绩点全院第一，保研面试综测第一，保研到北京外国语大学！超爱看书

个人名片：李维彦 重庆交通大学

●毕业积分全校第一，学年综合考试满分，重庆市优秀毕业生，多次获得精神文明建设先进个人等奖项

●共获各类奖励36项我去过北京英语，其中国家级、省部级12项，校级24项

●保送北京外国语大学翻译硕士（2019年重庆唯一成功保送北外MTI我去过北京英语，推荐面试综合评价第一名）

●英语专业四级（TEM4）获全校第二名“优秀”，发表学术论文2篇，本科毕业论文获“优秀毕业论文”

就像手指指向月亮一样。 不要把注意力集中在手指上，否则你会错过所有的天堂荣耀。

——李振凡

翻译是她的信仰，语言是她的热情，乐趣是她的追求，简单是她的信仰。 作为2019年重庆唯一成功保送北外的人，李未言是“另类烟花”，化着妆烫着头发能作词作词，还能构思逻辑一边听着重金属摇滚乐系统的演讲，下面，让我们一起欣赏星空和烟花。

我的生活没有限制

“不要让任何人定义你”，是李未央对自信的回答。 事实上，在整个面试过程中，她说得最多的三个字就是“无极限”——专业学习无极限，挑战不同的比赛和翻译工作，挑战不同的专业领域； 设限，除了做翻译，我还想尝试完全不同的职业，比如作家、驻外记者、维权工作者，甚至是流浪诗人； 思想观念不设限，拥抱弱势群体，感受平等、慈善、人权，产生心理影响。 研究哲学、人类学和社会学充满了好奇和向往； 未来发展无极限。 喜欢北京古朴的韵味，喜欢千面的港味。 我想探索非洲、南美洲、东欧和中亚的独特风土人情。

她热爱旅行，踏足过许多城市，见识过许多光影。 在旅途中，她逐渐开始重新认识这个世界，认识自己。 她穿着旗袍在稻城独自攀登雪山绩点全院第一，保研面试综测第一，保研到北京外国语大学！超爱看书，在北海独自晒黑捡贝壳，在菲律宾教堂独自见证陌生人的葬礼，在曼谷机场独自背诵入境词条我去过北京英语，与她在香港的闺蜜色达在拉萨喝酒晒太阳，在西安和一大群旅伴半夜偷偷爬上城墙，在清迈和客户的姐姐聊到深夜，在杭州和好朋友看雨中的西湖，在碧瑶和翻译姐姐喝酒碰杯……潇洒果断。 在口译工作中，她敢于担当别人不敢挑战的任务，敢于做别人望而却步的任务，用漂亮的履历敲响了铁门，用不容置疑的实力赢得了掌声。

郦未央的世​​界观和社会观有一种侠义情怀——为所爱竭尽全力，对世界充满好奇，但同时又极度洒脱，极度豁达。 期待“夏女艳”未来衣裳鲜亮，星光璀璨。

她用自己的选择和经历告诉我们：人生没有极限。

能在闹市读书的“变态”少女

“当我打开书和电脑时，周围的一切都与我无关。” 有一次，我在图书馆看北外的在线翻译课，觉得很有趣，笑出声来，没想到同学递给我一个小东西，才发现自己笑出了声一张纸条; 很多时候，在繁忙的城市里，在绿色的皮火车上，甚至在麻将桌上，捧着一本喜欢的书，读到天黑； ，打开电脑敲击键盘，像一台没有感情的翻译机……

她是那个能在闹市读书的“变态少女”。

“变态”输入。 美式英语陪伴了她十年，直到大二。 在系主任的建议下，结合自己的喜好，她开始了不报班、不看标准教材的英式发音自学。 毫无疑问，这条路任重而道远。 “我之所以能自学英语发音，是因为我能把它捡到‘变态’，一个音节一个发音，我决不允许‘几乎’存在，我决不会放过它我。” 她可以在一个月内把几分钟的英语演讲视频一遍又一遍地听上百遍，几乎所有时间都带着耳机听音频，整个大学都伴随着中耳炎注射器。 天道酬勤，现在她的发音已经达到了与英语母语者相媲美的水平。

“色狼”补弱。 为了训练自己不被即兴演讲吓到，也为了训练自己熟悉国际贸易会议和媒体的专业术语，她在熙熙攘攘的马路上、驾校、教室里练习着与众不同的即兴演讲。 朋友故意板着脸练习，施加心理压力，增加训练难度。 “我自己的设计比演奏的难度要难得多，所以我没有任何恐惧。我的一个变态操作是在比赛前一周边听死亡重金属音乐边练习即兴演讲。听噪音音乐构建思维体系，寻找高级表达方式，打磨发音和语​​调，怒吼不被音乐掩盖。” 正是这种自我毁灭的严酷训练，让她能够迅速弥补自己的不足，不留遗憾。

成为最终的火花

“不要让自己‘差不多’，不要让自己放松，不要让自己放弃，不要让自己走。” 这个说起英语和翻译就“眼里有光”的女孩，因为兴趣结识了外语。 深耕。 从小天天看美剧，小学四年级就能说美式英语，高中理科题读累了就疯狂看英语放松心情。

为了实现我在北外的翻译梦想，我要披星戴月我去过北京英语，与时间赛跑。 早上5点起床，听窗外的鸟鸣，写下每天的学习计划，边刷牙洗脸边广泛听加州电台，路上吃早餐，然后去图书馆的路属于经济学播客，和图书馆的研究员一起打到晚上十一点，一路听着加油的歌，一路用英语自言自语，走回宿舍。 每天背着朋友口中“装着金矿”的大书包，和哼着歌的自己战斗。

从秋天到夏天，从冬天到春天。

一路坚持，很喜欢。

“我不觉得自己有多好，但到了自己的领域，该我发光的时候，我一定会做好自己的本分，我会站出来发光。”

然后，一定要发光。

展望美好的未来。

致兄弟姐妹们的一封信：

聪明的人工作而聪明的人忧虑，无能的人无所求，饱了就去旅行，就像没有系的船。

是水，我的朋友。

来源：重庆交通大学 策划：新媒体中心 采访：何冰 封面：赵玲玉