广东省五一劳动奖章获得者陈斐媛：向世界讲好中国（广州）审计故事

联合国审计是指联合国审计委员会对联合国有关机构的帐目、资金和项目进行的外部审计。

2020年7月起，中国审计署审计长侯凯出任联合国审计委员会委员。广州审计局陈飞元通过全英文考试，入选审计署联合国审计人才库，先后参与4次联合国审计项目，把广州好的审计理念和做法运用到联合国审计工作中，向世界讲好中国审计故事，在国际舞台上展现中国审计人专业敬业的风采。她荣获“2024年度广东省五一劳动奖章”。

在纽约联合国总部大楼前合影（右二为陈飞远）。

广州女审计师克服语言和业务障碍，如今能够掌控

2021年，陈飞元通过甄选考试，成功入选审计署联合国审计人才库。2022年4月，她首次赴纽约参加联合国审计。迄今，她已参与4个联合国总部审计项目、3个纽约现场审计、1个北京远程审计。

“刚接到任务的时候，压力很大。”陈飞远告诉记者，首先要克服的就是语言障碍。联合国审计是全英语的工作环境，与对方的沟通也是用英语。审计工作底稿、证据收集表、审计报告等材料都是英文的，对英语的听、说、读、写能力要求非常高。

虽然大学学习的国际会计专业是全英文授课，但毕业十余年来广州学英语机构，陈飞远从未在全英语的环境中工作或生活过广州学英语机构，对于她来说，用英语作为工作语言确实是个不小的挑战。

为了“通过考试”，陈飞远购买了在线英语学习课程，利用上下班时间背单词、练习听力、口语和阅读，在线学习英语。

同时，他们还要通过业务测试。陈飞远说，“因为每个联合国审计项目的现场审计只有一个多月的时间，但审计前要花很多时间做调研，审计后修改审计报告也要花很多时间。”

“一般最终审计，我们4月份就出国审计，5月初就回国了，但1月份就开始审前调研广州学英语机构，年中还在修改审计报告。这些工作都是在完成主体工作的基础上，利用业余时间做的。”陈飞远说，业余时间非常有限，还要完成难度较大的联合国审计调研，对业务和精力的挑战都很大。

陈飞远克服各种困难，充分利用上下班地铁上碎片化的时间阅读相关资料。

“晚上哄孩子睡着后，我就起来做联合国审计研究，经常研究到半夜。周末，我就让家人带孩子出去玩，我则在家研究联合国审计资料。”陈飞远说，团队成员来自全国各地，大家每周都会召开网络视频会议，讨论研究成果。

功夫不负有心人。从概念不清楚时向人请教，到摸清概念框架、形成审计思路；从写邮件需要反复思考，到能写出一口流利的英文；从日常采访不敢开口，到能驾驭自如；从起草审计文件时不知从何下手，到能游刃有余。陈飞远不断历练成长，以广州审计人的愿景和使命担负起联合国审计的重要工作。

将广州审计的好理念、好做法运用到联合国审计中

联合国审计是联合国审计委员会对联合国有关机构的账目、资金和项目进行的独立、专业的审计，旨在推动联合国加强管理、提高绩效、增加透明度、加强问责、深化改革、改善治理。

“无论是联合国审计还是广州审计，目标都是实现规范管理、提高效率，发挥审计服务保障作用，推动社会高质量发展。”陈飞元说，不同之处在于，在联合国审计中，由于立场、文化背景不同，双方对审计建议的制定往往有不同的意见。“审计沟通非常重要，也很有挑战性。”

陈飞元始终“把解决问题作为审计的目的和方向，注重反映系统性、综合性问题”。

“我把‘横纵结合’审计逻辑思维框架运用到联合国审计工作中。”陈飞远告诉记者，横向上，每个问题从“是什么、为什么、怎么样、怎么做”四个方面进行分析。纵向上，在分析“为什么”时，从“战略是否明确、目标是否清晰、政策是否完备、准备是否充分、执行是否到位、监督是否有效”六个步骤入手，找出问题所在、责任方是谁、如何提出审计建议，做到证据充分、事实清楚、定性分析准确、建议有效。

最后，在审计沟通的方法和途径上，要求同存异，争取最大公约数。陈飞元说，一般来说，双方对事实没有争议，但对问题产生的原因、审计建议的表述会有不同看法。“我们站在真正解决问题的角度去和对方沟通，让被审计单位全心全意接受我们的审计意见。”

向世界讲述中国（广州）审计的故事

联合国每年都要接受审计，历年的审计报告已经反映出很多问题，发现更深层次、更广泛、更有价值的问题是一项非常具有挑战性的工作广东省五一劳动奖章获得者陈斐媛：向世界讲好中国（广州）审计故事，对审计人员的综合素质要求非常高。

“艰苦创业，方能成功。”经过陈飞元等审计组成员的不懈努力，审计结果得到了被审计单位的认可，普遍认为中方审计人员的发现非常有价值，并在后续工作中进行了整改，出台了相关规章制度，完善了管理。

担任该组首席审计师的陈飞远连续三起审计案例入选联合国优秀审计案例，审计署联合审计处对其突出成绩给予了高度评价，联合国行政部门对审计组推动联合国管理水平提升表示感谢。今年，陈飞远荣获2024年度广东省五一劳动奖章。

“中国审计长作为联合国审计委员会委员的任期将于2026年6月结束，未来几年，我将更加注重夯实专业基础，提高沟通能力，为联合国审计作出更大贡献。”陈飞元表示广州学英语机构，她还将向全球同行学习，把好的经验和做法带到我们的审计实践中，让中国审计、广州审计更好地与世界接轨，向世界讲好中国审计故事，让世界通过审计这个窗口了解中国、了解中国、了解广州。

文/广州日报新花城记者：魏丽娜通讯员：石明龙

图片由受访者提供