埃及青年倪浩然：在上海教老外学中文

03:24

记者：黄艳然 摄影：佟春林 黄艳然 编辑：黄艳然 校色：蒋勇 翻译：张丽婷 审稿人：刘佳 (03:23) 来到上海第十二个年头，埃及人倪浩然已经从一个他甚至不会说语言的地方。 初中生已成为独特的“Z世代”创业青年。 和很多年轻人一样，他见证了上海这座城市这十年的飞速发展——“从覆盖全城的交通法规，到出门不用带钱包的便利；从新型出行方式与国际化接轨的教育，对城市文明越来越包容……”但他与很多人不同，“我是一个外国人，但我希望成为这个城市和外国人之间的一座桥梁，因为我更了解外国人，更了解上海。”

海报设计：Hello Hermonon！一位外国同学来到学校

如果只是听名字或者打字聊天，他流利地道的中文表达会让人无法相信倪浩然其实是个外国人。 现为华东师范大学研究生，他自称“黑皮肤小倪”。 他也是典型的斜杠青年、企业家、时尚达人，还经营着一家自媒体。 用他的话说，他的朋友圈都在中国。

他的“中国圈”从小就慢慢成型。

出生于埃及、在日本和韩国度过童年的倪浩然，因科学家父亲的工作变动，在韩国读完小学后举家搬到了上海。 那时，他对中国的印象只有“功夫、成龙和熊猫”，他一句中文也不懂，但说起自己第一次来到上海，倪浩然依然记得清清楚楚：“上海2011年的时候就已经是一个国际大都市了，对外来人员非常欢迎。”

为了尽快融入当地生活，提高中文水平，小倪的父亲将他送入公立初中。 老师和同学们都很关心这位难得的外国同学，并解答了他的疑问。

在最难的语文课上，老师不仅会给他辅导，还会讲解一些写作技巧。 老外最难的就是背古诗词甚至文言文，老师都会跟他背诵。 当我独自一人要求默写时，“我感觉老师们对我很好，如果我不努力学习，我会对不起他们，我只是继续努力。” 倪浩然心中充满感激。

中午的一件小事，让小妮至今难忘。 有一次他去食堂买东西，一位“不太熟悉”的同学直接给他付了钱。 “在日本和韩国，这种情况可能很少见，但在中国却很常见。这是好朋友的一种款待，即使只是朋友的朋友也会慷慨解囊。” 师生之间的热情和友善，让小倪结交了很多朋友，加速了他融入上海的生活，他的第一位中文老师给他起了一个中文名字，他一脸骄傲的说道：“浩然性格耿直，我很喜欢。”

将汉语传播到世界

他一步步升入高等教育，最终以留学生的身份收到了交通大学、复旦大学、华东师范大学的录取通知书。 为了和妹妹一起上学，他选择了华东师范大学。 起初，父亲让他学习热门计算机专业，但尝试之后，他毅然改变了学习方向。

“有些朋友可能更埋头于研究给老外教中文平台，每天写代码，但我更喜欢做不同的事情，跑出去，所以也许我不适合学习计算机。” 他审视自己，发现自己所热衷的事物都与汉语最为密切相关，他最终选择了“商务对外汉语”作为自己的研究方向，并继续研究下去。

在专业学习的同时，倪浩然还了解了学校对学生创业的激励和支持，从硬件和软件上为学生提供全方位的创业学习和指导。 华东师范大学所在的普陀区也提供了一系列优惠政策。 看到如此多的机会，他于2019年大胆来到上海创业。

他和华东师范大学同学组成的“慧硕科技”创业团队自成立以来就怀揣着向世界传播汉语的梦想。 志同道合的他们想开发一款汉语词汇学习的应用软件。 倪浩然说：“（创业）的初衷是为了让更多在国外的外国人轻松学习汉语。 我们是根据中国能力测试标准来设计的。 来华留学生必须通过汉语水平考试。 我们希望更多接触汉语、学好汉语的外国人能够来这里学习、工作、了解中国。”

通过自主搭建词汇教研平台、深入研究分词边界技术、积极搭建教师端SaaS服务平台，最终开发出了专门针对汉语词汇学习的在线工具软件Mandarin Bites，并逐步推出深度查词功能和在线测试功能给老外教中文平台，为全球汉语考生提供规范、优质的学习服务。

这段创业经历让倪浩然获得了宝贵的人生经验，获得了很多青年创业奖项，也结识了很多知心朋友给老外教中文平台，比如他的搭档李浩东。 在小妮的心目中，李浩东比同龄人更有企业管理能力和创业思维。 他毫不犹豫地称赞他：“浩东高中的时候就开始创业了，经验相对比较丰富，我可能更像一个助手埃及青年倪浩然：在上海教老外学中文，和他一起，一起梦想，实现我们的愿景。”

用四种语言说一件事：谢谢！上海

小倪承认自己是典型的“Z世代”。 他说：“我们接触到的信息非常广泛，而且随着互联网和社交媒体的快速发展，Z世代的人更喜欢尝试不同的事物、创造，并且有勇气开创自己的事业。”

小倪的抖音账号颇受欢迎，内容多与时尚、穿搭有关，这也是他的爱好之一。 他希望通过这些平台来展示和放大自己的优势，增加个人影响力，”（社交网络）可以让更多的人听到他们的声音，打动更多的人。 但与此同时，网络和平台也在随着技术的不断更新而迭代，而且变化的速度非常快。 我认为今天的年轻人需要有一种方式来欢迎他们。 挑战，拥抱变化的精神，需要不断更新的思维。”

他从未停下脚步，因为他觉得自己身处一个大踏步前进、包容多元的地方——上海。 “无论你创业还是就业给老外教中文平台，上海都能给你一个充分发挥自己职业生涯的机会。”肖妮说。 “无论你的国籍，甚至年龄，你都可以来这座城市尝试一下。”

在上海读书创业后，小妮对上海的感情越来越深厚。 “你想让我对这座城市说什么？让我想想，是的，我想用四种语言说一句话——谢谢你，上海！”

（本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载澎湃新闻APP）