西北政法大学外国语学院与译国译民集团共商校企合作

2023年3月30日，西北政法大学外国语学院领导莅临易果益民集团西安分公司指导交流。

集团西安公司总经理吴强、商务总监沉海涛、商务总监张波、城市经理周强拜访西北政法大学党委副书记郭武军、书记杨华外国语学院陈赫副院长、刘进副书记、卢书阳副院长对我校的到来表示热烈欢迎。

西北政法大学党委副书记郭武军介绍了学校办学特色和学院基本情况，包括学院历史、师资队伍建设、学生培养等。

随后，双方就“多校校企合作模式”、“赴企招聘”、“学生实习实践”等话题进行了深入交流。

卢书阳主任就校本特色、教师交流等方面对双方合作提出建议； 刘进副书记对专业设置、企业参观、就业安置、学生实习就业等情况进行了讲解。

易果益民集团西安分公司总经理吴强介绍了集团的发展历程以及双方合作的具体方式。 商务总监沉海涛演示校企合作PPT。 商务总监张波、城市经理周强参加座谈。

随后大学英语慕课，杨华书记与吴强总经理代表双方签署了校企合作协议。 郭武军副书记、吴强总经理共同出席西北政法大学外国语学院与易果益民集团大学生实践教育基地签约授牌仪式。

西北政法大学外国语学院党委副书记郭武军、书记杨华、副院长陈赫、副书记刘进、副主任陆书阳、总经理吴强、商务博翻译集团西安公司沉海涛总监、城市经理周强、商务总监张参与讨论。

西北政法大学外国语学院简介

一、学院概况

西北政法大学外国语学院是以从事外语（法律英语）教学和研究为主要任务的教学科研单位。 是陕西省乃至西北地区最重要的法律英语人才培养基地。 其英语（法律英语）专业为国家一流本科专业建设点。

学院设有英语（法律英语）和商务英语两个本科专业，以及翻译硕士（英语翻译）研究生学位点。 现有本科生、研究生近500人，教职员工近100人。 专任教师中，具有高级职称的27人，硕士生导师17人，具有博士学位或博士研究生29人，三级教授、特聘教授、国家级学术研究会副会长、常务理事、省级教学指导委员会。 现有委员近10人西北政法大学外国语学院与译国译民集团共商校企合作，其中委员及教学名师超过一半具有海外进修或进修经历

2.一流专业、特色学科

学院于1994年开始开设英语（法律英语）本科专业教育，是全国首批开设该专业的院校之一。 学院始终致力于培养具有良好综合素质、扎实的英语语言基础知识和专业知识能力、掌握法律专业基础知识、较强的创新创业精神和实践能力，适应我国对外交往、国家和区域经济社会发展以及涉外、法律行业、外语教育等所需的各类应用型、复合型英语人才。

2008年大学英语慕课，该专业被批准为陕西省精品法律英语课程； 2010年获批陕西省特色专业； 2014年入选陕西省英语专业综合改革试点； 2020年、2021年获批省级、国家级一流课程本科专业建设点。

学院以文理融合新理念为基础，依托学校优势学科，凝练法律英语学科特色，建设法律语言学院、法律英语学院等学科平台大学英语慕课，组建法律英语学科团队，英语活动英语 “法律英语大赛”等专项人才培养活动。 两年来，课题组完成法律相关翻译近50万字。

2022年，国家第三方大学评估机构Cuaa校友会网（Cuaa.Net）发布了《2022年校友会中国大学排行榜——高考志愿填报指南》。 在“2022年校友会中国大学英语专业排行榜（研究）”中，学院英语专业（法律英语）被评为“中国高水平专业”。

三、教学与研究

学院致力于教学研究与改革，推动课堂教学创新。 近年来荣获陕西省高等学校教学成果奖、陕西省高等学校人文社会科学优秀成果奖、陕西省课堂教学创新大赛奖、近年来“教学之星”。 获部级教学科研奖励10余项，获批陕西省高等教育教学改革研究重点项目、教育部产学合作协同育人项目、重点项目20余项。学校教育改革项目。 桑元峰教授主持的《新时代政法特色大学英语ESP课程‘三位一体’教学体系的构建与实施》荣获陕西省2021年高等教育教学成果二等奖。 学院打造的《大学英语听说I》MOOC课程已在“学习强国”MOOC精品栏目上线。 是陕西省唯一一门由中国大学外语MOOC联盟推荐并挂牌平台的精品课程。 《大学英语听说2——谈世界，谈中国》MOOC入选“国家高等教育智慧教育平台”。

学院积极构建实践教学体系，坚持以赛促学，培养学生应用能力。 近年来，学生荣获“全国英语英语口语比赛”全国总决赛二等奖、西北赛区特等奖等100余项奖项。 曾获“全国大学生英语大赛”省特等奖、一等奖，“全国商务英语实践大赛”西北赛区一等奖，韩素音国际翻译大赛三等奖等。

学院大力推进科学研究。 近年来立项国家社科基金项目、省部级科研项目、教育部MTI教学指导委员会重点项目、教育部“中国图书推广计划”等项目20余项。并在国务院核心期刊发表论文数十篇。 出版专着及译着10余部，在省属高校外语系中名列前茅。 近年来，承办国际学术论坛暨“一带一路”翻译高端论坛、全国翻译技术沙龙联席会议暨陕西省翻译技术沙龙学术研讨会等高水平学术活动，巴顿沃森中国文化翻译研究等国际研讨会。 多场比赛。

4、立德树人、思想政治课程

学院落实立德树人根本任务，积极推进外语课程思想政治教学改革，不断完善课程思想政治教育功能。 注重培养学生用外语“讲好中国故事”的能力，在省内高校中率先基于钉钉平台打造大学英语思政云课堂。 相关课题5项获得陕西省教育改革重点项目、陕西省哲学社会重大理论与实践问题研究项目、学校教育改革项目的资助。 4名教师荣获课程思政教学竞赛一、二等奖和课程思政教学标兵、教学能手荣誉称号。

5. 学生培训

学院始终把实现高质量精准就业作为检验人才培养质量的重要标准。 始终坚持以提高学生职业发展能力为目标，以职业指导、职业咨询为手段，构建全面、优质的职业发展教育服务体系。 学院充分发挥主办单位优势，结合英语特色优势，开展“陕西红色旅游英译实践研究”、“西安背景下的西安旅游市场研究”等社会实践活动。 “一带一路”、“双语直播助力农企走出去”，每年都有200多名学生参与。 创新开展学生第二课堂活动，定期举办品牌活动英语角，通过有益、有趣、引起共鸣的高质量主题交际活动，提高学生专业口语交际能力。 通过举办大学生外语文化节、经典法制文化外语戏剧节等“英语+法律+思政”融合的多学科学生竞赛和文化活动，不断提高学生的专业素养。技能和综合素质，锻造新时代复合型人才。

学院每年有近15%的学生参加出国（境）外（线上）学习项目和交流活动，其中90%左右的学生荣获优秀学生称号。 学生的国际视野日益提升。 毕业生就业率连年达到90%以上。 每年有近30%的本科毕业生通过学校推荐和考研进入清华大学、北京大学、中国政法大学、北京外国语大学、西安交通大学等国内一流大学。 硕士生可前往美国、英国、澳大利亚等国家的海外知名大学继续深造。 学院培养的毕业生基本功扎实、法律知识丰富、实践能力强，用人单位好评率达95%以上。

6. 社会服务

学院充分发挥学科优势，依托法律翻译中心和口译中心，在翻译领域特别是法律翻译领域积极服务社会。 供热计量与智能供热网论坛、陕西省人民政府第七届国际高级经济顾问会议、中国国际石油化工大会、国家工商总局代表团访问伦敦、陕西电视台、亚洲开发银行陕西职业教育为援助项目启动会、英国埃塞克斯大学“知识论坛”、首届西部跨国采购洽谈会、丝绸之路网络安全论坛等百余场活动提供口译服务。 我们还提供翻译服务，并在商务印书馆和法制出版社出版译文。 着有《欧洲劳动法》三卷本、《中国具有里程碑意义的劳动法案例：深入分析》、《英国刑事法官：合法性、法院和国家诱导的抗辩》、《犯罪学》等数十本书。 《法医调查问题手册》、《拉丁和日耳曼民族史》等。

一国一民办校企合作简介

校企合作，我们一直在路上

依托易果益民翻译公司和教育公司的综合资源优势，易果益民集团自2006年起专注于校企合作，经过十年的努力，开始积极响应教育部产教融合、产教融合的号召。 2016年校企合作，倡议围绕“师资队伍建设与发展”、“学生实习就业”、“专业建设规划”三个板块，在全国开展了多项实质性校企合作。

▶师资队伍建设与发展：

☑ 可签约翻译（可申请横向项目）

☑校企专业/课程共建

☑校本特色教材编写/出版

☑教师培训班

……

▶学生实习与就业

☑定制实习

☑认证及就业指导

☑出国留学

☑外语比赛

……

▶专业施工方案

☑学科发展/评估专家论证会

☑聘请行业导师大学英语慕课，引进高层次人才

☑实习基地及研究生工作站建设

☑语言智能实验室建设

☑职业考试考点申请

……