英语牛人是这样学英语的，总有一款适合你（村上春树）

村上春树这个名字如此响亮，他在文学上的成就更是无以言表。我想强调的是，他除了是文坛青年心中如神一般的著名作家之外，还是一位译作颇丰的翻译家。他在写小说之余，翻译出版了《麦田里的守望者》《了不起的盖茨比》《蒂凡尼的早餐》等70余部译作，译作数量之多甚至超过了他原著。

村上在学校的时候并不是我们想象中的学术大师，学生时代的英语成绩就不太好。他在接受采访时说：

“如果我的高中英语老师知道我在翻译海外小说，他会感到惊讶的！”

“我高中时英语不好，但读了很多原著小说后，我的英语就好了。”

“虽然有些地方我听不懂，但你还是别管了，看完就行了。如果有不认识的单词，看完后再仔细查字典就行了。”

“我开始学习英语为了阅读斯科特·菲茨杰拉德和雷蒙德·钱德勒的原著。”

“为了学会读英语，你必须读更多的英语。随身携带英文书，只带英文书。这样你才能读英文。”

“为了学会读英语，你必须读更多的英语。随身携带英文书，只带英文书。这样你就只能读英文了。”

“虽然我是日本作家，但在现代社会，国际交流的机会越来越多，不懂英语还是很不方便。”

“读外语原版书是一种奇妙的体验。它自然而然地打开了另一个世界。”

村上春树阅读了大量英文原著英语牛人是这样学英语的，总有一款适合你（村上春树），许多段落反复阅读，几乎能背诵下来，这不仅提高了他的外语水平，也提高了他的写作水平，可谓一举两得！

村上的方法我非常赞同，所有外语原著都要先读，中间不停查词学英语最有效的方法有哪些，效果会非常显著，所以一开始就疯狂地读，什么都看不懂也没关系，读下去就行，不需要查词，也不需要事后再查学英语最有效的方法有哪些，不要把时间和原有的兴趣浪费在挑词上！

除了读书，村上还主动将自己喜爱的英文书籍翻译成母语。在开始写作之前，他和妻子开了一家爵士乐酒店。客人不多的时候，他会拿出纸笔，对照手中的英文原著，在厨房的小桌上逐句尝试翻译。翻译时，他也讲求准确而非死板，在保留原著风格和特色的基础上，对原文进行自然的改造和呈现。

以下是村上春树给读者的推荐：“我遇到的最重要的三本书”

1.《了不起的盖茨比》（作者：斯科特·菲茨杰拉德）

这是村上春树最喜欢的英文小说，他甚至可以背诵其中的很多部分，位列《纽约时报》百部最佳英语小说第二名，艺术水准令人惊叹学英语最有效的方法有哪些，给人带来震耳欲聋的启迪。

村上春树曾这样描述它：“如果《了不起的盖茨比》不是一部伟大的作品，还有什么作品能被称为伟大？”

2. 雷蒙德·钱德勒：漫长的告别

硬汉侦探小说的巅峰之作。作为《漫长的告别》日文版的译者学英语最有效的方法有哪些，村上春树从 17 岁到 57 岁，读了这本书 12 遍。

每当他遇到困难时，他就会拿起《漫长的告别》，有时会重读一遍，有时会随意翻开一页，寻找心灵的慰藉。

村上春树这样评价它：“毫无疑问，《漫长的告别》是一部完美无瑕的杰作，极其杰出。如果允许我用夸张的说法，它几乎就像梦境一样。”

3.《卡拉马佐夫兄弟》（陀思妥耶夫斯基）

这是19世纪俄罗斯文学巨匠陀思妥耶夫斯基最伟大的作品。村上春树称其为“一部包含了所有小说的小说”。

欢迎关注Effective 英语 ，向英语专家学习有效的方法！