abandon不是第一名了！网友：我的青春结束了

最近

有网友发现

牛津平装同义词词典中的“abandon”

这不是第一个词。

第一个词变成了“aback”

不少网友呼吁

“我的青春结束了！”

“aback” 的意思是“向后；向后”

不少网友调侃

一方放弃，另一方撤退

事实证明，学习英语并不适合我！

为什么字典里总是以“放弃”开头？

世界上第一本英语词典是罗伯特·考德瑞于1604年编撰的，名为《按字母顺序排列的单词表》。现存仅存一本。打开它从零开始英语，你看到的第一个词是“abandon”。

图片来源：

“放弃”就是“放弃；停止”，于是，大家自嘲道：这不是一本词汇书，这是一本预言书！我明白了，它告诉我们，一开始就要学会放弃，只要我们愿意“放弃”，世上无难事。

回到正题，编纂词典的人并没有让我们放弃的意思，把“放弃”一词排在第一位，不仅是为了延续传统，也是出于字母顺序的考虑。

“放弃”一词起源于14世纪末从零开始英语，其词源是拉丁语“ad”（意为“在”）和“bannum”（意为“宣布、命令、禁止”），二者合在一起演变为法语“abandonner”，最后才变成我们今天看到的“放弃”。

其实abandon不是第一名了！网友：我的青春结束了，“abandon”不只是“放弃”，我们来看看它的含义和用法吧！

01

抛弃, 摈弃, 抛弃

及物动词

如果您放弃某个地方、事物或人，您会永久地或长时间离开这个地方、事物或人从零开始英语，尤其是在您不应该这样做的时候。

例子：

这个9岁的男孩被酗酒的父亲抛弃了。

这个9岁的男孩被酗酒的父亲抛弃了。

02

半途而废

及物动词

如果您放弃一项活动或一项工作，则表示在它完成之前就停止了。

例子：

他们放弃了攻占城堡的一切希望。

他们放弃了攻占城堡的一切希望。

03

放弃（想法或思维方式）

及物动词

如果您放弃某种想法或思维方式，您就不会再有那种想法或以那种方式思考。

例子：

救援人员已经放弃了寻找更多空难幸存者的一切希望。

救援人员已经完全放弃了找到空难幸存者的希望。

04

对（某种情绪）上瘾

及物动词

如果你沉迷于某种情感，你就会感受到这种情感非常强烈，以至于无法感受到其他任何东西。

例子：

他陷入了绝望。

他陷入了绝望。

05

放纵

不可数名词

如果说某人肆无忌惮地做某事，则意味着他们行为狂野、不受控制从零开始英语，不考虑或不关心自己应该如何表现。

例子：

他不顾一切地对待生活——我想他自己都不知道下一步要做什么。

他不顾一切地对待生活——我想他甚至不知道下一步要做什么。

上海团团来给你福利啦！青春上海专属精美徽章3种，你心动了吗？
我想要它！我怎样才能得到它？
点亮本文上的【阅读】和【点赞】按钮，并在评论区留言互动；当【阅读】数达到2000时，点赞最多的小伙伴将免费获赠一组徽章~

来源：中国日报双语报、外语教学与研究出版社、青小小、河南省共青团