物计划以常态化方式出版。将出版一期评选年度优秀作品，未来将推出其他语言的法文版。”

对于《上海文学》来说，这已经不是第一次“走出去”了。2012年，莫言在瑞典获得诺贝尔文学奖时文学英语，朗诵了短篇小说《九节》，在斯德哥尔摩大学发表于《上海文学》。当时，一张莫言手持《上海文学》朗诵的照片在全世界流传。今年11月，赵丽红和莫言一起参加阿尔及利亚书展时，谈到了这段往事。赵丽红笑着问莫言：“这是表达你和上海文学的友谊吗？” 莫言回答说，很多外国读者都看过他的小说，但不知道他会写短篇小说。上海文学出版《九段小说》后，很快被翻译成英语 和瑞典语。诺贝尔奖评委马悦然曾表示，读完《上海文学》出版的《小说九段》后，立即翻译成瑞典文，也开始尝试自己写迷你小说。正是从这篇文章中，他觉得莫言的文字功底非常好。

在赵立宏看来，优秀的作家既可以写出长篇名著，也可以写出精妙的短篇小说。与《收获》以长篇小说为优势和特色的多发不同，《上海文学》更侧重于中短篇小说，以及散文、诗歌、纪实、文学批评等。近年来开设的几篇专栏也深受读者好评。

2019年第一期《上海文学》星光熠熠，阵容强大。莫言发了一篇新的短篇小说《斗阁记》，里面有12篇短篇小说，从200多字到400字不等，讲述家乡高密的故事，包括古老的传说、童年的记忆，以及各种农村人物。“这些小说让人联想到《聊斋志异》和《月薇草堂笔记》65岁《上海文学》首推英文版，2019年首期新刊登莫言王蒙新作，但又与古人完全不同，这是当代作家对家乡、土地、生活、世俗人性的描绘和思考。” 赵立宏评价说，莫言的新作不大，但也不轻。同时，在《短篇特辑》中，王蒙的新作《

《上海文学》是中国都市文学的真正基地。”小白在《上海文学》上发表的《封锁》刚刚获得鲁迅文学奖。陈存还记得第一次见到张一伟的情景。“她只有20岁当年她拿上海文学奖的时候，多好啊。”

事实上，陈存本人在《上海文学》上发表作品时也才20出头。大学毕业前，他已经在《上海文学》中发表了《两代》、《一天》、《地下》等作品，震惊了文坛。. 当时，《上海文学》甚至还给这个年轻人编了一本杂志。30多年后，同样是年轻的文坛伙伴，用“嚣张”“牛”等词评价陈村，在陈村的记忆中，那是一种亲情的友情和氛围。那时，在上海文学编辑部的带领下，每个月的年轻人都会在爱神园西厅聚会。“在一次聚会上，王安忆拿着一袋喜糖进来了，“我们没有机会，她结婚了”。还有一次，有人去印刷厂换了编辑，又换回来了。”那些编辑部的过去文学英语，充满了怀旧和怀旧。陈存说，《上海文学》的编辑们对作者一向以诚相待，但所谓作者与编辑之间的亲密关系，还是有“分寸”的，即都是“为文学好”。

1980年代，《上海文学》理论室是“上海作协小楼的心脏”，“《上海文学》的理论文章是民族文学的风向标”，总程序员永新《丰收》的记者回忆，当时他在丰收实习时听到如志娟和李子昀聊天，“他们虽然不懂事，但我知道他们在谈论与中国文学方向有关的问题。” 在这里，他还遇到了一个“头大文学英语，声音如钟”的年轻人，那就是吴亮；另一个年轻人在沙发上坐下，主编回了一句，是程德培。“《丰收》和《上海文学》的编辑们的付出是相似的，而前人的身影，往往在他们面前重叠。这并不奇怪，因为两家刊物的主编都是巴金。”

金玉成目前是《上海文学》编辑部最年长的有“资格”的主编，至今已任职30年。“本来大家都以为老金走上了年纪越来越大的编辑这条路，没想到一部《花开》会一鸣惊人，但他在《上海文学》中依然是个尽职尽责的编辑，依然是其中的一员这里最好的编辑……” 赵立宏说道。“任何一个作者，当第一次收到编辑通知稿件录用的时候，一定会很兴奋，但也很容易忘记。编辑是作者一开始最需要的人，也是最不需要的人。”明白了。相反，主编对作者很了解，这种关系是不平等的。” 金玉成说，

“培养作品、培养新人才、培养编辑、培养基础。” 上海市作协党组书记王伟表示，《上海文学》、《收获》、《萌芽》等刊物是上海重要的文学名片，不断加大对优质作品的吸引力。只有培养新的文学人才和编辑，巩固和扩大文学基础，才能进一步擦亮上海文学品牌，使上海文学成为中国当代文学的基地和窗口。