行动起来，向不规范英语说"不"！

改善城市语言环境是每一个热爱社会的公民的责任和义务。 这也是开展一年多的“洁面”活动的目的。 为了从源头上消除不规范的双语标牌，该网站近日推出新内容——向社会提供“双语标牌自愿翻译”服务。 翻译内容包括机场、车站、码头、旅游景点、住宅区、商业设施、医院、银行等公共场所的双语标牌。

如果您的公司需要双语标牌，但不知道如何用英文表达，请告诉我们您的情况：

标志的中文、标志的用途和背景说明将由我们的专家翻译成规范、准确的英文。

如果您已经有现成的双语标牌语言学英语，但不确定英文是否正确，请将标牌拍照并发给我们，“洁面”行动专家组将为您提供参考。

投稿请前往：

感谢以下专家对“洁面”活动的大力支持：

丁恒奇教授，对外经济贸易大学商务英语系教授，《汉语翻译》特约撰稿人，中国翻译协会中文翻译委员会委员，英语专家委员会委员全国翻译职业资格考试； 中国翻译协会理事、国家翻译职业资格考试会员。 中国翻译协会英语专家委员会委员、国际媒体委员会委员。 中国日报网“以准确英语标识迎奥运”——全国公共场所双语标识标准化专项行动专家。

王晓明教授是中国社会科学院英语培训中心主任、北京市公民讲外语活动组委会顾问。 中国日报《用准确的英语标识迎奥运》——全国公共场所双语标识标准化工作特邀专家。

王印全教授是南京农业大学外国语学院英语系副主任、硕士生导师。 主要从事应用语言学与外语教学、翻译实践、实用文体翻译等领域的研究。 获省部级以上教学成果集体奖2项。 中国日报《用准确的英语标识迎奥运》——全国公共场所双语标识标准化工作特邀专家。

北京第二外国语大学教授戴宗贤是中国日报网“以准确英语标牌迎奥运”全国公共场所双语标牌标准化活动特约专家。

李辉赴美攻读博士学位。 英语，曾任教于武汉大学和北京大学。 中国日报网“以准确英语标识迎奥运”——全国公共场所双语标识标准化专项行动专家。

王文炯行动起来，向不规范英语说"不"！，北京第二外国语学院教授，​​中国翻译协会高级专家语言学英语，国务院政府津贴获得者

黄晓明 西南大学教授

李向民 北京第二外国语学院副教授

李玉鹏 北京第二外国语学院副教授

欢迎您向身边的人提问。 让我们共同努力语言学英语，规范语言环境语言学英语，以准确的英语标志迎接奥运！

中国日报网站英语提示

2006年6月