2024湖南师范大学英语语言文学专业考研备考经验指导

1. 你为什么想读研究生？

在我看来，研究生学习最重要的是选择某个感兴趣的领域进行深入研究，寻求该领域的真知。 我在湖南师范大学读研究生期间对此有很深的体会。 读研让我们在思维最活跃的时候有一个思考、学习、探索的机会，让我们有机会“求真知”。 本科阶段的知识学习和思维训练并不密切相关，但研究性学习和思维训练是相辅相成的。 如果我们能在研究生期间培养我们的批判性思维、创新思维、逻辑思维、形象思维，那绝对会让我们受益终生。

二是获得更高的平台。 湖南师范大学外国语言文学专业是世界一流学科，无论是师资队伍还是硬件设施都非常值得报考！ 在这里我结识了很多志同道合的朋友，他们谦虚又优秀考研英语班一般多少钱，上进又努力，你会不自觉地想要跟随他们的脚步来提升自己。 三年的学习可以开阔你的视野，让你对未来有更清晰的认识。

2、初审评审时间表

上午（以下为冲刺阶段赛程安排，不同阶段会有细微调整）

6:00～6:30 起床洗澡（可以听政治录音！！！强安利，早上醒来）

6:30～6:50 简单早餐（同样聆听和携带）

6:50～9:00 背诵专业课

9:00～9:30 休息放松（可以在脑子里复习刚刚记住的知识点）

9:30～10:30 外语或专业课程

10:30～10:40 休息

10:40～12:00 政治强化班+1000题复习

中午：

12:00～12:30 午餐时间（可以利用排队时间阅读英语单词或政治知识点）

12:30～13:30 课间休息一定要午睡（不然下午没精力学习，老是打瞌睡，学习效率不高）

13:30～14:00 背英语或外语单词/看徐涛老师的视频（因为这个时候刚睡醒，不适合深度学习）

下午：

14:00～14:50英语/第二外语

14:50～15:00 休息

15:00～15:50 专业课程

15:50～16:00 休息

16:00～17:00 专业课程

夜晚：

17:00～18:30 晚餐+休息+回顾

18:30～20:00 背诵专业课

20:00～20:15 休息

20:15～22:00 真题+回放+明天安排

三、专业课程准备建议

①专业基本信息（按学科填写，必须详细填写，如学制、是否接受质证、是否接受同等学力/升本科、是否有四六级要求） 、专业难度、题型、专业特点等，具体到某一点，不泛泛而谈）

学制：3年（学术硕士学位）

是否接受质证: 接受

4级或6级是否有要求：无

主要难度：总体来说有一定的难度。 外国语言文学是湖南师范大学的世界一流学科。 此外，湖南师范大学是湖南唯一一所211大学。 竞争激烈，题目难度大。

问题类型：

719：（用中文回答）

l 外国文学史-术语解释（二）

l 文学概论-文学思想回顾（大题目）

l 语言学-简答题和问答题（两道简答题和一道问答题）

l 翻译学——术语解释与翻译思想述评

l 句子判断与纠错

l 命题作文（800字）

880：（用英语回答）

l 名词解释（文学、语言学、翻译研究各2个）

l 简答题（文学、语言学、翻译学各一题）

l 翻译——英文和中文、中文和英文各一个，

l 语言分析题

l 文学欣赏题

专业特色：

ü 专业课程内容比较广泛，要求掌握文学、语言学、翻译学、英汉翻译、汉语句法知识，比较考验考生的基础知识

ü 试题内容不规律，但总体来说比较注重基础，喜欢改变题型和内容

ü 一门专业课用中文答题，一门专业课用英语答题，比较的是中英文组织和使用的能力。 但针对单一语言技能的测试较少，主要是看考生能否在短时间内做好考试准备。 快速掌握各专业课程知识

ü 参考书很多，准备起来会有点困难

②个人复习经历（对于专业课，重要，详细填写）

719（中文回答）

1、外国文学史：其实我没有看课本，只是当时买了课本。 后来我发现自己实在没有时间看，就直接开始了疯狂背诵阶段。 一开始我只是直接看网课，把内容从头到尾过一遍，但是这次速度很快，而且内容很容易忘记，而且很容易出现作者名字非常内容，这是错误的和不同的。 国内的内容很容易混淆，所以我建议大家如果现在时间充裕的话，可以看一下课本，可以粗略的看一下重要的页面，有一个大概的了解，因为这次考试分数的比例不是特别大。 我还买了教程集，就是配套的小红书。 一开始感觉里面内容很多，记起来有点困难。 最好在完全掌握内容后再阅读本手册。 冲刺时可以用作靠背。 另外，我还收集了很多著名的解答和简答。 后期直接开始背诵阶段就可以了。 ”

2、文学入门：这本书一开始读起来会很痛苦。 感觉就像你能理解每一个词并将它们放在云端一样。 字面意思不难理解，但是放在一起就感觉很晦涩难懂。 而且查了很多资料，没有学校考这本书，所以只能自己看。 我用的第一个方法是快速阅读，每天一章（因为当时时间太紧了——这一章几乎可以看两到三个小时）或者每周两到三章——现在可以了你有更多的时间。 当时我只能自己看，因为没有资料辅助，所以我自己做了一个思维导图，并记下了每章可能考的名词解释和课后题，最后我一直在背这个笔记❣所以当你在考场看到题目的时候，基本上都能很快的写出来。 ”

3.胡壮林的语言学：我大致是按照胡壮林的配套网课看的书，但只是粗略的看，因为大部分知识点都是在戴氏版本的英文版中读过的，只有少数章节的内容不同，关键章节基本都有英文版。 有一些认知等内容比较难理解。 我基本放弃了，因为感觉测试起来不会那么偏。 考试了，所以为了节省时间，我就没有看。 可以买书和总结笔记来帮忙，因为直接看有点枯燥，效率也低。 如果有英文题，也可以适当刷一下，这样也可以提高你对中文的理解。 ”

4、翻译研究：关注著名翻译家及其理论。 测试的重点应该放在这方面。 719是中文答案。 还需要了解各个时期翻译的具体发展。 您也可以在课后阅读问题。 其实不同的翻译理论很容易让作家混淆，所以一定要多花时间去背，不要根据自己的猜测来背别人。 有时候你根本不知道老师的想法。 ”

5、纠正中文句子：不用买现代汉语的书，直接看本题即可，也可以用电子版看语法章节。

6、语文作文：由于没有时间，考前基本没有准备，投入产出不高。 建议考前多阅读一些资料。 关于中国文化，中国如何传播，英国院校的学生如何传承中国文化，都是高频话题。

880（用英语接听）

1.英美文学：前期我并没有直接看两本全英文参考教材。 我刚刚和学校一起看了书。 我在学校的时候也看过一些书上的内容，但是没有读完所有的书。 超过。 然后狗狗花也看完了生菜包，也看了考场的视频，不过我基本是倍速看的，然后第二次是暑假期间，每天花几个小时看书，整理了一下自己的思维导图和背诵笔记。 暑假之前考研英语班一般多少钱，我基本上没有看鉴赏书籍，只是简单地看了一些购买的资料。 后期看了之前学长姐妹们推荐的书，姜红心老师的书考研英语班一般多少钱，不过没花很多时间看。 我还买了前辈的资料直接看。 现在看来大家要注意鉴赏，很重要，而且测试很灵活。 以前的填空题也变了，难度肯定增加了。 虽然部分题型发生了变化，但之前的题还是有用的。 还是要看看之前的真题，尤其是已经欣赏过的题，以及填空选择中经常出现的作家和作品。 我特别喜欢出原创题，所以一定要多加关注！

2.戴卫东语言学：暑假前，我粗略地看了书，跟着简单的课程走，但当时感觉自己不太了解，课后题也没有做。 我建议大家如果是第一次看，尽量仔细看，多做练习巩固。 暑假结束后，我看了第二遍、第三遍2024湖南师范大学英语语言文学专业考研备考经验指导，也就是翻了翻书，然后又去b站看了一些配套的讲解视频。 其实虽然看了第三遍，还是有一点不懂，就是没有完全理解，所以如果没有完全理解，就不要背书，因为后面背书的时间还很充足。 起初我以为暑假期间不背书就会迟到，但发现还不够。 不，我只是迷迷糊糊地记住了而已。 事实上，我根本记不住。 语言学必须建立在理解的基础上才能背下来。 如果你想理解，你不能只看书本，学习手册，基本问答，语言学200题等等，这些解释的材料非常好。

3、翻译学：其实这次考试我是和719书一起准备的，因为我觉得都是翻译理论，而且译者都差不多，所以就一起背了。 因为考前没想到能考英文，所以英文版基本上都是自己写的。 现在大家都在准备考试，中英文必须分开。 一些重要的理论和译者必须记住。 测试原始问题确实很容易。

4、英汉翻译：我看到历年来的翻译大部分都是文学散文翻译，所以我复习的时候基本上都是看张培基的散文，但是买了用时间的真诚和温暖讲解的鉴赏资料。 因为自己看书的效率太低了。 至于练习，我是暑假开始练习的，不过在准备三笔考试的过程中也练习过翻译。 暑假我练习了很多，然后九月份之后就没有多少时间了。 10月和11月开始练习一段时间，拿了一张A4白纸，可以练习真题或者翻译学真题中的题。

③审核建议

同上

④ 参考文献列表

719（中文答题）

1. 黄伯荣、廖旭东主编，《现代汉语》（更新第六版第二卷），高等教育出版社，2017年。

2. 胡壮林，《语言学教程》（第五版中文版），北京大学出版社，2019年。中文版（新）

3.胡壮林语言学教程第五版精读与讲解（廖美珍主编）（新）

4.谢天真，《中西翻译简史》，外语教学与研究出版社，2009年。（二手）

5.杨春石、余兆平、黄明芬，《文学概论》，人民文学出版社，2003年。（二手）

6.郑克禄主编，《外国文学史》（修订版第一、二卷），高等教育出版社，2006年。（无需购买）

7.郑克录外国文学史圣贤与郑克录《外国文学史》辅导练习集（册子）（新）

880（用英语接听）

1.刘秉山，《英国文学简史》（新版），河南人民出版社，2007年。（二手）

2.常耀欣，《美国文学简史》（增补版），外语教学与研究出版社，2008年。（二手）

3、星火英美文学考点的结合与细化

4.刘秉山圣人的《英国文学简史》+常耀信圣人的《美国文学简史》+童明圣人的《美国文学史》（童明的版本应该有电子版，因为现在主要大学里学校用的常耀信老师的书很多，所以常耀信先生的书的配套材料会比较丰富，内容其实也不错）（生才+学习指导）

5.姜红心、郑艳红《英美诗歌及诗选读》+《英美文学阅读与赏析》（二手）

6. 戴卫东（主编），《新简明英语语言学教程》（第2版），上海外语教育出版社，2010年。

7、《新简明英语语言学教程》配套圣才教材+学习手册+学习指南

8.王秉钦，《中国近代翻译思想史》，华东师范大学出版社，2018年。（二手）

9.埃德温·根茨勒，《当代翻译理论》（修订第二版），上海外语教育出版社，2004年。

10. Mark Shuttleworth & Moira Cowie，《翻译研究词典》，上海外语教育出版社，2004年。

11、张培基论文108篇/论文选（选一篇购买）

12.华严专八翻译

4、其他建议

①信息收集渠道

ü 知乎

ü 微博

ü 小红书

ü 研究招聘网络

ü 湖师大学研究生院官网、其他学校官网

②心态调整

ü 设定目标，不要轻易放弃。 可以找同学互相交流。 建议找一个和你不同学校或者同一所学校相似专业的学生。 没有竞争压力，但是同专业、同学校的同学也可以互相了解，加一些备考小组，如果初考通过了，可以一起准备复试，这样会更好。更有效

ü 后面背诵时忘记很正常，心态往往会崩溃！ ！ ！这是正常的。 如果实在无法学习，可以看电影、听音乐、散步，或者需要休息放松。 考研期间，我会每周休息一天，放飞自我，然后才能更好地准备考试和复习

ü 不要轻易放弃！ ！ ！考研本身就是一场筛选考试。 只要你努力备考并坚持到底，时间就会给你答案！

③方法总结

ü 多和学长学姐们交流！以前的经验很重要

ü 根据学长姐妹们的资料，自己总结一下！

ü 请务必时刻关注网上信息！不要屏蔽信息

ü 一定要注重基础知识的掌握！湖师大喜欢考一开始容易被忽视的知识

ü 专业课背诵方法一定要掌握！ 学会巧妙地运用一些口诀、口诀去背，你会事半功倍！在理解的基础上背诵，不要一拿到背诵材料就开始背诵，一定要整理好你自己

ü 备考计划要根据基础阶段、冲刺阶段、复习阶段不断调整。 每天制定一个计划，计划好你需要做的事情。 不需要特别详细，但是一定要有目标

ü 最重要的一点是——不要和别人比较！ ！ ！ 每个人的基础本身并不一定相同考研英语班一般多少钱，掌握知识和学习的方法也会有所不同。 不要害怕别人会学得更多、学得更快。 这只会让你陷入无尽的内耗之中。 专注于自己并比较自己。 看看你比以前有没有进步和提高，你应该掌握的知识你掌握了吗，你应该背诵的内容你背诵了吗，把考研的过程想象成一个升级和打怪的过程，我们只能不断提高我们的技能，只有掌握更多的知识才能从容应对期末考试！