再谈我们为什么必须要用英语学英语

我们来谈谈为什么一定要用英语学英语

先从“佩刀”战斗机和英语表达“孩子任性”说起

1.“英语字面”、“中文意思”和“英语意思”：这个“忘记”不是另一个“忘记”，这个“记住”不是另一个“记住”

我们在学习英语的过程中有没有发现一个有趣的现象：即使你现在学的英语印象很好很深，但是过一段时间你回过头来看，无意中看到这句话，你学得很好或者教得很好很好。 英语时候，你居然“什么都忘了”：啊！ 我学过这句话英语吗？ 我教过这种英语吗？

然而，虽然两者都是“忘记”，或者说有“忘记”和“记住”之分，但只是这个“忘记”而不是另一个“忘记”：我的“忘记”和你的“忘记”之间是有本质的。 “我、你”与“我”也有本质区别。 这是因为，当我们学习或教英语实际上有三件事你可能没有引起足够的重视：英语字面、中文含义和英语含义。 我们之间的“忘记”，或者说“忘记”和“记住”，正是“英语字面”、“中文意思”和“英语意思”之间的“忘记”或“记住”。

我再重复一遍，以免大家记住：在学习英语的过程中，至少有三件事是“忘记”或“记住”的。 即：学习英语至少有三件事：“英语字面”、“中文意思”和“英语意思”。 你可能不会像我一样关注三件事。

下面我就来详细分析一下英语学习中“遗忘”这个普遍话题。

你所说的“忘记”实际上是指：你只“记住”了你用中文学习“学”的“英语字面”的“中文意思”，而你用英语学过的“英语字面”已经被彻底理解了。 。 我完全“忘记”了它。 我不记得了为什么要学英语，也不记得了。 仔细想想，学习英语只涉及“英语字面”记忆和“中文意思”记忆，而没有“英语意思”记忆。 一个只“记住”“中文意思”，不“记住”“英语字面”的英语学习，一旦“实战”开始，会有多可怕？ 与对方交谈时不能用“中文意思”，而与对方交谈时则不能用“英语意思”。 这个时候，双方的口语就会变得如此尴尬！ 不学英语，除了“英语字面”和“中文意思”之外，还有“英语意思”，真是太惨了。

而我的“忘记”和你的“忘记”正好相反：我只是说我记不住“英语字面”，但是，但是，我用英语学英语学到的“英语意思”绝对是相同。 它不会被“遗忘”，也就是说，它仍然可以被“记住”。 当你实际交流时，你可以用它的“英语意思”继续与别人交流，也可以在你“英语”它之后“保存”它。 我们用英语的“英语意思”与别人交流，不一定是英语的“英语字面意思”。只有说“英语字面意思”，我们才能与别人交流。这一点非常重要。用“英语意思”与人交流，其实指的是我们非常重要的英语语言能力：英语沟通能力。

也就是说，我们现在学英语，必须用英语学英语。 用英语学英语不仅是学习和记忆英语的“英语字面意思”，最好是记住它，还要学习英语的“英语意思”，而不是仅仅学习和记忆英语 不然，当你有机会和某人交谈，谈话很愉快时，你却突然“忘词”：忘记了“英语字面意思”，导致交流突然中断，那该是多么麻烦啊。

2.举例说明上述三者的“忘记”和“记住”

1.先来说说：佩刀战斗机

如果你们都知道20世纪50年代爆发的抗美援朝战争，美国人称之为朝鲜战争。 你一定知道当时中美空军在著名的“米格走廊”上空对峙时使用的战斗机。 中方使用的是苏制米格，后来成为歼5喷气式飞机，而美国的主力战斗机有一个很好听的中文名字，叫做“佩刀”战斗机。

我不知道这架飞机的名字应该翻译成“Sabre”还是“Saber”（因为英语单词没有严格的区分）。 不管怎样，这两个名字在中文里都非常响亮、威严。 它的英语是sabre：朝鲜战争中使用的美国空军Sabrejets战斗机。 从字面上看，它听起来没有中文那么响亮。 然而，一定是一个让你头疼又不好记的英语单词。 三天后尝试一下。 除了“记住”它的“中文意思”（剑与剑）之外，你还能记住它的“英语字面”吗？ 我还能用它与他人交流吗？

英语Saber的“英语字面意思”是否就是“saber”或“saber”的“中文含义”？ 只用中文学英语的人一定是这样的。 所以为什么要学英语，如果你只用中文来学英语，只学习并记住它的“英语字面”和“中文意思”，英语学习也不记住它的“英语意思”，那么你以后的英语交流将会非常困难。 可怕。

而我是用英语学英语，所以我也会学习它的“英语解释”再谈我们为什么必须要用英语学英语，即它的“英语意思”来代替它的“sabre、sword”的“中文意思”：

嗯，它是一把剑，一把长刀，刀身呈弧形，刀背较宽，刀刃是单刃的。 它曾经是士兵骑马作战的武器。

美国Sabrejet战斗机的“英语字面意思”：美国空军Sabrejet战斗机。

美国“军刀”战斗机的“英语含义”： Sabre：朝鲜战争中使用的美国空军Sabrejets战斗机，saber的意思是一把剑，或者一把长刀。

现在来了“实​​际”问题：

当我还在美国读书时，我曾与一位美国历史教授仔细讨论过这场战争。

当谈到双方使用的战斗机时，我忘记了这个词。 我“忘记”了“英语字面”Sabrejet。 我记不住我记得很清楚的英语单词（英语字面Sabrejet）。 该怎么办？

“Saber Fighter”这个英语单词，即“英语字面”可以被遗忘，但它的“英语含义”却可以用英语说它不会被“遗忘”。 所以，我和教授是这样交流的：嗯，抱歉，我不记得这个词了，但我的意思是它是喷气式战斗机。 它的名字有点像一把剑，朝鲜战争中使用的一种剑喷气战斗机。

教授“理解”并“帮助”我说出了“英语字面意思”：嗯，你是说 Sabrejet 吗？

是的，是的，就是这样，这就是我的意思。

教授“帮助”我回忆起“英语字面”。 这说明什么？

这就是不光用中文学英语，不记英语的“中文意思”，只记“英语字面意思”，而是用“英语意思”来理解和记忆“英语”所带来的“节省”效果。文字”。

不学英语我们能用英语自由交流吗？ 他不懂中文，所以我不能说：嗯，你知道，我的意思是朝鲜战争中的军刀、军刀战机，你明白吗？

2、再举个例子：调皮的孩子很“任性”

昨天无意中看到了我教大家的一句英语句子。

前段时间，美国总统特朗普经历了一场弹劾风波。 一直觊觎总统宝座的前总统候选人拜登说了一番话。 你知道他说的特朗普是什么吗？ 一位只知道如何发推文、威胁和发脾气的总统。 中文意思是“一个顽皮的孩子，玩推特，发出威胁，如果听不懂就像小孩子一样躺在地板上。

其中，拜登在谈到自己是一个“任性”的顽童时，用了一个英语单词：tantrums

“Tantrums”在英语中是一个陌生的词，但它的英语含义却并不罕见。

Tantrus是它的“英语字面”，而“任性、总是趴在地上作弊”则是它的“中文意思”。

只用中文学英语的人，学英语通常会到这样的地步：只学“英语字面”，只记住“中文意思”。 这是典型的汉文英语运用的传统模式。 顶多加几句，还是用中国文学英语式的“英语字面”英语例句，“中文意思”。 然而，无论给出多少例子为什么要学英语，它仍然只学了“英语字面”，只记住了“中文意思”。 也就是说，你永远只理解“英语字面”发脾气的“中文含义”：任性。 学习的本质没有改变。

这是一个非常“不寻常”的“英语字面”英语单词。 前几天偶尔翻译的时候，当英语想表达它的“中文意思”和“任性”时，我却记不起它的“英语字面”是什么。 写道。 你知道，这是我自学的英语。 连我后来都对它很陌生。 你可以想象一下学过的学生的情况是什么样的。

然而，这个我记不住的“英语字面”英语单词对我表达的“英语意思”没有任何影响：因为我是用英语学英语。 我可以肯定的表达：

嗯，你知道。 我的意思是，这就像一个男孩或小孩，因为他的父亲拒绝给他买玩具或他想要的东西而在商店里买东西，因为他无法从父亲那里得到他想要的东西，所以他把自己扔在地板上或地上哭泣。在商店。

这是“英语字面意思”的“扔东西英语 、“发脾气”，而不再是“中文意思”：任性。

如果我只是在它的“英语字面”发脾气或发脾气中努力学习这个词，并且只记住它的“中文含义”：当我任性时，我会在书上使用时后悔，我将永远无法使用它。 英语意思是“与人交流”其“英语字面意思”。

我们可以想象：在你十年、八年不可逆转的人生和时间里，你的英语学习就是学习一个英语单词。 你可以同时了解它的“英语字面”和它的“英语含义”。 那么如果你能以与学习一个单词相同的要求来学习数百、数千甚至数万个英语单词，想一想，你的英语最终会变得多么糟糕？

现在你知道为什么如果你不想学英语，光学英语是不够的了。 如果你想学英语，就必须用英语学英语吗？ 要学它，你必须学它的英语“音、形、意”。 学它，必须学它的“英语字面”，更重要的是学它的“英语意思”。

也许有人会说：你举的例子有点极端、特殊吧？

极端的特殊情况不是我们需要考虑的。 我们思考的是这些特殊案例的极端情况所反映出来的普遍现象。 这就是我们需要思考和解决的问题的本质。

一个人在社会上用了十年、八年的时间打拼，最终不仅会成为“富人”或者“中产阶级”为什么要学英语，但仍然摆脱不了“乞丐”。 这样的奋斗有意义吗？ 还是我们工作的方向出了问题？

同样，如果我们用十年、八年不可逆转的人生和时间来学习英语，别说最终成为“英语富豪”，或者至少是“英语中产阶级”，到最后，我们仍然是“英语穷”，而且没有任何奖励。 不，你这一生，失去了多少不可挽回的生命？

我们只有十几、八年的不可逆转的生命来“投入资金”学习英语。 应该如何投资？ 如果你投资股票市场，再多的钱也不足以让你浪费。 如果你投资房地产，你就已经是“英语百万富翁”了。

投资理念和方向决定了我们的投资回报。 我们不能丢掉资本，“财富就会滚滚而来”。

所以我说有的人甚至很多人学英语，从小学到初中到大学研究生。 他们手里有十年、八年不可逆转的人生“资本”，可以学英语、“投资股市”、用中文学英语。 十年的学习，最终还是要完成。 八年“一切都失去了”。 但他并不悔改，又向自己“借”了十年、八年的时间“重新学英语”。 不过，他还是把这笔“资本”投入了“股市”：你所谓的大人重新学英语，只不过是又走错了路而已。 结果会有什么不同吗？ 在你离开之前你就已经知道结果了。