海归IT蒋女士兼职英语翻译实战技能培训案例

海归精英蒋女士简单介绍一下她兼职英语翻译的背景资料

江女士是同学推荐的新客户。 目前坐标位于上海，是上海某国企IT技术精英。 平时主要工作职责是解决公司内部互联网的IT技术问题，所以白天的工作时间不算太忙，闲暇时间比较多。 她自己想在业余时间做兼职英语翻译。

经过一番接触，翻译得知姜女士的外语基础很好英语培训考研，就读于英国伦敦著名的布鲁内尔大学电气工程专业。 妥妥的海归精英。 但她也坦言：“因为我不是英语专业的，所以我不确定自己的实际翻译水平。” 在这样的情况下，译者主动请来了实战翻译技巧指导的试听环节。 即：新人可以发表自己以往翻译过的任何具有代表性的翻译作品，然后进行翻译技巧指导的免费试听，以个人方式验证译者实际翻译技巧的在线指导效果。

个性化定制实施英语实用翻译技能培训方案

译者在抽查翻译作业后，对部分地方的英文写作提出了自己的看法。 同时，针对姜女士的具体情况英语培训考研，译者认为，实用翻译技能的培训方案必须量体裁衣。 即：能够在布鲁内尔大学学习并毕业的本科生。 首先，雅思成绩不会低于6.5。 其次，要想顺利完成本科毕业，无论是什么专业，英语写的作业和毕业论文的水平都不会低于八年级英语专科的水平。 第三，在母语英语写作的语感方面，与国内学生相比，肯定有一定的天然优势。 但是，英文写得好，不代表中英文都能翻译好。 两者之间没有充分必要的等价关系。

如何让一个英语写得很好的学生，只需要用单词造句或者规范一些常识，就能顺利完成技能的飞跃，应该是本次实战翻译训练的核心目的。 对此，译者认为：一方面，要巩固自身在电子工程方面的翻译实力。 另一方面，应该加强更多的科普，尤其是IT行业或网络世界最新新闻文章的入门阅读，完成对一些IT基础知识的准确掌握。 然后，开始选词造句，这样可能会取得更好的效果。 也就是说，对姜老师的实际翻译培训要坚持因材施教，同时不能失去对IT相关知识内容库的拓展和把握。 即：学生专业翻译完成领域知识储备和标准化翻译后，由点到面推广到其他主要翻译领域。 逐步贯彻翻译规范化的宗旨。 这样英语培训考研，优秀的人就会变得更好，出类拔萃就成为必然的选择。

论译员实用翻译技能训练的独创性和特点

译者历来坚持言传身教、解惑解惑、认真学习的原则。 在传授新人翻译技巧的同时，也注重塑造翻译格局。 提倡轻松的翻译环境，良师益友健康有序互助的师生关系。 在此，希望更多优秀的翻译学者能够利用译者自身的经验和积累：海量的翻译实战经验、完善的翻译业务发展战略、成熟的翻译运营自媒体渠道建设模式、最前沿的翻译行业建议中国经典在当代翻译实践中的工具运用、传承与发展、翻译纠纷与维权案例的有益借鉴与相关延伸探讨、独家探索翻译AI与人工翻译的未来与命运等学科知识。 配备移动互联网翻译时代的弯道超车捷径。 一站式完成从翻译新手到翻译精英再到资深翻译专家的晋升之旅。 踏踏实实的步伐，关系到专业英语翻译的每一步。 正所谓：翻译路漫漫其修远兮，守候之日恰逢其时！

译者海量实用翻译技能培训（含CATTI和MTI）系列案例及推荐读物：

1.兼职英语翻译朱老师实用翻译技巧培训案例

2. 兼职英语翻译学生金老师实用翻译技能培训案例

3.兼职英语翻译苏老师实用翻译技巧培训案例

4.兼职英语翻译赵老师实用翻译技巧培训案例

5.兼职英语翻译叶老师的实用翻译技巧培训案例

6. 兼职英语翻译学生常老师实战翻译技能培训案例

7. 杭州兼职英语翻译张小姐英语兼职翻译咨询+实用英语翻译技巧定制培训案例

8.兼职英语翻译深圳黄老师英语翻译咨询+实用英语翻译技巧定制培训案例

9.安徽王女士兼职英语翻译英语翻译咨询+实用英语翻译技巧定制培训案例

10.李女士兼职英语翻译培训案例

11.杨老师兼职英语翻译培训案例

12.兼职英语翻译名校MTI翻译研究生李老师实用翻译技能培训案例

13. Catti Level 3翻译学员CATTI Level 2实战翻译考试实训案例曹老师

14.英语翻译兼职学生彭老师实用翻译技巧培训案例

15.兼职英语翻译甄小白女士的英语翻译技巧测试+实用翻译技巧培训案例

16.新手非英语专业兼职英语翻译邓老师实用翻译技巧培训案例

17.白领杨女士实用英语翻译技巧培训案例

18.跨国企业精英苏总英英语兼职翻译实战技能培训案例

译者视野

翻译之路，南征北战，军旅生涯，功绩卓著。 初心不变英语培训考研，决心不变。

颠覆和重塑客户对翻译鹦鹉简单逻辑的肤浅理解。 一反传统翻译直截了当、看似毫无盐分的刻板印象，他是翻译界第一个提倡将国学和中国古代经典诗词的精华嫁接到现代翻译实践中的人。

率先将实用翻译技能培训与翻译咨询有机结合海归IT蒋女士兼职英语翻译实战技能培训案例，并贯彻于翻译实践探索中的先行者和开拓者。

他坚信翻译实践和翻译理论，提倡传道受业解惑的“洪荒之力”。 相信卓越，保持低调。 坚持个性发展，关爱个人成长，提拔人才。 翻译有创新才有未来。

微众平台是首个完全基于翻译实战技能的培训项目。 学员人数太多，效果立竿见影，与真正的实战译员握手言和。