如何选择英语工具书？

俗话说，兵马未动，粮草先行。

今天小编就给大家带来了

正是粮草中最重要的东西——

英语参考书

“我的孩子要上小学了，如何选择一本他感兴趣、能陪伴他成长的英语词典呢？”

“我马上要升初中了，我想提高英语成绩，考上重点高中，我应该选择哪本综合英语词典呢？”

“高中当然是我学业生涯中最重要的阶段。我想选择一本能够帮助我实现上名校梦想的英语词典。”

“大学是知识的摇篮，面对英语六级、四级八级、考研、翻译考试，我该如何选择英语词典呢？”

没关系！

今天我就来为大家解决这些问题。

首先我们看一下英语词典的大致分类：

英语词典的分类方法有很多种。例如，按主要载体可分为纸质词典、电子词典和网络词典；按主要用途可分为学习词典和参考词典；按收词范围可分为汉语词典和专业词典。词典（如医学词典、法律词典、新闻术语词典等）；按词典功能可分为综合词典和专业词典（如发音词典、搭配词典、成语词典等）；还有分类词典、图鉴词典等特殊编撰形式……当然，最常见的分类方法是根据词语和解释的语言来分类，分为英汉词典、英英词典、英语词典等。 -汉语词典、汉英词典、英汉汉词典、汉英词典双释词典等，其中前四种是普通学习者常用的：

英语词典

☑英汉词典是保留英语原词典内容，并对原词典中的词条、例句、注释等提供相应的中文翻译的词典。简单来说，它就是在英语原版词典的基础上加上中文释义的词典。

☑英英词典是一本纯正的英语单语词典。定义和示例均用英语表达。没有中文对应词和翻译。英英词典最大的优点就是提供了纯正的英语环境。

☑ 英汉词典是一本提供英语单词和表达方式的中文对应词典。例句配有中文翻译，注释和其他文字也大多是中文。词汇量较小、英语理解能力有限的初学者可以选择英汉词典；参考词典和专业词典也大多是英汉词典。

☑ 《汉英词典》是一本了解汉语、查找英语对应词的词典。有时搜索范围不仅限于相应的单词，还涉及一些相关的表达方式，这些表达方式在汉英翻译中经常使用，也被学生在英语写作中使用。

选择词典时应该综合考虑哪些方面？

在选择英语词典时，主要看词典功能与自己需求的契合程度。符合读者预期用途的词典就是最好的、最合适的。例如，小学英语参考书的选择应注重激发学生的兴趣；初中应选择定义简单、词汇量适中、能满足学习需要的参考书；高中和大学要综合考虑单词、例子、功能的收集是否足够丰富。 。

小学

小学英语参考书如何选择：

1.词典数量及内容

根据您孩子的年龄和英语水平进行选择。一般来说，一本收录量在3000个左右、涵盖多个日常生活话题的词典就可以满足小学英语学习的需要。

2. 词典插图

最好使用带有图片的词典。在小学，词典不仅用来查找准确的定义，还可以帮助孩子练习英语思维英语语法教材，养成使用工具书的良好习惯。加上有趣的图片，背单词似乎也不再那么麻烦了。图片的情景性和趣味性可以激发孩子的兴趣，帮助他们尽早学会利用词典独立阅读。

3. 词典布局

排版的精美、图文的清晰、阅读的舒适度，都直接决定了孩子对词典的兴趣。

《外汉汉英少儿词典》

● 适合小学生和初中生。

● 紧扣课程标准，参考国内主流教材和分级阅读材料，词汇量3000+。

● 词条定义简洁、准确、易于掌握。

● 例句强调知识内涵，突出交际功能，实用性强。

● 全书收录300余条“百科提示”和“使用提示”。

● 近50条英语谚语、俗语教你纯正地道的英语表达。

● 链接30首儿歌，培养语感，增强学习英语信心。

● 英国专家仔细审阅并录制了视频，全文可阅读。

● 附赠亲子学习手册，螃蟹老师教你查字典，小恐龙等你闯关赢徽章。

● 玩词汇贴纸，开启想象力，在亲子游戏中学习单词。

初中

初中英语参考书如何选择：

1.尽可能使用英汉词典来学习生词的意思

初中生已经有一定的英语基础，可以通过英汉词典中的英语释义更加清晰、准确地理解单词的意思；当他们难以理解英文定义时，中文对应词可以起到辅助作用。

2.词典难度要适中

最重要的阶段是打基础。在词典难度方面，一般选择比你当前水平高的词典，但也不要太高。一本适合自己的词典可以事半功倍。

3.词典需要易于阅读并提供拼写和语法等辅助信息。

初中生应尽量选择版面简洁、释义简洁的词典，既能保证高效、便捷的查阅，又能保护使用词典的积极性。另外，词典中最好含有初中英语学习至关重要的拼写、语法、文化等辅助信息，这样边查边学、边积累。

《牛津英汉词典》

● 包含超过90,000个单词、短语和定义，包括新词和新含义。

● 全面修订词条定义，使其更加简洁易懂。

● 新增“拼写指南”和语法讲解框，指导学习标准英语。

● 新增“快速数据检查”单元，提供英美文化常识信息。

中学

高中英语参考书如何选择：

1.选择带有分级词频标注的词典，帮助学习高考词汇

根据课程标准，高中毕业生需要掌握3500个最常用的英语单词。一本区分不同学术层次词汇、具有阶梯式学习性质的词典，可以帮助学生有针对性、深入地学习最需要掌握的词汇，并在剩余足够的情况下继续学习更高学术层次的词汇。

2、词典功能必须全面，满足说、读、写、译的全方位需求。

要学好英语，口语、阅读、写作、翻译缺一不可。这不仅是英语考试所必需的，也是以后交流所必需的。高中阶段，最好选择一本能兼顾说、读、写、译的“全能”词典，即从发音等多个方面提供满足学习者需求的实用信息、词汇、语法、沟通和语用。

3.词典必须包含丰富全面的例句和搭配

词典中的例句有助于理解和记忆词汇，搭配信息更直观地说明了单词在真实语境中的用法。高中生需要选择一本包含丰富例句和搭配信息的词典，这将有助于他们积累单词的真实用法，培养语感。

《朗文当代高级英语词典》（第6版）

● 1本词典=旗舰学习词典+词汇百科+语法百科+搭配词典+同义词词典+交际词典，可过关说、读、写、译四大能力。

● 2,000个基本单词解释230,000个单词的含义——轻松建立英语思维。

● 独创9000字交际高级学习系统——专属中国学生的词汇学习路线图。

● 全新800条语法专栏+语法亮点+语法学习页——中国学生语法过关指南。

● 新增1000多个新词、新义，大部分为同类词典首次收录。

●采用高档圣经纸印刷，轻便灵活。

● 排版精美，选用护眼蓝色英语语法教材英语语法教材，方便查找，阅读舒适。

● 精装书有缝线如何选择英语工具书？，可轻松展平，不易散页。

大学及以上

大学及以上英语参考书如何选择：

1.英语专业学生应该如何选择词典？

对于英语专业的学生来说英语语法教材，随时营造英语环境、练习英语思维非常重要。你可以通过查字典来增加英语阅读量，而理解英语定义的过程本身就是一个用英语思考和理解的过程，可以很好地锻炼英语思维。因此，英语专业学生最好准备一本英英词典，也可以辅以一本高级英汉词典。另外，如果你将来准备翻译考试或者从事英语行业工作，你会需要一本词汇量大、检索率高的英汉词典和汉英词典。还可根据需要配备专用词典，如搭配词典、同义词词典、成语词典、牛津短语动词词典等。

2.非英语专业的学生应该如何选择词典？

非英语专业的大学生有一定的词汇基础，对句法、语法有比较清晰的概念。他们可以准备一本高级英汉词典、一本中等难度的英英词典和一本汉英词典一起使用。另外，还可以根据专业需要选择一本或多本英汉专业词典。

《新世纪英汉词典》、《新世纪汉英词典》

《柯林斯COBUILD高级英汉学习词典》

新世纪词典系列：

● 两本均为全国翻译从业资格考试（CATTI）推荐用书，可同时带入考场。

●《新世纪英汉词典》收录词汇25万条，专业词汇138个，搭配词10万条。它是迄今为止最大的英汉词典。

●《新世纪汉英词典》（第二版）突出了全面性、新鲜性、实用性、真实性的特点。它是迄今为止最大的汉英词典。曾作为国礼赠送给国外孔子学院。

●“新世纪英汉汉英词典”APP合二为一，功能强大，是同类词典中的第一家。

柯林斯 COBUILD 高级英汉学习词典：

● 收录单词、词组、释义超过21万个，全面涵盖新词新义。

● 超过100,000个真实语料库示例，显示单词的真实用法。

● 1000多个单词搭配栏目，列出15万多个常用搭配。

● 近300个主题词汇栏目，以短文的形式连接相关词汇。

● 近50个图文并茂的词典栏目，生动呈现专业英语词汇。

● 50个相似单词图表，提供最常用单词的直观替代，避免表达单调。

● 标注3000个常用词的使用频率。

● 新增写作手册和会话手册，帮助提高用户的写作和沟通能力。

外研社英语学习